1 00:00:06,040 --> 00:00:08,080 [ശാന്തമായ ബീറ്റ് പ്ലേ] 2 00:00:15,240 --> 00:00:17,240 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 3 00:00:19,800 --> 00:00:22,080 -[മാൻ 1] നീക്കുക! -[മനുഷ്യൻ 2] എല്ലാവരും താഴെ! 4 00:00:22,160 --> 00:00:23,880 -[സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു] -[മനുഷ്യൻ 2] ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്! 5 00:00:25,760 --> 00:00:28,840 താഴേക്ക്! ഇറങ്ങുക. നിങ്ങൾ അതും. ഇപ്പോൾ. ഇറങ്ങുക. 6 00:00:29,640 --> 00:00:31,920 ഹേയ്, തെണ്ടി! ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങൂ! 7 00:00:32,000 --> 00:00:33,840 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 8 00:00:39,040 --> 00:00:42,760 - സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ? 9 00:00:46,800 --> 00:00:48,840 -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? -[മനുഷ്യൻ 3] നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,600 [മുറുമുറുപ്പ്] 11 00:00:52,680 --> 00:00:53,960 ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല. 12 00:00:54,480 --> 00:00:55,640 ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 13 00:00:56,600 --> 00:00:57,760 [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ഹേയ്. 14 00:00:58,640 --> 00:01:00,560 നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ട് ജീവിക്കാൻ വിട്ടു. 15 00:01:01,160 --> 00:01:03,920 കട്ട് മുറിക്കുക. ഒപ്പം നിൽക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈയം നിറഞ്ഞ മുഖം ലഭിക്കും. 16 00:01:05,000 --> 00:01:08,680 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. - എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. 17 00:01:08,760 --> 00:01:10,800 -[മനുഷ്യൻ 2] നിർത്തുക! - പിന്നെ ഞാൻ നീയാണ്. 18 00:01:11,320 --> 00:01:12,880 [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ഞാനും ഇവിടെ നിന്നാണ്. 19 00:01:12,960 --> 00:01:15,040 [വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ] 20 00:01:16,120 --> 00:01:17,440 ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. 21 00:01:26,120 --> 00:01:27,480 [തോക്ക് നിലത്തു വീഴുന്നു] 22 00:01:27,560 --> 00:01:28,840 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 23 00:01:28,920 --> 00:01:30,040 ശ്രീ. 24 00:01:30,120 --> 00:01:31,560 ഞാൻ ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല. 25 00:01:32,200 --> 00:01:34,960 ഒപ്പം... ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 26 00:01:35,040 --> 00:01:37,880 ഞാൻ... ആരും ഇതുവരെ ഇല്ല അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 27 00:01:37,960 --> 00:01:40,400 എനിക്കറിയാം. ഇവിടെ വരിക. 28 00:01:40,480 --> 00:01:42,800 -[കരഞ്ഞു] -[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു] 29 00:01:42,880 --> 00:01:45,960 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല സമൂഹം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള സർവീസ് ഓഫീസർ. 30 00:01:46,040 --> 00:01:47,120 ഇത് ഓകെയാണ്. 31 00:01:47,640 --> 00:01:49,120 പൊതു ഓർഡർ 32 00:01:49,200 --> 00:01:51,240 [സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു] 33 00:01:51,320 --> 00:01:53,480 -[സംഗീത വാർപ്പുകൾ] -ഹേയ്. ഹലോ? 34 00:01:53,560 --> 00:01:55,200 -[ഹോൺ ബീപ്] -[ദൂരെയുള്ള സൈറൺ വിലപിക്കുന്നു] 35 00:01:55,280 --> 00:01:57,480 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു തീർച്ചയായും ലജ്ജിക്കുക. 36 00:01:57,560 --> 00:02:00,080 മിസ്സിസ് വെർകൈക്ക്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് വൃത്തിയാക്കുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്. 37 00:02:00,160 --> 00:02:02,480 ശരി, എഡ്ഡി അങ്ങനെയല്ല ഒന്നുകിൽ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു. 38 00:02:02,560 --> 00:02:04,320 - ശരി, എഡ്ഡി? -[എഡ്ഡി വിമ്പേഴ്‌സ്] 39 00:02:04,400 --> 00:02:06,320 പിന്നെ... പിന്നെ, എനിക്കില്ല എന്തെങ്കിലും ബാഗുകൾ പോലും ഉണ്ട്. 40 00:02:06,920 --> 00:02:09,880 മിസിസ് വെർകൈക്ക്, നമുക്ക് വെറുതെയല്ലേ നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 41 00:02:09,960 --> 00:02:11,880 -[ബീപ്പ്] - പിന്നെ ഞാനല്ല അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്. 42 00:02:14,640 --> 00:02:15,760 അങ്ങ് പോകൂ. 43 00:02:16,360 --> 00:02:18,480 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 150 യൂറോ? 44 00:02:18,560 --> 00:02:21,160 ഞാൻ എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കണം അതെൻ്റെ പെൻഷൻ കൊണ്ട്? 45 00:02:21,240 --> 00:02:24,360 ഞാൻ വെറുതേ സൂക്ഷിക്കുന്നു പരിസരം വൃത്തിയായി, അത്രമാത്രം. 46 00:02:24,440 --> 00:02:26,160 ഇവിടെ കുട്ടികൾ കളിക്കുന്നുണ്ട്. 47 00:02:29,960 --> 00:02:32,360 [മിസിസ്. വെർക്കൈക്ക് കരയുന്നു അതിശയോക്തിപരമായി] 48 00:02:33,120 --> 00:02:34,640 ശ്രീമതി വെർകൈക്ക്, ദയവായി. 49 00:02:35,520 --> 00:02:36,600 [കരച്ചിൽ തുടരുന്നു] 50 00:02:36,680 --> 00:02:38,520 മിസിസ് വെർകൈക്ക്, കരയരുത്, ഇപ്പോൾ. 51 00:02:39,560 --> 00:02:41,880 [നിശ്വാസം] ശരി, അപ്പോൾ ശരി. 52 00:02:41,960 --> 00:02:43,360 [കരച്ചിൽ നിർത്തുന്നു] 53 00:02:47,600 --> 00:02:49,480 - വരൂ, എഡ്ഡി. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. -[എഡി കുരയ്ക്കുന്നു] 54 00:02:49,560 --> 00:02:50,600 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 55 00:02:53,440 --> 00:02:54,880 [പതുക്കെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 56 00:02:54,960 --> 00:02:56,960 [മൃദുവായ സംഗീതം] 57 00:03:02,480 --> 00:03:05,280 എനിക്കറിയാം പപ്പാ. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു. 58 00:03:05,360 --> 00:03:07,040 [മോട്ടോർബൈക്ക് റിവേഴ്സ്] 59 00:03:07,120 --> 00:03:08,160 [മനുഷ്യൻ] പരാജിതൻ! 60 00:03:10,120 --> 00:03:12,480 [വേഗത്തിലുള്ള വെടിയൊച്ചകൾ] 61 00:03:12,560 --> 00:03:14,760 [ഫങ്കി മ്യൂസിക് പ്ലേ] 62 00:03:16,880 --> 00:03:18,840 -[വെടിയേറ്റ] -[കേസിംഗ് ക്ലിക്കുകൾ] 63 00:03:19,760 --> 00:03:20,760 [മണം പിടിക്കുന്നു] 64 00:03:23,680 --> 00:03:24,800 [റേഡിയോയിലൂടെ] 32-0-50. 65 00:03:25,400 --> 00:03:27,520 -[റേഡിയോ ഹിസസ്] -[വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ സംഭാഷണം] 66 00:03:28,880 --> 00:03:31,600 പോലീസ് 67 00:03:32,160 --> 00:03:33,280 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 68 00:03:33,360 --> 00:03:36,560 [ഫങ്കി സംഗീതം തുടരുന്നു] 69 00:03:37,000 --> 00:03:43,920 ഏതാണ്ട് പോലീസുകാർ 70 00:03:45,320 --> 00:03:46,720 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 71 00:03:50,960 --> 00:03:52,160 -ഹേയ്. -ഹേയ്. 72 00:03:52,240 --> 00:03:53,720 -നന്ദി. -നിനക്ക് സ്വാഗതം. 73 00:03:53,800 --> 00:03:55,840 [മഴ പെയ്യുന്നു] 74 00:03:56,560 --> 00:03:58,520 - നമ്മൾ കുടിക്കാൻ പോകുകയാണോ? -തീർച്ചയായും. 75 00:03:58,600 --> 00:04:00,640 -നല്ലത്. - എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ല. 76 00:04:00,720 --> 00:04:01,880 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 77 00:04:02,720 --> 00:04:04,120 ഹേ, ദിലൻ. 78 00:04:05,480 --> 00:04:06,680 ഓ, ബ്രൂണോ. 79 00:04:07,400 --> 00:04:09,200 എന്ത്? ഇതാണ് പുരുഷന്മാരുടെ ലോക്കർ റൂം. 80 00:04:09,280 --> 00:04:10,480 നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുക. 81 00:04:10,560 --> 00:04:12,800 ശരി, എൻ്റെ കസിൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഈ വഴി. [ചിരിക്കുന്നു] 82 00:04:15,800 --> 00:04:18,320 എന്ത്? എൻ്റെ കസിൻ-കസിൻ അല്ല. പകുതി കസിൻ പോലെ. 83 00:04:18,400 --> 00:04:21,120 - അവൾ വോളണ്ടത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. വിഷയമല്ല. -രാമൻ? 84 00:04:21,200 --> 00:04:23,640 -ഹേയ്. - രണ്ടാനച്ഛൻ. സ്റ്റെപ്പ്-കസിൻ. 85 00:04:24,800 --> 00:04:26,440 ഉം, എനിക്ക് ഇത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു. 86 00:04:27,120 --> 00:04:28,120 എൻ്റെ സ്വപ്ന ക്യാച്ചർ. 87 00:04:28,640 --> 00:04:30,040 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇത് ആവശ്യമില്ലേ? 88 00:04:30,120 --> 00:04:32,560 ഓ, അതെ. ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ, ഉം... 89 00:04:32,640 --> 00:04:34,040 അത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്… 90 00:04:34,800 --> 00:04:36,960 ഒരു ഉള്ളപ്പോൾ പോലെ നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ അപരിചിതൻ... 91 00:04:37,040 --> 00:04:38,800 എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ അപരിചിതനാണോ? 92 00:04:38,880 --> 00:04:42,520 ഇല്ല. ഇല്ല. ഉം, ഇല്ല. [പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] എൻ്റെ ഒരിക്കൽ അമ്മ എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 93 00:04:42,600 --> 00:04:45,600 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "പുറത്തു പോകൂ." അവൾ പറഞ്ഞു, "ആരാണ് നീ വാടക കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?" ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല", പക്ഷേ ... 94 00:04:45,680 --> 00:04:49,360 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ, ഓ, ഒരുപക്ഷേ എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ പോകണോ? 95 00:04:49,440 --> 00:04:50,880 [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] 96 00:04:50,960 --> 00:04:52,080 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ... 97 00:04:52,840 --> 00:04:55,760 അതോ നിങ്ങൾ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചോ കഫറ്റീരിയയിലോ? 98 00:04:55,840 --> 00:04:57,520 ഉം, അതെ, ഇതിൽ… 99 00:04:57,600 --> 00:04:59,720 അതെ, അതിൽ കഫറ്റീരിയ. സുഹൃത്തുക്കളായി. 100 00:04:59,800 --> 00:05:01,080 [ചുമ] വിചിത്രം. 101 00:05:02,720 --> 00:05:03,760 ക്ഷമിക്കണം. 102 00:05:06,120 --> 00:05:07,440 [ഞരങ്ങുന്നു] 103 00:05:12,320 --> 00:05:13,440 [സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 104 00:05:13,960 --> 00:05:15,720 കഫറ്റീരിയ? ഗൗരവമായി? 105 00:05:16,240 --> 00:05:18,560 അയ്യോ, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൽകുന്നു തുറന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, 106 00:05:18,640 --> 00:05:21,240 "ഓ, അതെ, അതെ കഫറ്റീരിയ. അതെ, കുഴപ്പമില്ല." 107 00:05:21,320 --> 00:05:22,800 വരിക. സ്ത്രീകളെ കിട്ടില്ലേ? 108 00:05:22,880 --> 00:05:25,960 നിങ്ങൾ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കണം. സ്ത്രീകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 109 00:05:26,040 --> 00:05:28,440 ഈ ലാറ്റിനോ റോസോ ആയിരിക്കും അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു. 110 00:05:28,520 --> 00:05:30,840 [tuts] എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി അവൾ നിന്നോട് പിരിഞ്ഞു. 111 00:05:34,760 --> 00:05:37,120 [വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ] 112 00:05:37,200 --> 00:05:38,760 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 113 00:05:38,840 --> 00:05:40,760 [അകലത്തിൽ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] 114 00:05:43,320 --> 00:05:45,920 -[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] -[സ്ത്രീ] ഇരിക്കൂ പ്രിയേ. 115 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 -ഹും? ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി തന്നു. -[ആത്മകരമായ സംഗീതം പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 116 00:05:49,080 --> 00:05:53,640 ഇത് നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്. ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ, ഹും? 117 00:05:53,720 --> 00:05:56,560 നിനക്കറിയാമോ അമ്മേ, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുമായിരുന്നു പപ്പയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള ഈ സംഗീതത്തിലേക്ക്. 118 00:05:56,640 --> 00:05:58,680 - ഓ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടിൽ? -[മനുഷ്യൻ] ഓ, നാശം. 119 00:05:58,760 --> 00:06:00,680 ആരോ വരാൻ പോകുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ഗർഭിണിയാകൂ! 120 00:06:00,760 --> 00:06:03,040 ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു മികച്ച പ്ലേലിസ്റ്റ് പോകുന്നു, 121 00:06:03,120 --> 00:06:06,360 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ രുചികരമായ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം, അല്ലേ? 122 00:06:06,440 --> 00:06:08,920 - കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അത് മണക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. -വിൽഫ്... വിൽഫ്രഡ്. 123 00:06:09,000 --> 00:06:10,920 - ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക. -വിൽഫ്രഡ്! 124 00:06:11,000 --> 00:06:12,920 -[വിൽഫ്രഡ്] എന്ത്? -രാമൻ. 125 00:06:13,000 --> 00:06:14,400 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ. 126 00:06:14,480 --> 00:06:16,000 [വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു] രാമൻ. 127 00:06:16,080 --> 00:06:18,240 -ഹേയ്, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. -ഹേയ്. 128 00:06:18,320 --> 00:06:21,040 [വിൽഫ്രഡ്] ഓ, സുഖമാണോ? ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും ഞങ്ങൾ... 129 00:06:21,120 --> 00:06:23,880 ഓ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു... ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു കുറച്ച് കിട്ടുന്നു... കുറച്ച് കിട്ടുന്നു... 130 00:06:23,960 --> 00:06:25,960 ഓ! കുറച്ചു കിട്ടുന്നു ജോലി ചെയ്തു, അല്ലേ? 131 00:06:26,560 --> 00:06:29,160 -വിൽഫ്രഡ്. - അവനറിയാത്തതൊന്നും ഞാൻ പറയുന്നില്ല. 132 00:06:29,240 --> 00:06:32,520 നമ്മളെല്ലാം ഇവിടെ മുതിർന്നവരാണ്, അല്ലേ? മുതിർന്നവർ ചില ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു. 133 00:06:32,600 --> 00:06:34,640 [വിചിത്രമായി] ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 134 00:06:34,720 --> 00:06:36,960 വേണ്ട, പോകരുത്. വരൂ നിങ്ങൾ കഴിക്കണം. 135 00:06:37,680 --> 00:06:39,040 അത് നിങ്ങളുടെയും വീടാണ്. 136 00:06:39,640 --> 00:06:43,760 എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഇക്കാരണത്താൽ ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നോട് നേരത്തെ വിളിക്കാൻ പറയണോ? 137 00:06:44,640 --> 00:06:46,520 എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ ജീവിതമുണ്ട്. 138 00:06:47,120 --> 00:06:48,120 അല്ലേ? 139 00:06:48,840 --> 00:06:51,200 എനിക്ക് നടക്കാമായിരുന്നു ചുറ്റും നഗ്നരായി, ആർക്കറിയാം? 140 00:06:51,280 --> 00:06:54,280 - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു. അതെ. -[പരിഹസിക്കുന്നു] ബേബി. 141 00:06:54,360 --> 00:06:57,640 ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ വന്നതാണ് ഷെഡിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതെ. 142 00:06:57,720 --> 00:06:59,520 നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, വിൽഫ്രഡ്. 143 00:06:59,600 --> 00:07:02,320 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. -[രാമൺ] എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 144 00:07:02,400 --> 00:07:05,800 -[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു] - ഓ, അതെ. അവൻ പോകുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്, പക്ഷേ ... 145 00:07:05,880 --> 00:07:07,680 -[സ്ത്രീ ട്യൂട്ടുകൾ] -എന്ത്? 146 00:07:07,760 --> 00:07:09,320 നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ? 147 00:07:09,400 --> 00:07:10,640 [സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു] 148 00:07:13,440 --> 00:07:15,200 [തട്ടിപ്പ്] 149 00:07:15,280 --> 00:07:17,040 ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 150 00:07:17,120 --> 00:07:18,200 [മനുഷ്യൻ വിലപിക്കുന്നു] 151 00:07:18,280 --> 00:07:20,120 ഞാൻ ഇവിടെ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 152 00:07:21,040 --> 00:07:23,240 [മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] 153 00:07:24,440 --> 00:07:25,560 [മനുഷ്യൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 154 00:07:28,680 --> 00:07:30,480 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ ഉറങ്ങാൻ ഒരു സ്ഥലം? 155 00:07:30,560 --> 00:07:33,640 ഉറങ്ങാൻ ഒരിടം? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനുള്ള സ്ഥലം കണ്ടെത്തണോ? 156 00:07:34,360 --> 00:07:36,600 ഇവിടെ മൂത്രം മണക്കുന്നു. [ബർപ്സ്] 157 00:07:38,840 --> 00:07:41,960 [വിദൂര സൈറൺ കരയുന്നു] 158 00:07:56,000 --> 00:07:57,720 -[മന്ദഗതിയിലുള്ള കാൽപ്പാടുകൾ] -[തറ ക്രീക്കുകൾ] 159 00:07:59,760 --> 00:08:01,320 [മനുഷ്യൻ] പോലീസ്! വായുവിൽ കൈകൾ! 160 00:08:01,400 --> 00:08:04,200 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഞാൻ... എനിക്കുണ്ട് ഇവിടെ ആയിരിക്കാനുള്ള അനുമതി. 161 00:08:04,280 --> 00:08:05,440 [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിടർത്തുക! 162 00:08:05,960 --> 00:08:07,120 വിശാലം! 163 00:08:07,200 --> 00:08:08,120 കൈ താഴ്ത്തി! 164 00:08:08,200 --> 00:08:09,240 കൈകൾ ഉയർത്തുക! 165 00:08:09,320 --> 00:08:11,000 താഴേക്ക്! മുകളിലേക്ക്! 166 00:08:11,080 --> 00:08:12,960 - ഞാൻ… -ജമ്പിംഗ് ജാക്കുകൾ. സ്ക്വാറ്റുകൾ. 167 00:08:13,040 --> 00:08:15,760 -യേശു. കെവിൻ! -[കെവിൻ ചിരിക്കുന്നു] 168 00:08:16,280 --> 00:08:18,920 - മനുഷ്യാ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! -ഓ, മനുഷ്യാ! [ചിരിക്കുന്നു] 169 00:08:19,640 --> 00:08:21,360 ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. [ചിരിക്കുന്നു] 170 00:08:21,440 --> 00:08:24,240 - ഗൗരവമായി, ബ്രോ. നീ ഒരു വേദനയാണ്, മനുഷ്യാ. - എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 171 00:08:24,320 --> 00:08:26,320 - എനിക്ക് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാമായിരുന്നു. - മുന്നോട്ട് പോയി ശ്രമിക്കുക. 172 00:08:26,400 --> 00:08:29,320 ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ. വിഡ്ഢി. 173 00:08:29,400 --> 00:08:30,720 പക്ഷേ, ഓ... 174 00:08:31,520 --> 00:08:33,880 ഓ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ, സഹോദരാ. 175 00:08:33,960 --> 00:08:37,080 അതിനാൽ ഇത് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു ഒരു സ്ഥലമാകാൻ 176 00:08:37,160 --> 00:08:40,680 കുട്ടികൾക്ക് എവിടെ താമസിക്കാം മയക്കുമരുന്നിൽ നിന്ന് അകലെ, അല്ലേ? 177 00:08:40,760 --> 00:08:41,960 [രാമൻ പരിഹാസത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 178 00:08:42,040 --> 00:08:46,120 വളരെ തമാശ. നിങ്ങളുടെ അദ്യായം പോലെ. അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ കാണും. 179 00:08:46,720 --> 00:08:48,360 ഇനി എത്ര നേരം ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 180 00:08:48,440 --> 00:08:50,720 ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ എന്നോട് പറയാൻ പോസിറ്റീവ്, 181 00:08:50,800 --> 00:08:52,640 എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക എന്നോട് പറയാൻ പോസിറ്റീവ്. 182 00:08:53,560 --> 00:08:56,640 ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. ഒരു വലിയ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം. 183 00:08:59,160 --> 00:09:00,600 വഴിയില്ല ബ്രോ. 184 00:09:00,680 --> 00:09:03,440 ഒരു ലെക്സോർ? അത് എവിടുന്ന് കിട്ടി? 185 00:09:03,520 --> 00:09:04,520 ആഹ്. 186 00:09:05,080 --> 00:09:07,240 നീ എൻ്റെ എടുക്കില്ല പണം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകൂ. 187 00:09:07,320 --> 00:09:10,120 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് ഉറപ്പുള്ള ഒരു പൂൾ മേശ. 188 00:09:10,200 --> 00:09:12,640 ഇവ എത്ര പരുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കുട്ടികൾ ആകാം, അല്ലേ? 189 00:09:12,720 --> 00:09:13,760 [രാമൻ ചിരിക്കുന്നു] 190 00:09:13,840 --> 00:09:15,440 ഭ്രാന്തൻ, മനുഷ്യാ. ഭ്രാന്തൻ, മനുഷ്യാ. 191 00:09:15,520 --> 00:09:16,840 [സ്പീക്കറിന് മുകളിലൂടെ ഹിപ്-ഹോപ്പ് കളിക്കുന്നു] 192 00:09:16,920 --> 00:09:19,880 എനിക്ക് ഇതിനകം അത് കാണാൻ കഴിയും. എനിക്ക് അതെല്ലാം കാണാൻ കഴിയും. 193 00:09:19,960 --> 00:09:23,680 നിനക്കറിയാം? കട്ടിലുകൾ, ബീൻബാഗുകൾ, പ്ലേസ്റ്റേഷൻ. 194 00:09:23,760 --> 00:09:27,400 - ഇത് ഈ ലോകത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും, എൻ്റെ മനുഷ്യാ. - അതെ, മനുഷ്യാ. ഹേയ്, സത്യസന്ധമായി, സഹോദരാ? 195 00:09:28,200 --> 00:09:30,160 നിനക്കറിയാമല്ലോ അച്ഛൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനം തോന്നിയോ? 196 00:09:30,240 --> 00:09:33,840 - ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തിന് അവൻ്റെ പേര് നൽകും. -ശരി. 197 00:09:33,920 --> 00:09:36,360 ഇത് ഒരു സ്ഥലമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ചെറുപ്പക്കാർക്ക് സ്വാഗതം. 198 00:09:36,440 --> 00:09:38,800 -മ്മ്-ഹും. - അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയുന്നതുപോലെ. 199 00:09:40,280 --> 00:09:42,640 അവരില്ലാത്ത സ്ഥലം അവരുടെ കാര്യത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ. 200 00:09:42,720 --> 00:09:43,920 നിങ്ങളെപ്പോലെ, അല്ലേ? 201 00:09:45,040 --> 00:09:46,480 എൻ്റെ ഒരു റൗണ്ടിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ. 202 00:09:46,560 --> 00:09:49,000 എൻ്റെ ഒരു റൗണ്ടിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ. അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും. 203 00:09:49,080 --> 00:09:52,080 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. -ഇതെങ്ങനെ? അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ കളിക്കും. 204 00:09:52,160 --> 00:09:54,200 ഞാൻ തോറ്റാൽ നിനക്ക് കിട്ടും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് തീരുമാനിക്കുക. 205 00:09:54,280 --> 00:09:55,360 പക്ഷെ ഞാൻ ജയിച്ചാൽ, 206 00:09:56,720 --> 00:09:58,840 നിങ്ങൾ ഒരു യൂണിഫോം ധരിക്കും എൻ്റെ റൗണ്ടിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരുക. 207 00:09:58,920 --> 00:10:00,400 [കെവിൻ] ശരി, ശരി, ശരി, നന്നായി. 208 00:10:00,480 --> 00:10:04,160 ഹേയ്, പക്ഷെ ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ, ഒടുവിൽ നീ ഞാൻ നിങ്ങളെ പണം കൊണ്ട് സഹായിക്കട്ടെ. 209 00:10:04,240 --> 00:10:07,280 - എളുപ്പമുള്ള പണം. -ശരി. [ചിരിക്കുന്നു] 210 00:10:07,360 --> 00:10:08,320 ഇത് ഒരു ഇടപാടാണ്, സുഹൃത്തേ. 211 00:10:08,400 --> 00:10:11,120 ["ഫ്ലാവ ഇൻ യാ ഇയർ" by ക്രെയ്ഗ് മാക്ക് കളിക്കുന്നു] 212 00:10:11,200 --> 00:10:12,200 ഓ! 213 00:10:16,160 --> 00:10:18,880 തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ, 8:30. 214 00:10:20,200 --> 00:10:23,480 ഓ, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം, സുഹൃത്തേ. എനിക്ക് നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റ് കിട്ടി. 215 00:10:23,560 --> 00:10:26,160 [രാമൺ ക്ലക്സ്] 216 00:10:26,240 --> 00:10:28,200 [കെവിൻ ചിരിക്കുന്നു] 217 00:10:29,800 --> 00:10:32,480 [നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ] 218 00:10:32,560 --> 00:10:34,240 [കെവിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു പിറുപിറുക്കുന്നു] 219 00:10:35,120 --> 00:10:36,840 [നീരുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു] 220 00:10:36,920 --> 00:10:38,280 [തുരുമ്പെടുക്കൽ] 221 00:10:41,040 --> 00:10:42,600 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 222 00:10:42,680 --> 00:10:44,480 -ഹും? -[കെവിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 223 00:10:46,480 --> 00:10:49,960 നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ച് വയ്ക്കുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തായാലും മാർഷ്മാലോ കഴിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ? 224 00:10:50,040 --> 00:10:51,520 -എന്താ, നീ അഞ്ചാണോ? -[പരിഹസിക്കുന്നു] 225 00:10:53,920 --> 00:10:56,920 അയ്യോ മനുഷ്യാ, ആ ആളുകൾക്ക് അകത്തുണ്ടായിരിക്കാം ആ ഫക്കിംഗ് കണ്ടെയ്‌നറുകളിൽ ഏതെങ്കിലും. 226 00:10:57,440 --> 00:11:00,120 അവയിലൊന്നിൽ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക. അത് അവരെ പുറത്താക്കും, അല്ലേ? 227 00:11:01,160 --> 00:11:04,480 അവർ നമ്മെ നയിക്കാൻ കാത്തിരിക്കണം കോക്ക്. ഒരാഴ്ച എടുത്താലും. 228 00:11:04,560 --> 00:11:06,800 ഇത് ഇതിനകം ഒരു ആയിരുന്നു ആഴ്ച, മനുഷ്യാ. 229 00:11:06,880 --> 00:11:08,200 [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 230 00:11:08,280 --> 00:11:09,400 മോനേ. 231 00:11:09,480 --> 00:11:11,320 -[കെവിൻ] ഒരു മണിക്കൂറായി, മനുഷ്യാ. -അതെ. 232 00:11:11,400 --> 00:11:13,920 [കെവിൻ] നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പേരെ അറിയാം ഒരു ഓഹരി നിയമങ്ങൾ, അല്ലേ? 233 00:11:14,600 --> 00:11:15,600 അല്ലേ? 234 00:11:15,680 --> 00:11:18,040 നീ പണം കൊടുക്കുകയായിരുന്നില്ലേ പരിശീലനത്തിൽ ശ്രദ്ധ? 235 00:11:19,080 --> 00:11:21,320 - ഒന്ന്, വാച്ച്. -മ്മ്-ഹും. 236 00:11:21,400 --> 00:11:22,480 രണ്ട്, എഴുതുക. 237 00:11:22,560 --> 00:11:23,880 അതെ. സ്വയംഭോഗം, മൂന്ന്. 238 00:11:23,960 --> 00:11:26,320 - അല്ല, അത് തൂക്കിനോക്കൂ. -എന്തായാലും മനുഷ്യാ. 239 00:11:27,360 --> 00:11:28,640 [മോട്ടോർബൈക്ക് സമീപനങ്ങൾ] 240 00:11:28,720 --> 00:11:31,480 -[കെവിൻ] ആരാണ് അത്? -[മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്. 241 00:11:31,560 --> 00:11:33,440 [കെവിൻ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്"? 242 00:11:34,280 --> 00:11:35,840 -യോ. -[റൈഡർ] ജാക്കിനുള്ള ഡെലിവറി? 243 00:11:35,920 --> 00:11:37,360 -അധിക മസാലകൾ, അല്ലേ? -അതെ സർ. 244 00:11:37,440 --> 00:11:39,760 -[കെവിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] - നന്ദി, മനുഷ്യൻ. ഇത് പരിശോധിക്കുക. 245 00:11:39,840 --> 00:11:40,840 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 246 00:11:41,520 --> 00:11:43,600 എന്ത്? അത് പോലെയല്ല എന്തും സംഭവിക്കുന്നു. 247 00:11:43,680 --> 00:11:45,640 - എന്നാൽ… -[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 248 00:11:49,120 --> 00:11:50,680 ശരി, ഞാൻ ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുകയാണ്. 249 00:11:51,720 --> 00:11:52,920 [തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ] 250 00:11:53,520 --> 00:11:55,960 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? കാത്തിരിക്കൂ അവർക്ക് ഇവിടെയെത്താൻ, ജാക്ക്! 251 00:11:56,640 --> 00:11:58,600 -[മനുഷ്യൻ 1] വേഗം പോയി തുറക്കൂ മനുഷ്യാ. -ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു! 252 00:11:58,680 --> 00:12:01,200 -[മനുഷ്യൻ 1] പൊട്ടിക്കുക, മനുഷ്യാ! -[മനുഷ്യൻ 2] ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്! 253 00:12:02,760 --> 00:12:04,680 -[മനുഷ്യൻ] ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ. -[മെറ്റൽ ടൂൾ ക്ലാട്ടറുകൾ] 254 00:12:04,760 --> 00:12:06,160 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 255 00:12:09,960 --> 00:12:11,400 -ജാക്ക്. -എന്ത്? 256 00:12:11,480 --> 00:12:13,160 ജാക്ക്, മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 257 00:12:13,240 --> 00:12:15,600 -[മനുഷ്യൻ 2] വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം, വേഗം വരൂ. -[മനുഷ്യൻ 1] നമുക്ക് പോകാം. 258 00:12:15,680 --> 00:12:17,840 [മനുഷ്യൻ 2] നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര നിറഞ്ഞു, അല്ലേ? 259 00:12:26,040 --> 00:12:27,560 -ഊമ്പി. -[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 260 00:12:28,280 --> 00:12:29,960 -ഫക്ക്. -[കച്ചവടം] 261 00:12:32,360 --> 00:12:35,000 [കുട്ടി] അത് മുറിക്കുക, മനുഷ്യാ, വേഗം മുകളിലേക്ക്! വരിക! വേഗം, വേഗം! 262 00:12:35,080 --> 00:12:37,560 -[മനുഷ്യൻ 2] ആൺകുട്ടികൾ എവിടെയാണ്? -[മനുഷ്യൻ 1] ഹേയ്, ആൺകുട്ടികളേ, വരൂ. 263 00:12:37,640 --> 00:12:38,960 [ജാക്ക്] നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക! 264 00:12:39,040 --> 00:12:41,280 -[മനുഷ്യൻ 3] പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! -[മനുഷ്യൻ 4] നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 265 00:12:42,200 --> 00:12:44,200 ഹേയ്! അനങ്ങരുത്! ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 266 00:12:44,280 --> 00:12:45,720 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി, പോലും? പന്ത്രണ്ട്? 267 00:12:45,800 --> 00:12:48,040 - എനിക്ക് 14 വയസ്സായി, മനുഷ്യാ. -[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 268 00:12:48,120 --> 00:12:51,280 ഹേയ്, ഹേയ്, നിർത്തുക! വാൻ. ഊമ്പി. 269 00:12:51,360 --> 00:12:52,680 -[മനുഷ്യൻ] കുടിക്കൂ! -[ഹോൺ ബീപ്] 270 00:12:54,880 --> 00:12:57,520 - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ താക്കോൽ വാനിൽ ഉപേക്ഷിച്ചത്? - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരേണ്ടി വന്നു. 271 00:12:57,600 --> 00:12:59,360 മനുഷ്യാ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക. -[കെവിൻ] നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ. 272 00:13:00,200 --> 00:13:01,440 -ഊമ്പി! -[കുട്ടി കൂർക്കംവലിക്കുന്നു] 273 00:13:02,160 --> 00:13:04,360 -[കെവിൻ] നമുക്ക് പോകാം. - എൻ്റെ സാൻഡ്വിച്ച്, മനുഷ്യാ. 274 00:13:04,440 --> 00:13:07,640 - മിണ്ടാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്. - ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്തുതന്നെയായാലും. 275 00:13:07,720 --> 00:13:09,720 - പ്രവേശിക്കുക. - നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തുക്കളെ. 276 00:13:09,800 --> 00:13:11,040 [മനുഷ്യൻ 1] ഇത് ശരിയല്ല. 277 00:13:12,040 --> 00:13:15,320 [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ നോക്കൂ ചാണകം പോലെ. സുഹൃത്തുക്കളേ, കൈകൾ ഉയർത്തുക. 278 00:13:15,400 --> 00:13:17,040 - എൻ്റെ വാനിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? -ഓ! 279 00:13:17,120 --> 00:13:20,440 അവിടെ 100 കിലോ ഉണ്ട്. അത് ചെയ്യും ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പുതിയ വാനുകൾ വാങ്ങൂ, അല്ലേ? 280 00:13:20,520 --> 00:13:23,320 ഞങ്ങൾ ഒരു പണം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു കൊക്കെയ്ൻ ഉള്ള നിരീക്ഷണ വാൻ, ബ്രോ? 281 00:13:23,400 --> 00:13:25,160 [കാർ സമീപിക്കുന്നു] 282 00:13:25,240 --> 00:13:27,200 [സൈറൺ കരയുന്നു] 283 00:13:27,280 --> 00:13:29,920 ഓ, ഇപ്പോഴാണോ? ദി ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരോ? ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ 284 00:13:31,880 --> 00:13:34,920 -മുഖ്യൻ. -ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 285 00:13:35,000 --> 00:13:37,040 നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു കൗൺസിലിംഗ് ആവശ്യമുണ്ടോ? 286 00:13:37,720 --> 00:13:38,600 [പരിഹസിക്കുന്നു] ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 287 00:13:38,680 --> 00:13:41,720 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കഴുതകൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറി 288 00:13:41,800 --> 00:13:44,040 ഒരു കൂട്ടം കൗമാരക്കാരാൽ. 289 00:13:44,720 --> 00:13:48,560 ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചു, എല്ലാം ശരിയാണോ? പക്ഷേ നിങ്ങളിൽ നിന്നല്ല. ഗൗരവമായി. 290 00:13:49,120 --> 00:13:51,800 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എഴുതണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ 291 00:13:51,880 --> 00:13:54,360 നിങ്ങൾ ഇത് എടുത്ത ശേഷം തെളിവ്. നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 292 00:13:54,440 --> 00:13:57,560 - ജാക്കിനുള്ള സാൻഡ്‌വിച്ച്? - ഓ, ഫക്ക്, മനുഷ്യാ, ഇത് എൻ്റെ ഭക്ഷണമാണ്. ഗംഭീരം. 293 00:13:57,640 --> 00:14:00,320 -[ജാക്ക്] അധിക സോസ്? നന്ദി. -[റൈഡർ] അതെ, അധിക സോസ്. 294 00:14:00,400 --> 00:14:02,520 [മുഖ്യ] ഭക്ഷണം? ഐ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 295 00:14:03,040 --> 00:14:05,080 [ജാക്ക്] നന്ദി, മനുഷ്യാ. അല്ലേ? 296 00:14:05,160 --> 00:14:06,160 നമുക്ക് പോകാം. 297 00:14:09,040 --> 00:14:11,320 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ടിപ്പ് നൽകാത്തത്? 298 00:14:11,400 --> 00:14:13,120 - വിലകുറഞ്ഞവനായിരിക്കരുത്, സുഹൃത്തേ. -പിന്നെ കാണാം. 299 00:14:13,200 --> 00:14:15,120 [സൈറൺ കരയുന്നു] 300 00:14:15,760 --> 00:14:16,760 [ജാക്ക്] ഹേയ്. 301 00:14:17,320 --> 00:14:19,040 അതൊരു നല്ല കാര്യമായിരുന്നു പിടിക്കുക, അല്ലേ? 302 00:14:19,120 --> 00:14:20,600 [കെവിൻ] ഉഹ്-ഹുഹ്. അതെ, ആയിരുന്നു. 303 00:14:21,640 --> 00:14:25,120 കൊള്ളാം, ഈ സോസ് ഷിറ്റ് ആണ്. Mm! 304 00:14:26,040 --> 00:14:26,920 Mm! 305 00:14:27,000 --> 00:14:28,120 [ജാക്ക്] എംഎം! 306 00:14:28,200 --> 00:14:30,080 [ജാക്ക് ഭക്ഷണം] എം.എം. 307 00:14:33,560 --> 00:14:34,560 ഹേയ്. 308 00:14:35,320 --> 00:14:36,440 എന്താ മോനെ? 309 00:14:41,240 --> 00:14:42,520 എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 310 00:14:42,600 --> 00:14:43,760 പോലീസ് ആകണോ? 311 00:14:43,840 --> 00:14:44,920 അതെ. 312 00:14:46,240 --> 00:14:47,160 അല്ലേ? 313 00:14:47,240 --> 00:14:48,480 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! [ചിരിക്കുന്നു] 314 00:14:48,560 --> 00:14:49,680 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ. 315 00:14:49,760 --> 00:14:51,920 [ജാക്ക് ശബ്ദത്തോടെ ചവയ്ക്കുന്നു] 316 00:14:52,520 --> 00:14:54,200 [വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ] 317 00:14:54,280 --> 00:14:55,400 ഹേയ്, കേൾക്കൂ. 318 00:14:56,320 --> 00:14:57,560 അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 319 00:14:57,640 --> 00:14:58,760 [കാർ സമീപിക്കുന്നു] 320 00:15:04,840 --> 00:15:06,480 [കെവിൻ] ബാക്കപ്പ്! ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്! 321 00:15:07,000 --> 00:15:08,560 [ഞരങ്ങുന്നു] 322 00:15:08,640 --> 00:15:10,120 -[റേഡിയോ ഹിസസ്] -[കെവിൻ] 17-34. 323 00:15:10,200 --> 00:15:11,440 ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെട്ടു. 324 00:15:11,520 --> 00:15:12,720 [അലർച്ച] 325 00:15:12,800 --> 00:15:15,240 [മനുഷ്യൻ] കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി! വരിക! ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്! 326 00:15:15,320 --> 00:15:16,760 [മുറുമുറുപ്പ്] 327 00:15:17,280 --> 00:15:19,760 -[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] -[മനുഷ്യൻ] മുട്ടുകുത്തി! 328 00:15:20,480 --> 00:15:22,160 നിൻ്റെ മുട്ടിൽ, അമ്മേ. 329 00:15:23,160 --> 00:15:24,680 എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ! 330 00:15:25,280 --> 00:15:26,280 വരിക! 331 00:15:31,680 --> 00:15:33,040 [മനുഷ്യൻ] വരൂ! നമുക്ക് പോകാം. 332 00:15:33,120 --> 00:15:35,120 [പിരിമുറുക്കമുള്ള, നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 333 00:15:41,600 --> 00:15:43,400 [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 334 00:15:48,440 --> 00:15:50,480 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 335 00:16:01,040 --> 00:16:03,160 [സൈറണുകൾ സമീപിക്കുന്നു] 336 00:16:09,880 --> 00:16:11,840 [ഹെലികോപ്റ്റർ കറങ്ങുന്നു] 337 00:16:15,360 --> 00:16:17,440 -[സൈറണുകൾ നിർത്തുക] -[റേഡിയോ ബ്ലീപ്പുകൾ] 338 00:16:17,520 --> 00:16:18,960 [കാർ സമീപിക്കുന്നു] 339 00:16:19,040 --> 00:16:20,120 [ടയറുകൾ അലറുന്നു] 340 00:16:21,120 --> 00:16:22,320 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു] 341 00:16:25,400 --> 00:16:26,920 -[മനുഷ്യൻ, മന്ദമായി] ജാക്ക്! -[ദ്രുതഗതിയിലുള്ള കാൽപ്പാടുകൾ] 342 00:16:27,000 --> 00:16:28,760 ജാക്ക്. യോ. 343 00:16:28,840 --> 00:16:32,280 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഹേയ്, കെവിൻ. എന്ത് പറ്റി? 344 00:16:32,360 --> 00:16:33,680 [ഗംഭീരമായ സംഗീതം] 345 00:16:33,760 --> 00:16:36,640 എന്ത് പറ്റി? ജാക്ക്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ജാക്ക്? 346 00:16:36,720 --> 00:16:38,720 [ഡയലോഗ് മങ്ങുന്നു] 347 00:16:42,760 --> 00:16:43,840 പഴയ റോട്ടർഡാമർ 348 00:16:43,920 --> 00:16:45,000 രാമൻ. 349 00:16:45,760 --> 00:16:47,040 നോക്കൂ, ഉം... 350 00:16:47,120 --> 00:16:49,920 ഒരു കോഴി... ഒരു കോഴി ഒരു തരം പക്ഷിയാണ്. 351 00:16:51,000 --> 00:16:53,040 കൂടാതെ, കഴുകനും ഒരു പക്ഷിയാണ്. 352 00:16:53,120 --> 00:16:55,160 രണ്ട് ഇനം പക്ഷികൾ. 353 00:16:55,240 --> 00:16:57,440 പക്ഷേ, ഓ, കോഴികൾ ... കോഴികൾ നടക്കുന്നു. 354 00:16:57,520 --> 00:17:00,800 തീർച്ചയായും, അവർ ഇപ്പോൾ ചിറകടിക്കുന്നു വീണ്ടും, പക്ഷേ അത് അതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? 355 00:17:00,880 --> 00:17:02,840 എന്നാൽ കഴുകന്മാർ... 356 00:17:02,920 --> 00:17:06,120 ഓ, അവർ നടക്കുന്നില്ല, അവർ ചെയ്യുമോ? കഴുകന്മാർ പറക്കുന്നു! 357 00:17:06,840 --> 00:17:11,640 കഴുകന്മാർ ചിറകു വിരിച്ചു പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ പോകുക, അതെ. 358 00:17:11,720 --> 00:17:14,800 'കാരണം കഴുകന്മാർ സ്വതന്ത്രരാണ്! അതെ. 359 00:17:14,880 --> 00:17:16,960 അതുകൊണ്ട് വലിയ ചോദ്യം, 360 00:17:17,960 --> 00:17:19,680 നീ ഒരു കോഴി, കുട്ടീ, 361 00:17:19,760 --> 00:17:23,800 അല്ലെങ്കിൽ... നീ ഒരു കഴുകനാണോ? 362 00:17:24,480 --> 00:17:25,320 [ശബ്ദം] 363 00:17:25,400 --> 00:17:28,000 [സംഗീതം നിശബ്ദമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു പശ്ചാത്തലത്തിൽ] 364 00:17:28,760 --> 00:17:31,200 വിൽഫ്രഡ് പറയുന്നത്, 365 00:17:31,840 --> 00:17:35,160 ഈ പക്ഷിക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല ഒരിക്കലും അതിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങരുത്. 366 00:17:35,880 --> 00:17:39,680 ശരിയാണോ? എന്നാൽ ഈ പക്ഷി വേണം അവൻ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ് എപ്പോഴും വിളിക്കുക. 367 00:17:39,760 --> 00:17:41,120 [വിൽഫ്രെഡ്] വിളിക്കണോ? എപ്പോഴും അല്ല. 368 00:17:41,200 --> 00:17:43,440 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണ്ടി കഴുകനെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ! -[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 369 00:17:43,520 --> 00:17:45,880 - ഒരു വലിയ കഷണ്ടി കഴുകൻ. -[മാ] ആ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ! 370 00:17:45,960 --> 00:17:48,480 -[വിൽഫ്രഡ്] എന്താണ് പ്രശ്നം? -ഹായ്, ഇതാണ് രാമൻ. 371 00:17:50,000 --> 00:17:52,120 അതെ, കെവിൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. അതെ. 372 00:17:52,880 --> 00:17:54,120 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 373 00:17:55,520 --> 00:17:56,600 എന്ത്? 374 00:18:00,640 --> 00:18:02,640 [കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 375 00:18:07,240 --> 00:18:09,240 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 376 00:18:25,000 --> 00:18:26,440 [കെവിൻ] സത്യസന്ധമായി, സഹോദരാ? 377 00:18:27,040 --> 00:18:29,320 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അച്ഛൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനം തോന്നിയോ? 378 00:18:29,920 --> 00:18:32,440 - അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു. - അല്ല, ചേട്ടാ. 379 00:18:32,520 --> 00:18:33,640 [രാമൻ] അല്ലേ? 380 00:18:36,560 --> 00:18:38,000 [കെവിൻ] എന്താണ്, നെക്ലേസ്? 381 00:18:38,080 --> 00:18:39,000 ഇതാ, നിങ്ങൾ എടുക്കൂ. 382 00:18:39,080 --> 00:18:41,520 നീയാണ് മൂത്ത സഹോദരൻ, നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കണം. 383 00:18:41,600 --> 00:18:44,560 അല്ല, സഹോദരാ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് അച്ഛൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്. എല്ലാം നല്ലതാണ്. 384 00:18:47,240 --> 00:18:48,520 [പെയിൻ്റ് റോളർ ക്ലാട്ടറുകൾ] 385 00:18:53,880 --> 00:18:55,880 [വിഷമകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു] 386 00:18:58,080 --> 00:19:02,280 1951 - 1990 എജിലിയോ പിനാസ് 387 00:19:02,360 --> 00:19:06,840 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് 388 00:19:10,160 --> 00:19:11,720 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 389 00:19:16,080 --> 00:19:17,440 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 390 00:19:18,520 --> 00:19:19,560 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] 391 00:19:19,640 --> 00:19:21,680 -[ജാക്ക്] ആ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. -എം.എം. 392 00:19:21,760 --> 00:19:24,120 ഞങ്ങൾക്ക് കോക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. 393 00:19:24,200 --> 00:19:26,480 -ജാക്ക്... -എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് വേണം ആ ചെളിയിൽ. 394 00:19:26,560 --> 00:19:28,240 - ആരുടെ കൈവശമാണ് കോക്ക് ഉള്ളതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും. -ജാക്ക്. 395 00:19:28,320 --> 00:19:32,040 എൻ്റെ പുതിയ പങ്കാളി ആരാണെന്ന് പറയൂ. എന്നെ പുറത്താക്കിയതിന് ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകും. 396 00:19:32,120 --> 00:19:33,640 കൊല്ലാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി? 397 00:19:36,360 --> 00:19:38,240 അതെ. അതും. 398 00:19:40,800 --> 00:19:42,880 - ശരി, ഒരു പുതിയ പങ്കാളി. -[മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ] 399 00:19:42,960 --> 00:19:44,920 ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം പരിശോധിക്കും നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ കാറ്റലോഗ്. 400 00:19:45,520 --> 00:19:47,920 -മുടിയുടെ നിറത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മുൻഗണന? -മുഖ്യൻ. 401 00:19:48,000 --> 00:19:52,080 അതെ, ജാക്ക്? കെവിൻ ആയിരുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പങ്കാളി. 402 00:19:58,120 --> 00:19:59,720 [ജാക്ക് ശ്വാസം വിടുന്നു] 403 00:20:01,640 --> 00:20:03,160 ഞാൻ അതിനെ ന്യായീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 404 00:20:05,240 --> 00:20:08,000 -അപ്പോൾ ഞാൻ ആരെയാണ് വെണ്ണ വയ്ക്കേണ്ടത്? ഹും? -[ചീഫ് ട്യൂട്ടുകൾ] 405 00:20:08,640 --> 00:20:10,600 -കമ്മീഷണർ? -ഹും. 406 00:20:10,680 --> 00:20:11,720 മേയർ? 407 00:20:11,800 --> 00:20:14,480 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മാറ്റം ഞാൻ കരുതുന്നു പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിയായേക്കാം. 408 00:20:15,200 --> 00:20:16,200 എന്ത്? 409 00:20:16,600 --> 00:20:19,000 എന്താണെന്ന് കാണിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഒരു ടീം കളിക്കാരനാണ്. 410 00:20:19,080 --> 00:20:20,120 [ജാക്ക് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 411 00:20:20,840 --> 00:20:21,840 ഒരു മേശയുടെ പിന്നിൽ? 412 00:20:23,120 --> 00:20:24,120 കൃത്യമായി അല്ല. 413 00:20:25,040 --> 00:20:26,680 വീണ്ടും തെരുവിൽ? യൂണിഫോമിൽ? 414 00:20:26,760 --> 00:20:28,360 അതിലും താഴെ. 415 00:20:28,960 --> 00:20:30,280 - അതിലും താഴെയാണോ? -അതെ. 416 00:20:30,360 --> 00:20:32,600 [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം] 417 00:20:32,680 --> 00:20:34,240 [നായ കുരയ്ക്കുന്നു] 418 00:20:35,200 --> 00:20:37,040 [കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 419 00:20:37,120 --> 00:20:38,360 [നിശബ്ദമായി] ഭോഗിക്കുക. 420 00:20:41,320 --> 00:20:44,040 -[അടുത്തുള്ള അശ്രദ്ധമായ വിസിൽ] -[സ്ത്രീ സങ്കടത്തോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 421 00:20:44,120 --> 00:20:47,000 [സ്ത്രീ] അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ വളരെ സങ്കടമുണ്ട് സഹോദരൻ. അവൻ വളരെ പെട്ടന്ന് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ലേ? 422 00:20:47,080 --> 00:20:50,600 -[ദിലൻ] അതെ, ഒരാഴ്ചയേ ആയിട്ടുള്ളൂ. -[മനുഷ്യൻ] അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല. 423 00:20:50,680 --> 00:20:53,920 എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്, അവൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു എന്നെ അധിക മെഡിസിൻ ആക്കി. 424 00:20:54,000 --> 00:20:55,200 എൻ്റെ ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കാൻ. 425 00:20:55,280 --> 00:20:57,520 -[രാമൺ വിസിൽ] - വിചിത്രം, എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു. 426 00:20:57,600 --> 00:21:00,640 [ബ്രൂണോ] ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവനെ. ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാം. 427 00:21:00,720 --> 00:21:02,720 [സ്ത്രീ 2] നിങ്ങൾ ശബ്ദിക്കുന്നു സർക്കാർ പോലെ. 428 00:21:02,800 --> 00:21:05,640 എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു ചന്ദ്രൻ ഇറങ്ങിയ പോലെ ചില ഷിറ്റ്. 429 00:21:06,240 --> 00:21:09,320 ചന്ദ്രൻ നിലവിലില്ല. അത് വെറും ഒരു ഹോളോഗ്രാം. 430 00:21:09,400 --> 00:21:11,520 -[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] - എന്നാൽ തീർച്ചയായും അവർ അത് നിഷേധിക്കുന്നു. 431 00:21:11,600 --> 00:21:14,280 ശരി, എല്ലാവരും കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്കായി ചില ആവേശകരമായ വാർത്തകൾ. 432 00:21:14,360 --> 00:21:16,000 എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കൂ നിങ്ങളുടെ പുതിയ സഹപ്രവർത്തകൻ. 433 00:21:16,600 --> 00:21:18,560 ഇതാണ്, ഉം, ജാക്ക്. [ചിരിക്കുന്നു] 434 00:21:18,640 --> 00:21:21,360 അതിനാൽ, ജാക്ക്, അത് ഷാക്കിർ ആണ്. ഷാക്കിർ, ഞാൻ എന്ത് പറയും? 435 00:21:21,440 --> 00:21:24,200 അയാൾക്ക് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഉത്സാഹം, ഞങ്ങൾ അതിൽ മുങ്ങിപ്പോകും. 436 00:21:24,280 --> 00:21:25,400 എനിക്ക് സൂപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്. 437 00:21:25,480 --> 00:21:28,360 ലെൻ്റിൽ സൂപ്പ്, ബ്രൗൺ ബീൻ കറുത്ത കുരുമുളക് ഉപയോഗിച്ച് സൂപ്പ്. 438 00:21:28,440 --> 00:21:31,600 നിങ്ങൾ സുരിനാംകാരാണോ? സാരമില്ല, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഓ... 439 00:21:31,680 --> 00:21:34,360 അതാണ്, ചാർളി. അറിയാം, ചാർളി ഒരു യഥാർത്ഥ ചിന്തകനാണ്. 440 00:21:34,440 --> 00:21:37,920 അവൾ പുറത്തേക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു പെട്ടി. അവൾ ഒരു ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തകാരിയാണ്, അതിനാൽ... 441 00:21:38,000 --> 00:21:40,920 ഞാൻ ഒരു ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തക്കാരനല്ല. നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 442 00:21:41,000 --> 00:21:42,960 ഞാൻ വസ്തുതകൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നു. അത് വിശ്വസിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്. 443 00:21:43,040 --> 00:21:45,560 അതെ. എന്ത് പറഞ്ഞാലും. പിന്നെ ബ്രൂണോ. 444 00:21:45,640 --> 00:21:48,360 അതെ. എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, ആകുക നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീ അല്ലാത്തതിൽ സന്തോഷം. 445 00:21:48,440 --> 00:21:50,400 നീ ഒരു സ്ത്രീയല്ല, ശരിയാണോ? അല്ല, ഞാൻ കുഴങ്ങുകയാണ്. 446 00:21:50,480 --> 00:21:52,600 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയല്ല. നിങ്ങൾ നല്ല പേശികൾ ലഭിച്ചു, ഒപ്പം… 447 00:21:53,200 --> 00:21:55,800 - അതെ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്. ബൃന്ദ? -അതെ? 448 00:21:55,880 --> 00:21:59,880 അതെ. അവൾ ഈയിടെയായി അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്. ശരി, ബ്രെൻ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 449 00:22:00,880 --> 00:22:02,120 ശരി, ഓ... 450 00:22:02,200 --> 00:22:06,360 അല്ല, അവളല്ല. അവൾക്ക് പേടിയാണ് ആളുകൾ, ബഗുകൾ, വെറും ... എല്ലാം. 451 00:22:06,440 --> 00:22:08,680 പിന്നെ ദിലൻ, അവൾ നല്ലവളാണ്. 452 00:22:08,760 --> 00:22:11,640 ഒടുവിൽ രാമനും. അതെ, അവൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയായിരിക്കും. 453 00:22:11,720 --> 00:22:15,160 അതിനാൽ, രാമൻ, ജാക്ക്, റാമോൺ. അതിനാൽ, ഓ... 454 00:22:15,760 --> 00:22:16,840 സിഎസ്ഒയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 455 00:22:16,920 --> 00:22:20,160 [സൂപ്പർവൈസർ] നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ടീമിനോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 456 00:22:22,040 --> 00:22:23,040 നഹ്. 457 00:22:23,800 --> 00:22:25,800 [ഡൈനാമിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ] 458 00:22:29,480 --> 00:22:30,560 [നിശ്വാസം] 459 00:22:31,800 --> 00:22:33,840 -[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] -[രാമൻ ഹൂപ്സ്] 460 00:22:34,440 --> 00:22:37,640 എൻ്റെ കുട്ടി! ഹേയ്. നോക്കുന്നു മനുഷ്യാ, നിനക്ക് നല്ലത്. 461 00:22:37,720 --> 00:22:40,160 എനിക്ക് എല്ലാ ഇമോകളും ലഭിക്കുന്നു. നരകം, അതെ, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 462 00:22:40,240 --> 00:22:43,160 ഈ യൂണിഫോം ഉണ്ടാക്കിയത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 463 00:22:43,240 --> 00:22:46,040 [ചിരിക്കുന്നു] CSO സ്വാദിഷ്ടമാണ്. 464 00:22:46,120 --> 00:22:48,040 കണ്ണിറുക്കുക, കണ്ണിറുക്കുക. [ചിരിക്കുന്നു] 465 00:22:48,760 --> 00:22:50,520 [മടിക്കുന്നു] ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്… 466 00:22:50,600 --> 00:22:52,960 - എന്തായാലും വരൂ. വരൂ മനുഷ്യാ. -എല്ലാം ശരി. 467 00:22:53,040 --> 00:22:54,880 അതെ, മനോഭാവം, ചിന്താഗതി ഇതാണ്, 468 00:22:54,960 --> 00:22:57,120 ഐക്യമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം ഈ ജോലിയിലെ കാര്യം. 469 00:22:57,200 --> 00:23:00,080 ജാക്ക്, റാമോൺ. രാമൻ, ജാക്ക്. ഞങ്ങൾ ഒന്നാണ്. 470 00:23:01,400 --> 00:23:02,520 ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 471 00:23:03,640 --> 00:23:05,240 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 472 00:23:06,040 --> 00:23:07,800 ഇവിടെ. ഹും? 473 00:23:09,320 --> 00:23:11,800 [ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 474 00:23:17,400 --> 00:23:20,080 ചുവടെയുള്ള വരി, ഞങ്ങളുടെ ജോലി എന്നതാണ് അയൽപക്കങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക 475 00:23:20,160 --> 00:23:22,040 സുഖകരവും വൃത്തിയുള്ളതും താമസയോഗ്യവുമാണ്. 476 00:23:22,640 --> 00:23:24,200 ആളുകൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്ന്. നിങ്ങൾക്ക് പറയാം. 477 00:23:24,280 --> 00:23:25,640 -[സ്ത്രീ] നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു! -ഇത് കൊള്ളാം. 478 00:23:25,720 --> 00:23:28,680 -[മനുഷ്യൻ] CSO യെ ഭോഗിക്കുക! -അതെ. ശരിക്കും കൊള്ളാം. 479 00:23:28,760 --> 00:23:31,080 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 480 00:23:31,160 --> 00:23:32,960 കഴുതകളേ, ഇത് പിടിക്കൂ! 481 00:23:33,040 --> 00:23:34,160 -[റോക്കറ്റ് വിസിലുകൾ] -ഹേയ്! 482 00:23:34,240 --> 00:23:35,680 -[റോക്കറ്റ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു] -[മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 483 00:23:35,760 --> 00:23:37,520 -പരാജിതർ! - അവരെ ഓഫ് ചെയ്യുക! 484 00:23:40,160 --> 00:23:42,920 [വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി] 485 00:23:43,000 --> 00:23:45,560 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 486 00:23:47,520 --> 00:23:50,280 -മിസ്? പുകവലി രഹിത മേഖലയാണിത്. -[സ്ത്രീ] ഓ. 487 00:23:52,160 --> 00:23:53,280 പുകവലി രഹിത മേഖല? 488 00:23:54,520 --> 00:23:56,080 -[സ്ത്രീ ശ്വാസം വിടുന്നു] -[രാമൻ ചുമ] 489 00:23:56,160 --> 00:23:58,120 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 490 00:24:04,240 --> 00:24:07,560 അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒന്നരയായി മണിക്കൂർ. ചവറ്റുകുട്ട വീണ്ടും അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 491 00:24:07,640 --> 00:24:09,280 എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് പറയാൻ, ശരിയാണോ? 492 00:24:09,360 --> 00:24:11,920 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് തെരുവുകൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക. 493 00:24:12,000 --> 00:24:15,040 നിനക്കറിയാമല്ലോ. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാതെ നോക്കൂ. 494 00:24:17,640 --> 00:24:18,760 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 495 00:24:18,840 --> 00:24:21,680 നീ ഭ്രാന്തനാണോ ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 496 00:24:21,760 --> 00:24:25,160 അത് എൻ്റെ ചവറ്റുകൊട്ട ആയിരുന്നില്ല. ഇത് എൻ്റെ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്. എല്ലാം ശരി? ശരി? 497 00:24:25,240 --> 00:24:27,760 - മനുഷ്യൻ, ജാക്ക്. ജാക്ക്… -ശരി? അതുകൊണ്ട് പോകൂ. 498 00:24:27,840 --> 00:24:29,160 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 499 00:24:29,240 --> 00:24:30,640 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിണങ്ങിപ്പോയി! 500 00:24:30,720 --> 00:24:32,240 -എൻ്റെ മുഖത്തുനിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! -[രാമൺ] ക്ഷമിക്കണം. 501 00:24:32,320 --> 00:24:34,040 - അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. -അതെ. 502 00:24:34,120 --> 00:24:36,400 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. വെറുതെ അരുത് അവിടെ നിൽക്കൂ. ഇത് പരിപ്പ് ആണ്. 503 00:24:36,480 --> 00:24:39,880 -ഇത് അവൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്. - ഇത് അവൻ്റെ അവസാനമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. തെണ്ടിത്തരം. 504 00:24:42,200 --> 00:24:44,800 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ നേടുന്ന ബഹുമാനം. 505 00:24:44,880 --> 00:24:46,760 -അതാണ് പ്രധാനം. -[ബ്രേക്കുകൾ അലറുന്നു] 506 00:24:46,840 --> 00:24:48,520 -എന്താണ് കുഴപ്പം? - ഒരു ആയുധം. 507 00:24:49,360 --> 00:24:50,760 [രാമൺ] നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല. കാത്തിരിക്കൂ. 508 00:24:51,640 --> 00:24:52,680 ഓ. 509 00:24:52,760 --> 00:24:54,120 ഇല്ല, ഇല്ല, അത് റിച്ചിയാണ്. 510 00:24:54,200 --> 00:24:56,280 -റിച്ചി വീണ്ടും സമന്വയിക്കുന്നു. -[ശാന്തമായ സംസാരം] 511 00:24:56,360 --> 00:24:59,360 അവൻ വന്നിട്ട് ഏകദേശം ഒരു വർഷമാകുന്നു അവൻ്റെ ബന്ധുവിനൊപ്പം ഷൂട്ടിംഗ് കാര്യം. 512 00:24:59,880 --> 00:25:02,200 കഴിഞ്ഞ വർഷം, അവൻ അമ്മാവന് നേരെ വെടിയുതിർത്തു. 513 00:25:02,280 --> 00:25:04,280 അവൻ കട കൊള്ളയടിച്ചു അവൻ്റെ അമ്മ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത്. 514 00:25:04,360 --> 00:25:07,720 എന്നാൽ നമ്മൾ അവരെ ശത്രുക്കളാക്കി മാറ്റിയാലോ ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 515 00:25:07,800 --> 00:25:10,760 - അവർ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു. - ഇല്ല, ഇല്ല, കേൾക്കൂ. ഹേയ്. 516 00:25:10,840 --> 00:25:12,840 -[റിച്ചി] കഷ്ണം. -ഞങ്ങൾ സിഎസ്ഒമാരാണ്, അതെ? 517 00:25:12,920 --> 00:25:14,440 ഞങ്ങൾ പോലീസല്ല, അല്ലേ? 518 00:25:15,120 --> 00:25:16,920 ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 519 00:25:17,000 --> 00:25:19,400 ചങ്കൂറ്റം, മനുഷ്യാ. ബിച്ച് കഴുത കഷണം. 520 00:25:20,440 --> 00:25:22,760 - ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക. -[യുവാക്കൾ] ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, മനുഷ്യാ. 521 00:25:22,840 --> 00:25:24,920 [പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു] 522 00:25:34,640 --> 00:25:37,720 -[റാമോൺ] നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല. -[സ്ത്രീ] എനിക്കറിയാം. 523 00:25:37,800 --> 00:25:39,040 [രാമൻ] നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. 524 00:25:41,560 --> 00:25:44,560 -ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല. -[മനുഷ്യൻ] എനിക്കറിയാം. 525 00:25:45,640 --> 00:25:47,520 [ഫങ്കി മ്യൂസിക് പ്ലേ] 526 00:25:47,600 --> 00:25:49,720 - ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. -ജാക്ക്, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ചെയ്യുന്നത്. 527 00:25:49,800 --> 00:25:51,880 - നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. -[മനുഷ്യൻ] എന്ത്? ശാന്തമാകുക. 528 00:25:51,960 --> 00:25:53,120 [ജാക്ക്] നിങ്ങൾക്ക് വാദിക്കണോ? 529 00:25:53,200 --> 00:25:54,400 [മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 530 00:25:54,480 --> 00:25:55,440 [മനുഷ്യൻ] കഷ്ടം! 531 00:25:55,520 --> 00:25:57,840 -പെപ്പർ സ്പ്രേ? നിങ്ങൾ ഗൗരവമുണ്ടോ? -[മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു] 532 00:25:58,720 --> 00:26:02,240 -ജാക്ക്, നമുക്ക് അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സമയം ... - അവനെ അവിടെ ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ? 533 00:26:02,320 --> 00:26:04,920 സാങ്കേതികമായി, ഇല്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആളുകളെ കുറച്ചുകൂടി കുറയ്ക്കണം. 534 00:26:06,000 --> 00:26:07,760 -ഹായ്. -[കുട്ടി] അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 535 00:26:07,840 --> 00:26:09,160 ഭ്രാന്തൻ, ഞാൻ വെറുതെ... 536 00:26:11,200 --> 00:26:12,880 - നീ വൃത്തികെട്ട... -[റാമോൺ] ജാക്ക്! 537 00:26:12,960 --> 00:26:15,840 നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം സുഹൃത്തേ. നരകം, നിങ്ങൾക്ക് യേശുവിനെ വേണം സഹോദരാ. 538 00:26:15,920 --> 00:26:17,240 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 539 00:26:17,320 --> 00:26:18,800 [ബ്രേക്കുകൾ അലറുന്നു] 540 00:26:22,920 --> 00:26:24,720 [മനുഷ്യൻ] ഓ. ഓ. 541 00:26:25,320 --> 00:26:26,320 ജാക്ക്. 542 00:26:29,560 --> 00:26:30,560 [മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു] 543 00:26:31,160 --> 00:26:32,160 ആഹ്! 544 00:26:33,520 --> 00:26:35,000 [മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു] 545 00:26:39,440 --> 00:26:40,800 അയ്യോ! 546 00:26:44,080 --> 00:26:45,240 തെണ്ടികൾ. 547 00:26:48,920 --> 00:26:50,120 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും. 548 00:26:54,880 --> 00:26:56,080 - പോകൂ, പോകൂ. - നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം, മനുഷ്യാ. 549 00:26:56,160 --> 00:26:58,280 [മനുഷ്യൻ] അയ്യോ! ഓ! യേശു. 550 00:26:58,360 --> 00:27:00,000 അയ്യോ. [ഞരങ്ങുന്നു] 551 00:27:00,600 --> 00:27:02,840 എനിക്ക് തരാൻ പറ്റില്ലേ ടിക്കറ്റോ മറ്റോ? 552 00:27:02,920 --> 00:27:04,960 -[മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു] -[സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 553 00:27:05,040 --> 00:27:06,920 -[ജാക്ക്] ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. - കാത്തിരിക്കുക, എന്താണ് ... 554 00:27:07,000 --> 00:27:08,880 ഞാൻ എവിടെ പോകും പോകണോ? നീ എന്നെ ബന്ധിച്ചു! 555 00:27:08,960 --> 00:27:10,960 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 556 00:27:13,800 --> 00:27:15,080 [നായ കുരയ്ക്കുന്നു] 557 00:27:23,080 --> 00:27:24,200 [ജാക്ക് പിറുപിറുക്കുന്നു] 558 00:27:25,200 --> 00:27:26,480 പോലീസ്! ഇവിടെ വരിക! 559 00:27:26,560 --> 00:27:28,920 -ഇതാ, ചെറിയ ചെറ്റകളേ! -ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! 560 00:27:29,000 --> 00:27:31,840 -[കുട്ടി] ശാന്തൻ, മനുഷ്യാ. -[റാമോൺ] ജാക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 561 00:27:31,920 --> 00:27:34,040 ഇവരെ എനിക്ക് പരിചയമുണ്ട് അവർ കുഞ്ഞുങ്ങളായിരുന്നതിനാൽ. 562 00:27:34,120 --> 00:27:35,520 [ജാക്ക്] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിടാത്തത്? 563 00:27:35,600 --> 00:27:39,000 "പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ" എന്ന വാക്ക് എന്തെങ്കിലും മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ? -അതെ, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പിഴ ചുമത്തി, ശരിയല്ലേ? 564 00:27:39,080 --> 00:27:41,920 -100 യൂറോ ഒരുപാട് പണമാണ്. -അതെ, 100 കിലോ കോക്കിന്. 565 00:27:42,000 --> 00:27:43,000 [രാമൺ] കോക്ക്? 566 00:27:44,240 --> 00:27:47,080 - അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. - ഇത് മണലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 567 00:27:47,160 --> 00:27:49,080 [കോപത്തോടെ] നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു അത് മണൽ ആയിരുന്നോ? ശരിക്കും? 568 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 [നിശ്വാസം] 569 00:27:51,640 --> 00:27:53,880 - നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? -ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 570 00:27:53,960 --> 00:27:56,480 -പിന്നീട്. നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 571 00:27:56,560 --> 00:28:00,080 -കോക്ക്? അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? -പാവ് പട്രോൾ, നിങ്ങൾ പോലീസിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 572 00:28:00,160 --> 00:28:01,680 [ചിരിക്കുന്നു] അതെ, മനുഷ്യൻ. അത് അവനായിരുന്നു. 573 00:28:02,560 --> 00:28:04,680 CID, ശരിയല്ലേ? 574 00:28:05,480 --> 00:28:06,760 ഈ രണ്ട് പങ്കുകൾ 575 00:28:06,840 --> 00:28:09,640 ഒരു കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു അവിടെ ഒരു പോലീസുകാരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 576 00:28:10,600 --> 00:28:12,480 കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് അപ്പ്. നിങ്ങൾ കെവിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? 577 00:28:12,560 --> 00:28:14,560 [വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ] 578 00:28:15,720 --> 00:28:18,800 - നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം? - കെവിൻ എൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരനാണ്. നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ? 579 00:28:22,440 --> 00:28:26,320 അവൻ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനായിരുന്നു. ഒരു ദൂരെ സഹപ്രവർത്തകൻ. എനിക്ക് അവനെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു. 580 00:28:27,320 --> 00:28:30,080 നിങ്ങൾ ആരാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം കാരണം, ശരിയാണോ? ഇപ്പോൾ തന്നെ. 581 00:28:30,160 --> 00:28:31,480 [ആൺകുട്ടി 2] ഞങ്ങൾ സ്നിച്ചുകളല്ല. 582 00:28:31,560 --> 00:28:34,120 -[ജാക്ക്] ഇതൊരു തമാശയല്ല! - ഹേയ്, ജാക്ക്, ജാക്ക്. 583 00:28:34,200 --> 00:28:36,680 അവർ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണ്. ഞങ്ങൾ അല്ല അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ അധികാരമുണ്ട്. 584 00:28:36,760 --> 00:28:38,640 ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ... -[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 585 00:28:38,720 --> 00:28:40,640 [സ്ത്രീ, അറബിയിൽ] എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 586 00:28:41,400 --> 00:28:44,040 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്തത്? 587 00:28:44,120 --> 00:28:45,640 വാതിൽ പൊളിച്ചു! 588 00:28:45,720 --> 00:28:49,360 [രാമൻ, ഇംഗ്ലീഷിൽ] ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സ്. ക്ഷമിക്കണം. സുഹൃത്തുക്കളേ, നേരെ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 589 00:28:49,440 --> 00:28:51,520 സ്കൂളോ? സമയം അഞ്ച് മണിയായി മോനേ. 590 00:28:51,600 --> 00:28:53,920 -[സ്ത്രീ, അറബിയിൽ] നിങ്ങൾ ആരാണ്? -[രാമൺ] ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ സിഎസ്ഒമാരാണ്. 591 00:28:54,000 --> 00:28:55,560 [അറബിയിൽ] പുറത്തുകടക്കുക എൻ്റെ വീടിൻ്റെ! ഇപ്പോൾ! 592 00:28:55,640 --> 00:28:57,840 എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! ഇപ്പോൾ! 593 00:28:59,040 --> 00:29:00,920 മൂസ, യൂസഫ്. 594 00:29:01,000 --> 00:29:05,000 വല്ലാഹ്, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവുമില്ല, 595 00:29:05,080 --> 00:29:07,840 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 596 00:29:07,920 --> 00:29:11,760 [മനുഷ്യൻ] ഞങ്ങൾ സൗത്ത് റോട്ടർഡാമിൽ നിന്നാണ് താമസിക്കുന്നത് അവിടെ എന്തോ വിരിയുന്നതായി തോന്നുന്നു. 597 00:29:11,840 --> 00:29:14,760 റിച്ചാർഡ് വാൻ ഡെർ വ്ലോഡ്, ഒരാളാണ് രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ധനികർ... 598 00:29:15,680 --> 00:29:17,920 ഹേയ്. ആർ കെട്ടഴിച്ചു ആ ചേട്ടാ, അല്ലേ? 599 00:29:18,000 --> 00:29:20,360 അതാണ് "ചങ്ങാതി" റിച്ചാർഡ് വാൻ ഡെർ വ്ലോഡ്. 600 00:29:20,440 --> 00:29:22,640 -എന്ത്? - വാൻ ഡെർ വ്ലോഡ് എൻ്റർപ്രൈസസിൻ്റെ. 601 00:29:22,720 --> 00:29:24,240 ഏറ്റവും സമ്പന്നരിൽ ഒരാൾ രാജ്യത്തെ പുരുഷന്മാർ. 602 00:29:24,320 --> 00:29:27,240 അവൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഗോപുരം പണിയുന്നു നെതർലാൻഡിൽ ഇവിടെ തന്നെ. 603 00:29:27,320 --> 00:29:29,080 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 604 00:29:29,960 --> 00:29:33,000 അവൻ എന്തിനാണ് ബൈക്കിൽ പോയത്? അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്. 605 00:29:33,080 --> 00:29:37,920 [അടിച്ച ചിരി] എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കാം മുഖത്ത് തന്നെ. അവൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ? 606 00:29:38,000 --> 00:29:40,360 ഇല്ല. നിയമങ്ങൾ ബാധകമാണ് അവനോടും, അല്ലേ? 607 00:29:41,120 --> 00:29:43,000 - ജാക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയാണ്. -ശരിക്കുമല്ല. 608 00:29:43,080 --> 00:29:45,920 ഇത്രയും പണം ഉള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നഗരം മുഴുവൻ വാങ്ങാം, 609 00:29:46,000 --> 00:29:49,120 അത് രാജ്യത്ത് നിന്ന് വേർപെടുത്തുക അതിനെ ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ ദ്വീപാക്കി മാറ്റുക 610 00:29:49,200 --> 00:29:51,000 ഞാൻ അത് പറയും വ്യത്യസ്ത നിയമങ്ങൾ ബാധകമാണ്. 611 00:29:51,080 --> 00:29:53,200 ഇപ്പോൾ, വരൂ. പോകൂ, ക്ഷമ ചോദിക്കൂ. 612 00:29:54,720 --> 00:29:56,040 [രാമൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 613 00:29:56,120 --> 00:29:57,800 -അല്ലേ? -എന്റെ ക്ഷമാപണം. എല്ലാത്തിനും. 614 00:29:57,880 --> 00:29:59,200 ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. 615 00:29:59,920 --> 00:30:01,800 ഓ, നന്ദി. 616 00:30:03,080 --> 00:30:06,120 -ക്ഷമിക്കണം, ഓ... അത് അത്ര രസകരമല്ലായിരുന്നു, അല്ലേ? -എം.എം. 617 00:30:07,920 --> 00:30:09,960 നിനക്ക് കഴിഞ്ഞോ ആ കുട്ടികളെ പിടിക്കണോ? 618 00:30:10,040 --> 00:30:11,760 -[ജാക്ക്] തീർച്ചയായും. -ആഹ്. നല്ലത്. 619 00:30:11,840 --> 00:30:13,280 വിചിത്രമായ CSO-കൾ മാൻഹാൻഡിൽ മില്യണയർ 620 00:30:13,360 --> 00:30:16,640 -[റിപ്പോർട്ടർ] സിഎസ്ഒയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ? - അവർ നായകന്മാരാണ്. ശരിയാണോ? നന്ദി. 621 00:30:16,720 --> 00:30:17,800 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു] 622 00:30:22,840 --> 00:30:25,000 -ബ്രൂണോ, നാളെ കാണാം. -[ബ്രൂണോ] യോ. 623 00:30:26,080 --> 00:30:30,360 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. സംഭവബഹുലമായ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു അത്. എല്ലാം ശരിയായില്ല, പക്ഷേ ... 624 00:30:30,440 --> 00:30:32,320 ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കി ഒന്നുമില്ല, മനുഷ്യാ. 625 00:30:32,400 --> 00:30:33,680 ആരാ, ഹേയ്. 626 00:30:33,760 --> 00:30:35,840 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നെഗറ്റീവ് ആയി പെരുമാറുന്നത്? 627 00:30:35,920 --> 00:30:37,400 ഞങ്ങൾ സിഎസ്ഒമാരാണ്, സുഹൃത്തേ. 628 00:30:37,480 --> 00:30:40,600 ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തെരുവിലാണ് ദിവസം, നല്ല പോരാട്ടം. 629 00:30:40,680 --> 00:30:43,280 പോരാടണോ? നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 630 00:30:43,360 --> 00:30:45,320 ആ കുട്ടികൾ കെട്ടിയിട്ടുണ്ട് ഒരു കൊലപാതക കേസിലേക്ക്. 631 00:30:45,400 --> 00:30:48,120 - ആ കുട്ടികൾ കൊലപാതകികളല്ല. - നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം? 632 00:30:48,680 --> 00:30:51,840 അവർക്ക് ഇപ്പോൾ സഖ്യകക്ഷികളെ വേണം. ആ ആൺകുട്ടികൾ ശത്രുക്കളല്ല. 633 00:30:51,920 --> 00:30:55,280 നാം അവരെ ഓടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവരെ ഓടിക്കുന്നു അകലെ, അവരെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും. 634 00:30:57,240 --> 00:30:58,840 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 635 00:31:00,960 --> 00:31:04,160 നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഈ വിഡ്ഢിത്തമുള്ള ആളുകൾ. 636 00:31:04,760 --> 00:31:06,200 പക്ഷേ നിങ്ങൾ വ്യാജനാണ്. 637 00:31:08,320 --> 00:31:11,120 ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ പോലും ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൊന്നത് 638 00:31:11,640 --> 00:31:12,840 നീ ഒരു ഭീരുവാണ്. 639 00:31:15,200 --> 00:31:17,520 ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ. ഫക്ക് ഓഫ്. 640 00:31:18,240 --> 00:31:20,560 [ശാന്തവും വൈകാരികവുമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 641 00:31:29,000 --> 00:31:31,040 [ഇടിമുഴക്കം] 642 00:31:34,200 --> 00:31:36,360 [കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 643 00:31:40,800 --> 00:31:43,040 [റിച്ചി] നോക്കൂ, അത് ആ സി.എസ്.ഒ. 644 00:31:43,120 --> 00:31:45,040 ഇവിടെത്തന്നെ. നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. 645 00:31:45,120 --> 00:31:47,440 -യോ. -[മനുഷ്യൻ] ശരി. അത് ചെയ്യുക. 646 00:31:48,920 --> 00:31:50,520 നിങ്ങളുടെ പണവും നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, ജാക്കസ്. 647 00:31:50,600 --> 00:31:53,600 -ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ലളിതമായി എടുക്കൂ. - എന്നെ വീണ്ടും പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്. 648 00:31:53,680 --> 00:31:56,040 - അതെ, അതെ, അതെ. -വേഗത്തിലാക്കുക. നിങ്ങളുടെ പണം, മനുഷ്യാ. 649 00:31:56,120 --> 00:31:59,280 -ഇവിടെ. ഇവിടെ. ഇതാ എൻ്റെ ഫോൺ. കാത്തിരിക്കൂ. - നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് എനിക്കും തരൂ. 650 00:31:59,360 --> 00:32:01,560 - നമുക്ക് ശാന്തമായി ഇരിക്കാം. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സഹോദരാ. 651 00:32:02,080 --> 00:32:03,880 -റിച്ചി? -ആരാണ് റിച്ചി, മനുഷ്യാ? 652 00:32:03,960 --> 00:32:05,520 [ചിരിക്കുന്നു] അവൻ തമാശക്കാരനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 653 00:32:05,600 --> 00:32:07,120 -അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. വേഗത്തിലാക്കുക. - ശരി, ശരി. 654 00:32:07,200 --> 00:32:09,640 - നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് തരൂ. എല്ലാം. - അതെ, അതെ, അതെ. 655 00:32:09,720 --> 00:32:11,520 -[മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] -എനിക്കായി ഇത് പിടിക്കൂ. 656 00:32:11,600 --> 00:32:12,960 -ഉം-ഉം. - അവൻ്റെ യൂണിഫോം എടുക്കുക. 657 00:32:13,040 --> 00:32:14,440 -എൻ്റെ എന്ത്? - അവൻ്റെ യൂണിഫോം. 658 00:32:14,520 --> 00:32:16,480 അതെ അതെ. ഹേ സഹോദരാ, നിൻ്റെ യൂണിഫോം എനിക്ക് തരൂ. 659 00:32:16,560 --> 00:32:18,000 -എന്ത്? -നിങ്ങളുടെ CSO യൂണിഫോം. വേഗം. 660 00:32:18,080 --> 00:32:21,040 നമുക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല മോനേ. വരൂ, വരൂ, വേഗം വരൂ. 661 00:32:22,160 --> 00:32:24,720 [റിച്ചി ചിരിക്കുന്നു] ഗിമ്മെ എല്ലാം, ചേട്ടാ. 662 00:32:24,800 --> 00:32:27,560 - അവനെ നോക്കൂ. അവനെ നോക്കൂ. -[മനുഷ്യൻ] ഈ ആളെ ഭോഗിക്കുക. 663 00:32:27,640 --> 00:32:29,800 -എന്തൊരു പരാജിതൻ. -അയ്യോ, അവൻ്റെ മാല പിടിക്കൂ. 664 00:32:29,880 --> 00:32:32,360 എൻ്റെ മാലയല്ല. ഇല്ല ബ്രോ. ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നു. 665 00:32:32,440 --> 00:32:33,440 നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഭോഗിക്കുക! 666 00:32:33,880 --> 00:32:36,120 [റിച്ചി ചിരിക്കുന്നു] ഷിറ്റ്. നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, ജാക്കസ്. 667 00:32:36,200 --> 00:32:37,960 -[മനുഷ്യൻ] ചുറ്റും കാണാം! -[റിച്ചി ചിരിക്കുന്നു] 668 00:32:38,040 --> 00:32:39,800 -[റിച്ചി] കാണാം! -[മനുഷ്യൻ] ബൈ-ബൈ! 669 00:32:41,280 --> 00:32:43,280 [കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 670 00:32:45,520 --> 00:32:48,600 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വാങ്ങണോ? -ശരിക്കും? എൻ്റെ പിറന്നാൾ തികയുന്നതിന് മുമ്പ്? 671 00:32:48,680 --> 00:32:49,880 നന്ദി! 672 00:32:55,840 --> 00:32:57,160 [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക! 673 00:32:58,080 --> 00:32:59,480 [സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു] 674 00:32:59,560 --> 00:33:01,240 [കാണുന്നവർ നിലവിളിക്കുന്നു] 675 00:33:04,480 --> 00:33:05,840 പപ്പാ, വേണ്ട, വേണ്ട. 676 00:33:07,920 --> 00:33:10,160 [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 677 00:33:10,240 --> 00:33:11,880 [അച്ഛൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു] 678 00:33:11,960 --> 00:33:14,920 [പിരിമുറുക്കം] ശ്രദ്ധിക്കുക എൻ്റെ മാല. 679 00:33:20,560 --> 00:33:22,160 [കേൾക്കാത്ത സംസാരം] 680 00:33:22,240 --> 00:33:24,320 [വികലമാക്കി] പപ്പാ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ! 681 00:33:25,480 --> 00:33:26,920 - അവൻ സമ്പന്നനാണ്. -ഇനിയില്ല. 682 00:33:27,000 --> 00:33:29,080 - അത് ധാരാളം പണമാണ്. -[ഇടിമുഴക്കം] 683 00:33:30,400 --> 00:33:31,920 -[രാമൺ] ഹേയ്! -ഫക്കർ. 684 00:33:32,000 --> 00:33:34,520 -[നാടക സംഗീതം പ്ലേ] -[ഇടിമുഴക്കം] 685 00:33:34,600 --> 00:33:36,560 [രാമൺ] എൻ്റെ നെക്ലേസ്. ഇപ്പോൾ! 686 00:33:36,640 --> 00:33:38,360 -അയാൾക്കെന്താ പറ്റിയത്? - ഭ്രാന്തൻ, സഹോദരാ. 687 00:33:39,000 --> 00:33:42,280 -വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. വരിക. -വരിക. ഇത് ഭോഗിക്കുക. 688 00:33:42,360 --> 00:33:44,560 [റിച്ചി] നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? വരൂ അമ്മേ, അത് നേടൂ. 689 00:33:45,200 --> 00:33:46,600 അവനെ ഓടിക്കുക. അവനെ ഓടിക്കുക! 690 00:33:47,480 --> 00:33:48,440 ഷിറ്റ്. 691 00:33:48,520 --> 00:33:50,520 [നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു] 692 00:34:01,480 --> 00:34:03,840 -ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഹേയ്, വെടിവെക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. -എൻ്റെ മാല. 693 00:34:05,080 --> 00:34:08,600 എൻ്റെ മാല ഇപ്പോൾ തരൂ. 694 00:34:09,360 --> 00:34:10,400 [റിച്ചി] ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. 695 00:34:12,120 --> 00:34:13,360 ഇതാ, എടുക്കൂ. 696 00:34:13,440 --> 00:34:15,120 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് തരാം. 697 00:34:15,200 --> 00:34:20,520 അഞ്ച്. നാല്. മൂന്ന്. രണ്ട്. ഒന്ന്. 698 00:34:21,280 --> 00:34:23,280 [നാടക സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു] 699 00:34:25,640 --> 00:34:28,320 [നിലവിളി] 700 00:34:28,400 --> 00:34:30,320 -[സംഗീതം നിർത്തുന്നു] -[വീഡിയോയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 701 00:34:30,400 --> 00:34:31,920 [മുഖ്യ] ഇത് ടിക് ടോക്കിൽ ഉടനീളം ഉണ്ട്. 702 00:34:32,000 --> 00:34:34,040 [നിലവിളി തുടരുന്നു] 703 00:34:34,120 --> 00:34:36,960 - ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്കും അവനുമായി ... -[രാമൻ അലറുന്നു] 704 00:34:37,040 --> 00:34:38,200 [നിലവിളി നിർത്തുന്നു] 705 00:34:38,280 --> 00:34:40,280 -[നിലവിളി പുനരാരംഭിക്കുന്നു] - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 706 00:34:40,360 --> 00:34:41,520 [ജാക്ക് പരിഹസിക്കുന്നു] 707 00:34:41,600 --> 00:34:43,880 ചീഫ്, ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ ഇന്നലെ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 708 00:34:43,960 --> 00:34:46,600 നിങ്ങൾ ഈ കേസിൽ നിന്ന് പിന്മാറുക. ന്യായമോ? 709 00:34:47,400 --> 00:34:49,360 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു CSO ആണ്. 710 00:34:50,120 --> 00:34:52,680 ഇതിലെന്താണ് പോലും പയ്യൻ, നിനക്ക് അറിയാമോ? ഇത് വിചിത്രമാണ്. 711 00:34:52,760 --> 00:34:54,960 സിഎസ്ഒകൾ ഏറ്റവും മിടുക്കരായ കുട്ടികളല്ല. 712 00:34:55,040 --> 00:34:57,880 അവരെപ്പോലെ പെരുമാറണം മന്ദഗതിയിലുള്ള കുട്ടികൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 713 00:35:00,040 --> 00:35:01,880 എന്തിനാ എന്നെ കൂട്ടുപിടിച്ചത് കെവിൻ്റെ സഹോദരനോടോ? 714 00:35:05,080 --> 00:35:07,200 ശരി, കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു അത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം. 715 00:35:07,280 --> 00:35:08,600 [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 716 00:35:10,080 --> 00:35:12,120 [നിശ്വാസം] ആരോ ഇതിനകം മരിച്ചു. 717 00:35:13,200 --> 00:35:16,840 എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവൻ്റെ സഹോദരന്, രാമന്, 718 00:35:16,920 --> 00:35:18,960 അവൻ നമ്മുടെ നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ... 719 00:35:19,760 --> 00:35:21,160 അത്… 720 00:35:21,240 --> 00:35:22,880 അതൊരു പിആർ പേടിസ്വപ്നമായിരിക്കും. 721 00:35:23,560 --> 00:35:24,640 [ജാക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 722 00:35:24,720 --> 00:35:27,480 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തും 723 00:35:28,440 --> 00:35:29,720 രാമൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്. 724 00:35:29,800 --> 00:35:31,400 -എന്ത്? -അതെ. 725 00:35:31,480 --> 00:35:33,560 അതെ. അത് ശരിയാണ്. ആ സിനിമ പോലെയാണ്, 726 00:35:33,640 --> 00:35:37,040 മാറ്റ് ഡാമൺ ആവശ്യമുള്ളത് രക്ഷിക്കപ്പെടും. അതിനെ എന്താണ് വീണ്ടും വിളിക്കുന്നത്? 727 00:35:39,280 --> 00:35:41,560 ആഹ്. ചൊവ്വയോ? 728 00:35:42,200 --> 00:35:44,080 -ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. -ഹും. 729 00:35:44,600 --> 00:35:46,280 -ഇൻ്റർസ്റ്റെല്ലാർ? -നഹ്. 730 00:35:47,040 --> 00:35:48,040 എലിസിയം? 731 00:35:49,080 --> 00:35:50,440 -ഇല്ല, ഇത് ഭൂമിയിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. -എം.എം. 732 00:35:50,520 --> 00:35:51,760 -സിറിയാന. -അത് മറക്കുക. 733 00:35:51,840 --> 00:35:53,200 -കറേജ് അണ്ടർ ഫയർ. -അത് മറക്കുക. 734 00:35:53,280 --> 00:35:55,440 എന്തുകൊണ്ടാണ് മാറ്റ് ഡാമൺ ചെയ്യുന്നത് എപ്പോഴും രക്ഷ വേണോ മോനേ? 735 00:35:55,520 --> 00:35:58,680 കാര്യം ഇതാണ് ജോലി മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത്. 736 00:35:59,840 --> 00:36:03,280 പിന്നെ രാമന് അത്രയും കിട്ടിയാലോ ഒരു ചെറിയ മുറിവ് പോലെ, 737 00:36:04,920 --> 00:36:06,440 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 738 00:36:09,560 --> 00:36:10,720 [ജാക്ക് നിശബ്ദമായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 739 00:36:12,480 --> 00:36:14,680 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മലമൂത്ര വിസർജ്ജനം വേണോ? അല്ലേ? 740 00:36:14,760 --> 00:36:16,720 -നമുക്ക് പോകാം പൂപ്പി. -[ജാക്ക് ഞരങ്ങുന്നു] 741 00:36:18,200 --> 00:36:19,200 ആസ്വദിക്കൂ. 742 00:36:19,280 --> 00:36:21,600 [എളുപ്പത്തിൽ കേൾക്കാൻ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സംഗീതം] 743 00:36:22,560 --> 00:36:23,520 രാമൻ, ഞാൻ, ഓ... 744 00:36:23,600 --> 00:36:26,360 [ശ്രീമതി. വെർക്കൈക്] മുന്നോട്ട് പോകുക. അത് കൊള്ളാം. അതെ. മുന്നോട്ടുപോകുക. 745 00:36:26,440 --> 00:36:28,440 -അതെ! ഒന്ന്, ഒപ്പം… -[എഡ്ഡി വിമ്പേഴ്‌സ്] 746 00:36:28,520 --> 00:36:31,000 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല ദിവസം, അല്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 747 00:36:31,080 --> 00:36:33,520 [കോപത്തോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] അല്ല. അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. 748 00:36:35,280 --> 00:36:37,840 ഹേയ്, ഷെഫ്, ഇതെന്താണ്? ഞാൻ ഒരു സാലഡ് റോൾ ഓർഡർ ചെയ്തു. 749 00:36:37,920 --> 00:36:40,320 ജാക്ക്, ആരോ തുപ്പുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു തെരുവിൽ അവരുടെ ഗം പുറത്ത്. 750 00:36:40,400 --> 00:36:42,080 അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ? 751 00:36:42,160 --> 00:36:44,560 -[ജാക്ക് പരിഹാസത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] -[പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു] 752 00:36:44,640 --> 00:36:47,360 - തമാശക്കാരൻ. -ഹേയ്, നീല യൂണിഫോം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. 753 00:36:47,440 --> 00:36:49,120 ഇത് മനോഹരമാണ്. ബോഡി ക്യാമറ. 754 00:36:49,200 --> 00:36:52,560 ചെറിയൊരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് മനുഷ്യൻ. നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 755 00:36:52,640 --> 00:36:55,080 -ഇത് പരിശോധിക്കുക. കൈകൾ ഉയർത്തുക! -നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 756 00:36:55,160 --> 00:36:57,480 -എനിക്ക് അത് വേണം, മനുഷ്യാ. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. -[മനുഷ്യൻ 1] വിശ്രമിക്കുക. 757 00:36:57,560 --> 00:36:59,160 അതെ, നന്നായി ചെയ്തു. 758 00:36:59,240 --> 00:37:01,800 അത് എടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എടുക്കും മലമൂത്രവിസർജ്ജനത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ്! 759 00:37:01,880 --> 00:37:03,480 കൊള്ളാം, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 760 00:37:03,560 --> 00:37:05,840 - അത് എടുക്കുക. ഇപ്പോൾ! -[എഡ്ഡി വിമ്പേഴ്‌സ്] 761 00:37:07,240 --> 00:37:10,480 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡി കോണിംഗിൻ്റെത് ലാബിയയുടെ ചുണ്ടുകൾ കോപാകുലനാണോ? 762 00:37:10,560 --> 00:37:13,160 ഞാൻ മാറി നിൽക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കെവിൻ്റെ കേസിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി. 763 00:37:13,800 --> 00:37:14,800 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 764 00:37:14,880 --> 00:37:16,880 -കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കഷണമാണ്. - കൃത്യമായി. 765 00:37:16,960 --> 00:37:19,760 അല്ല, അതല്ല. അവർ ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു. 766 00:37:21,200 --> 00:37:22,440 ആരോ സംസാരിച്ചു. 767 00:37:24,920 --> 00:37:25,840 ഡി കോണിംഗ്. 768 00:37:25,920 --> 00:37:28,760 [റാമോൺ] ... നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തും അടിവസ്ത്രത്തിൽ മഴയിൽ നിൽക്കുന്നു! 769 00:37:28,840 --> 00:37:31,120 മതി മതി. അത് എടുക്കുക. ഇപ്പോൾ. 770 00:37:31,720 --> 00:37:34,000 [ചിരിച്ചു] ഓ, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് മറന്നു. 771 00:37:34,600 --> 00:37:35,600 എന്താണത്? 772 00:37:36,240 --> 00:37:37,400 ഹും? 773 00:37:37,480 --> 00:37:39,640 ഓ. എന്നാൽ ഇത് പുതിയതാണ്. 774 00:37:39,720 --> 00:37:41,000 അത് എടുക്കുക. 775 00:37:43,720 --> 00:37:45,960 ഇപ്പോൾ, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ? 776 00:37:46,840 --> 00:37:50,040 ഞാൻ ഡി കോണിംഗിനെ നിരീക്ഷിക്കും. നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 777 00:37:51,480 --> 00:37:53,200 -യോ. ഹേയ്. -[രാമൻ] ഹേയ്. 778 00:37:53,800 --> 00:37:56,480 - നല്ല കളിപ്പാട്ടം. ഇതെന്താ പൊട്ടൻ? -[മനുഷ്യൻ 1 ചിരിക്കുന്നു] 779 00:37:57,240 --> 00:37:59,480 [മനുഷ്യൻ 1 ക്ഷമിക്കണം] ഹേയ്, ഇത് എനിക്ക് എറിയൂ. 780 00:37:59,560 --> 00:38:00,760 [മനുഷ്യൻ 2] അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 781 00:38:03,800 --> 00:38:05,880 - കൊണ്ടുവരിക, കുട്ടി. -[ചിരിക്കുന്നു] 782 00:38:06,520 --> 00:38:09,240 - അവർ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരാണ്. -[മനുഷ്യൻ 1] സമാധാനവും സ്നേഹവും, സുഹൃത്തുക്കളേ. 783 00:38:09,320 --> 00:38:12,560 -[രാമൻ] എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയണോ? -[ജാക്ക്] അവർ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 784 00:38:13,240 --> 00:38:16,920 -അവർ ഇതുവരെ മൂസിനോടും സെഫിനോടും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം, ശരി? 785 00:38:17,000 --> 00:38:20,040 - അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നമുക്കവിടെ പോകാമായിരുന്നു. -ഹേയ്! ഹേയ്. 786 00:38:21,200 --> 00:38:22,400 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 787 00:38:22,480 --> 00:38:25,920 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ, അല്ലേ? അധികാരമില്ല അതൊക്കെ പോട്ടെ. 788 00:38:28,720 --> 00:38:29,960 അയ്യോ. 789 00:38:30,040 --> 00:38:32,480 ഇല്ല. കാലം മാറി. 790 00:38:33,280 --> 00:38:36,600 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും ജീവിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇത് നമ്മൾ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 791 00:38:36,680 --> 00:38:37,720 എന്നാൽ… 792 00:38:42,800 --> 00:38:45,760 [രാമൻ] ആ ആളെ കണ്ടോ? അവൻ പട്ടാളക്കാരെ തിരയുന്നു. 793 00:38:45,840 --> 00:38:47,440 അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു ആ ആൺകുട്ടികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക. 794 00:38:47,960 --> 00:38:49,560 [മോട്ടോർ ബൈക്കുകൾ] 795 00:38:49,640 --> 00:38:51,560 [ചിരിക്കുന്നു] ബൂം. 796 00:38:51,640 --> 00:38:54,960 അവന് ആയുധമുണ്ട്, മനുഷ്യാ. നമുക്ക് ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കൂ, ശരിയാണോ? 797 00:38:55,040 --> 00:38:57,520 ഊഹൂ. അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 798 00:38:57,600 --> 00:39:00,040 അവർക്ക് ഒരു നിരീക്ഷണമുണ്ട്. അത് ബുദ്ധിമാനായ സ്മർഫ് രൂപത്തിലുള്ള കുട്ടി. 799 00:39:00,120 --> 00:39:03,440 അതെ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അവർ ഊമ എന്നാൽ മണ്ടനല്ല. നമുക്ക് പോകാം. 800 00:39:03,520 --> 00:39:04,720 എന്താണ് കാര്യം, ജാക്ക്? 801 00:39:04,800 --> 00:39:07,160 നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് ഭ്രാന്തനാകുകയായിരുന്നു ഇന്നലെ അവരെ പിടിക്കാൻ. 802 00:39:07,240 --> 00:39:10,040 അത് ഇന്നലെ ആയിരുന്നു. അത് പയ്യൻ ഒരു തോക്ക് വഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. 803 00:39:12,080 --> 00:39:13,320 ഓ, ബിങ്കോ. ഹേയ്, ഹേയ്. 804 00:39:13,400 --> 00:39:16,600 നോക്കൂ, അത് മൂസും സെഫും ആണ്. നോക്കുന്നു പാർട്ടി തുടങ്ങിയത് പോലെ. 805 00:39:16,680 --> 00:39:18,560 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 806 00:39:18,640 --> 00:39:19,960 ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 807 00:39:20,040 --> 00:39:21,560 - നമ്മൾ എങ്കിൽ ... - ഇവിടെ നിൽക്കൂ! 808 00:39:21,640 --> 00:39:23,040 ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലോ? 809 00:39:23,120 --> 00:39:24,280 [രാമൻ ഞരങ്ങുന്നു] 810 00:39:26,520 --> 00:39:27,680 കൊള്ളാം, എന്തായാലും. 811 00:39:29,800 --> 00:39:30,920 [മൂർച്ചയുള്ള വിസിൽ] 812 00:39:42,240 --> 00:39:44,880 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ 50 മീറ്ററാണ് കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന്. 813 00:39:44,960 --> 00:39:47,040 എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ നീന്തൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ? 814 00:39:47,120 --> 00:39:48,880 -എന്ത്? -നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 815 00:39:48,960 --> 00:39:51,320 ജാക്ക്, നീ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ നീന്തൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ? ഇല്ലേ? 816 00:39:51,400 --> 00:39:52,480 ശരി, വരൂ. 817 00:39:52,560 --> 00:39:54,280 -[മൂസ്] ഹേയ്. -[രാമൺ] അത് നീക്കുക. 818 00:39:54,360 --> 00:39:57,000 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ. ജാക്ക്, നിങ്ങളുടെ കൈവിലങ്ങ് എനിക്ക് തരൂ. 819 00:39:57,760 --> 00:39:59,320 -കൈവിലങ്ങ്? എന്ത്? -ജാക്ക്, വരൂ. 820 00:40:02,320 --> 00:40:03,320 അപ്പോൾ ശരി. 821 00:40:04,680 --> 00:40:05,680 ശരി. 822 00:40:06,080 --> 00:40:07,960 ഹേയ് താക്കോൽ തരൂ. 823 00:40:08,040 --> 00:40:09,400 -എന്താ വിശേഷം? -[രാമൻ] പോയി. 824 00:40:09,480 --> 00:40:11,600 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -[രാമൺ] ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 825 00:40:12,720 --> 00:40:13,880 നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. 826 00:40:13,960 --> 00:40:15,160 - അറസ്റ്റോ? എന്തിനായി? -എന്ത്? 827 00:40:15,240 --> 00:40:17,880 ഒരു ആക്രമിച്ചതിന് ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 828 00:40:18,480 --> 00:40:19,560 ഞങ്ങൾ ഇവനെ തൊട്ടിട്ടില്ല. 829 00:40:19,640 --> 00:40:20,960 [രാമൻ കരയുന്നു] 830 00:40:21,040 --> 00:40:22,000 വഷളൻ? 831 00:40:22,080 --> 00:40:24,280 -[രാമൻ ഞരങ്ങുന്നു] -രാമൻ. മനുഷ്യാ, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ. വെറുതെ... 832 00:40:24,360 --> 00:40:26,440 -[രാമൻ വിലപിക്കുന്നു] -[സെഫ്] ഓ! 833 00:40:26,520 --> 00:40:27,840 എൻ്റെ പന്തുകൾ. [വിലാപം] 834 00:40:27,920 --> 00:40:30,560 -[സെഫ്] എന്ത് പറ്റി? -[റാമോൺ] ജാക്ക്, എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ! 835 00:40:30,640 --> 00:40:32,600 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്? 836 00:40:32,680 --> 00:40:34,400 -അത് ചെയ്യരുത്... -ഇല്ല, രാമൻ, വരൂ. 837 00:40:35,000 --> 00:40:36,960 [രാമൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 838 00:40:37,040 --> 00:40:38,760 [റാമോൺ ചുമയും ചീറ്റലും] 839 00:40:38,840 --> 00:40:42,080 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ നൽകിയത് ആ കണ്ടെയ്‌നർ ട്രക്ക് ശൂന്യമാക്കണോ? 840 00:40:42,160 --> 00:40:43,720 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. -[രാമൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 841 00:40:43,800 --> 00:40:47,240 ദയവായി! ജാക്ക്, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 842 00:40:47,320 --> 00:40:49,920 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - സംസാരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ തുടരും. 843 00:40:50,000 --> 00:40:52,560 - ശരി, ശരി, ഇത് രസകരമാണ്. - ഞാൻ വെളിച്ചം കാണുന്നു. ഞാൻ യേശുവിനെ കാണുന്നു. 844 00:40:52,640 --> 00:40:55,640 - നന്നായി? -[ഞരങ്ങുന്നു] ഞാൻ യേശുവിനെ കാണുന്നു. 845 00:40:55,720 --> 00:40:57,440 -[സെഫ്] ബുഖാരികൾ. - കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? 846 00:40:57,520 --> 00:40:59,000 [രാമൺ സ്പ്ലട്ടറുകൾ] 847 00:41:01,240 --> 00:41:02,600 ബുഖാരികൾ. 848 00:41:04,480 --> 00:41:06,840 ബുഖാരികൾ. നിന്ന് ഡ്രിഫ്റ്റ്കിക്കർ, 849 00:41:06,920 --> 00:41:08,320 നൂർദിലെ ഗോ-കാർട്ട് ട്രാക്ക്. 850 00:41:08,840 --> 00:41:12,840 ഡ്രിഫ്റ്റ്കിക്കറിൽ നിന്നോ? ബുഖാരികളാണ് റോട്ടർഡാമിലെ ഏറ്റവും വലിയ കോക്ക് സാമ്രാജ്യം. 851 00:41:13,640 --> 00:41:15,320 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 852 00:41:15,400 --> 00:41:17,400 [മെറ്റാലിക് ക്ലിക്ക്] 853 00:41:18,880 --> 00:41:19,880 [മൂസ്] ഒടുവിൽ. 854 00:41:20,360 --> 00:41:22,480 [ദിലൻ] ശരി, പോകൂ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 855 00:41:23,080 --> 00:41:25,040 നീ നമ്മുടെ അമ്മയോട് പറയുമോ? 856 00:41:25,120 --> 00:41:27,720 നാളെ സ്കൂളിൽ പോയാൽ, ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല. 857 00:41:27,800 --> 00:41:29,200 അടിപൊളി. 858 00:41:29,280 --> 00:41:30,680 [രാമൺ] ഓർക്കുക, 859 00:41:31,400 --> 00:41:32,640 നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ശരി? 860 00:41:33,320 --> 00:41:35,720 -രാമൻ, നന്ദി. നമുക്ക് പോകാം. -[രാമൺ] നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ. 861 00:41:40,960 --> 00:41:42,920 എനിക്ക് അറിയണ്ടേ ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? 862 00:41:43,520 --> 00:41:45,680 [ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 863 00:41:46,480 --> 00:41:49,160 [സൈറൺ കരയുന്നു] 864 00:41:49,240 --> 00:41:51,080 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 865 00:41:52,040 --> 00:41:54,680 നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നഗരമധ്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെ. 866 00:41:54,760 --> 00:41:57,240 ഞാൻ പിൻഭാഗം പരിശോധിക്കും. നിങ്ങൾ ബൈക്കുകൾ നോക്കൂ. 867 00:41:58,160 --> 00:41:59,280 പങ്കാളി. 868 00:42:03,880 --> 00:42:06,080 -[സംഗീതം മങ്ങുന്നു] -[നിശ്വാസം] 869 00:42:07,080 --> 00:42:11,000 പോലീസ് അക്കാദമിയുടെ നാല് വർഷം ഈ ബുൾസിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം... 870 00:42:11,080 --> 00:42:13,120 ഡ്രിഫ്റ്റ്കിക്കർ ഇൻഡോർ കാർട്ട് ട്രാക്ക് 871 00:42:13,200 --> 00:42:15,200 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 872 00:42:25,800 --> 00:42:27,720 [സ്ത്രീ] അത് ശരിയാണ്, എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക. 873 00:42:27,800 --> 00:42:30,720 കാരണം വില ഉയർന്നു ഹാർബറിൽ ആ ഷിറ്റ് ഷോ. 874 00:42:31,360 --> 00:42:33,320 കരയുന്നത് നിർത്തുക. അത് ഒന്നുമില്ലാത്തതിനെക്കാൾ നല്ലത്. 875 00:42:33,400 --> 00:42:35,040 -[റേഡിയോ ബ്ലീപ്പുകൾ] -[ജാക്ക്] എന്താണ് നരകം? 876 00:42:35,120 --> 00:42:37,760 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ബുഖാരികളിൽ. 877 00:42:37,840 --> 00:42:41,160 ഈ ഗോ-കാർട്ട് ട്രാക്ക് ഒരു ഫ്രണ്ട് ആണ്. കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കാനാണ് അവർ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 878 00:42:41,240 --> 00:42:44,640 -ലോണ്ടറിംഗ് ഫ്രണ്ട്? - അതെ, അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്, ബ്രോ. കേൾക്കുക. 879 00:42:44,720 --> 00:42:48,160 യാസ്മിനയാണ് കുടുംബനാഥൻ ബുഖാരി. അവൾ കെട്ടിടത്തിനുള്ളിലാണ്. 880 00:42:48,240 --> 00:42:51,800 എനിക്ക് അവളെ കാണാം. ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു പെട്ടെന്ന് അകത്തേക്ക് നോക്കൂ. 881 00:42:54,200 --> 00:42:55,960 ഇന്നലത്തെ ആ മനുഷ്യൻ മുള്ളിനൊപ്പം, 882 00:42:56,040 --> 00:42:57,440 അവൻ ഇവിടെ എത്തി. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 883 00:42:57,520 --> 00:42:59,920 എന്നിട്ട് അവനെ തടയൂ, മനുഷ്യാ. അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്. 884 00:43:00,000 --> 00:43:03,200 ആൽഫ, സുലു, ടാംഗോ, ബചത. വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്. 885 00:43:03,280 --> 00:43:05,120 ഹേയ്, രാമൻ? ദൈവമേ! 886 00:43:09,880 --> 00:43:11,280 [ടയറുകൾ കരയുന്നു] 887 00:43:13,520 --> 00:43:16,440 [യാസ്മിന] ഹൂ. ശരി, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 888 00:43:16,520 --> 00:43:18,160 -[വിൻഡോ ക്രീക്കുകൾ] - കാത്തിരിക്കുക. 889 00:43:24,440 --> 00:43:27,280 -[ഫ്ലൈസ് ബസ്] -[രാമൺ മണംപിടിച്ചു, വായാടി] 890 00:43:31,120 --> 00:43:32,920 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 891 00:43:33,000 --> 00:43:36,120 ഞാൻ, ഓ... എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും ഇന്ന് രാത്രിയിലെ സാധനങ്ങൾ. 892 00:43:37,440 --> 00:43:40,320 അതെ. കൊള്ളാം. വിട. 893 00:43:43,760 --> 00:43:46,760 -[പശ്ചാത്തലത്തിൽ നൃത്ത സംഗീതം] -[പിൻബോൾ മെഷീൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 894 00:43:52,000 --> 00:43:53,800 [ജാക്ക്] എനിക്കുണ്ടാകും കുറച്ച് വെള്ളം, ദയവായി. 895 00:43:55,880 --> 00:43:57,520 [മനുഷ്യൻ] ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വെള്ളം വിൽക്കുന്നില്ല. 896 00:43:59,480 --> 00:44:01,480 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 897 00:44:04,160 --> 00:44:05,320 [ക്യാമറ ക്ലിക്ക്] 898 00:44:05,400 --> 00:44:06,920 ഡിറ്റർജൻ്റ് (നിറം), മുട്ടകൾ, ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റ് 899 00:44:07,000 --> 00:44:08,320 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 900 00:44:08,400 --> 00:44:09,640 [ചുവടുകളുടെ സമീപനം] 901 00:44:09,720 --> 00:44:11,640 [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 902 00:44:14,800 --> 00:44:16,240 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 903 00:44:19,200 --> 00:44:20,840 [യാസ്മിന നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 904 00:44:21,680 --> 00:44:23,680 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പുനരാരംഭിക്കുന്നു] 905 00:44:26,960 --> 00:44:28,240 [മനുഷ്യൻ] ഒരു വെള്ളം. 906 00:44:31,760 --> 00:44:34,600 യോ. എന്ത്? എന്ത് പറ്റി? 907 00:44:34,680 --> 00:44:36,080 [സന്ദേശ മുന്നറിയിപ്പ് ടോൺ] 908 00:44:36,720 --> 00:44:39,560 ഞാൻ ഡെസ്‌ക് ലയറിന് കീഴിലാണ് ബുഖാരി ഇവിടെ നിന്ന് അകലെ 909 00:44:47,240 --> 00:44:49,520 കേൾക്കൂ, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ നിങ്ങളുടെ മാനേജർ, ദയവായി? 910 00:44:50,440 --> 00:44:51,960 കാരണം ഞാൻ, ഓ... 911 00:44:52,040 --> 00:44:53,520 ഞാൻ ഒരു ലംഘനം കണ്ടെത്തി. 912 00:44:53,600 --> 00:44:55,600 അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ലംഘനമാണ്? 913 00:44:57,040 --> 00:44:58,680 [tuts] ഓ, ഞാൻ… 914 00:44:59,520 --> 00:45:01,760 ഞാൻ കാർട്ട് പാസ്സാക്കി നേരത്തെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക, ഉം, 915 00:45:01,840 --> 00:45:04,080 എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കഴിഞ്ഞു പെട്രോൾ രുചിച്ചു നോക്കൂ. 916 00:45:05,520 --> 00:45:07,160 കുട്ടികൾക്ക് അത് ശരിയല്ല. 917 00:45:08,680 --> 00:45:09,680 [ഇൻ്റർകോം ബ്ലീപ്സ്] 918 00:45:09,760 --> 00:45:12,200 [മനുഷ്യൻ] മിസ്. ബുഖാരി, ദയവായി മുന്നിലേക്ക് വരൂ. 919 00:45:22,920 --> 00:45:24,040 ഹലോ, മിസ്സ്. 920 00:45:26,240 --> 00:45:29,040 CSO-കൾ എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ കുടിക്കാം. 921 00:45:33,240 --> 00:45:34,360 [ജാക്ക്] ഇത് വെള്ളമാണ്. 922 00:45:36,440 --> 00:45:37,920 [അലർച്ച] 923 00:45:44,520 --> 00:45:46,040 [നിശ്വാസങ്ങൾ, ഗൾപ്പുകൾ] 924 00:45:47,960 --> 00:45:49,640 [മേശപ്പുറത്ത് ഗ്ലാസ് വെക്കുന്നു] 925 00:45:49,720 --> 00:45:51,160 നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു മാഡം. 926 00:45:52,720 --> 00:45:54,880 [നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ] 927 00:45:58,760 --> 00:45:59,960 [മനുഷ്യൻ] എനിക്ക് മുങ്ങണം. 928 00:46:00,040 --> 00:46:01,880 [രാമൻ] ഹേയ്, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. 929 00:46:01,960 --> 00:46:03,520 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, CSO? 930 00:46:04,200 --> 00:46:05,440 [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 931 00:46:05,520 --> 00:46:06,520 ഐഡി പരിശോധന. 932 00:46:08,400 --> 00:46:09,920 -വരിക. പേപ്പറുകൾ. -[മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 933 00:46:10,000 --> 00:46:12,520 [ജാക്ക്, റേഡിയോയിൽ] റാമോൺ. ബുഖാരി നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു. 934 00:46:13,120 --> 00:46:14,520 എന്താ ചേട്ടാ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 935 00:46:15,640 --> 00:46:18,160 -ആരാ. - നിനക്ക് ഭ്രാന്തനെ കാണണോ സുഹൃത്തേ? 936 00:46:18,240 --> 00:46:19,560 [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 937 00:46:20,200 --> 00:46:23,080 എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒരു നല്ല ആശയം? അല്ലേ? 938 00:46:23,160 --> 00:46:24,800 ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ വെടിവയ്ക്കുകയാണോ? 939 00:46:24,880 --> 00:46:26,760 ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം, അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്? 940 00:46:26,840 --> 00:46:29,880 തത്സമയ സ്ട്രീം, 24/7. 941 00:46:29,960 --> 00:46:31,160 [പരിഹാസത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 942 00:46:31,240 --> 00:46:33,520 ബാം ബാം. എന്നെ പിടിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ. പുസി! 943 00:46:33,600 --> 00:46:35,640 ദയവായി, ചെയ്യരുത്. ഓടരുത് മനുഷ്യാ. 944 00:46:35,720 --> 00:46:36,560 [ഞരങ്ങുന്നു] 945 00:46:36,640 --> 00:46:39,000 -[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ] -[മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 946 00:46:39,080 --> 00:46:40,480 [ബ്രേക്കുകൾ അലറുന്നു] 947 00:46:40,560 --> 00:46:42,160 -[രാമൻ കരയുന്നു] -[സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 948 00:46:42,240 --> 00:46:44,800 - ഹേയ്, രാമൻ. - നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ? 949 00:46:44,880 --> 00:46:46,720 സ്കൂളോ? ഇന്നൊരു ശനിയാഴ്ചയാണ് മോനെ. 950 00:46:46,800 --> 00:46:47,960 -എന്ത്? -[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 951 00:46:59,640 --> 00:47:00,840 [തകർച്ച] 952 00:47:00,920 --> 00:47:02,800 [ഫങ്കി മ്യൂസിക് പ്ലേ] 953 00:47:02,880 --> 00:47:03,960 [നിശബ്ദമായി വായിൽ] 954 00:47:14,680 --> 00:47:15,880 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 955 00:47:15,960 --> 00:47:18,280 അയ്യോ! മനുഷ്യാ, നീ കാണുമോ?! 956 00:47:18,360 --> 00:47:19,760 -[രാമൺ] കടന്നു വരുന്നു! -അല്ലേ? 957 00:47:19,840 --> 00:47:22,520 -[റിച്ചാർഡ് പിറുപിറുക്കുന്നു] -[രാമൺ] ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം! 958 00:47:22,600 --> 00:47:24,440 ഹേയ്! ദൈവമേ! 959 00:47:25,440 --> 00:47:27,120 [റിച്ചാർഡ് ഞരങ്ങുന്നു] 960 00:47:27,200 --> 00:47:28,760 ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. പിന്നീട്. 961 00:47:29,840 --> 00:47:30,960 ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം! 962 00:47:31,040 --> 00:47:33,080 [ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 963 00:47:34,600 --> 00:47:36,400 [കാണുന്നവർ നിലവിളിക്കുന്നു] 964 00:47:38,000 --> 00:47:40,440 -ഹേയ്! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക, മാറുക! -[നിലവിളി] 965 00:47:44,080 --> 00:47:45,200 നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 966 00:47:50,840 --> 00:47:52,440 -[ട്രക്ക് ഹോൺ ബീപ്] - ഷിറ്റ്! 967 00:47:52,520 --> 00:47:54,200 [കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 968 00:47:55,640 --> 00:47:56,640 രാമൻ! 969 00:47:57,440 --> 00:47:59,480 [കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 970 00:47:59,560 --> 00:48:01,760 -[രാമൻ ഹൂപ്സ്] -അയ്യോ! ഊമ്പി! 971 00:48:01,840 --> 00:48:03,840 [ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു] 972 00:48:13,880 --> 00:48:14,920 [മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] 973 00:48:15,760 --> 00:48:17,440 രാമൻ! ഹേയ്. 974 00:48:17,520 --> 00:48:18,960 രാമൻ! ഹേയ്. 975 00:48:19,040 --> 00:48:22,600 കെവിനെ നീ എന്ത് ചെയ്തു? -ആരാണ് കെവിൻ, സുഹൃത്തേ? 976 00:48:22,680 --> 00:48:24,880 -എന്റെ സഹോദരൻ. - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ! 977 00:48:24,960 --> 00:48:26,720 - ഭ്രാന്തൻ! ഹാൻഡ് ഓഫ്, മനുഷ്യാ! - ഷിറ്റ്. 978 00:48:26,800 --> 00:48:29,040 വീണ്ടും ചോദിക്കും, എന്താ നീ എൻ്റെ സഹോദരനോട് ചെയ്തോ? 979 00:48:29,120 --> 00:48:32,040 ഭ്രാന്തൻ CSO. [ചിരിക്കുന്നു] 980 00:48:33,760 --> 00:48:35,920 [ചിരി തുടരുന്നു] 981 00:48:36,000 --> 00:48:37,360 -[ചിരി നിർത്തുന്നു] -[വെടിയേറ്റ] 982 00:48:38,120 --> 00:48:40,800 കെവിൻ! 983 00:48:40,880 --> 00:48:42,600 [മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 984 00:48:42,680 --> 00:48:44,680 [ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ] 985 00:48:46,480 --> 00:48:47,480 ഹേയ്! 986 00:48:49,200 --> 00:48:51,040 [രാമൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] 987 00:48:52,600 --> 00:48:54,640 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. വരിക. 988 00:48:54,720 --> 00:48:56,080 എന്ത് പറ്റി? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 989 00:48:56,680 --> 00:48:58,960 - അവൻ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാണ്. - നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 990 00:48:59,040 --> 00:49:01,000 -ഞാൻ പോകുന്നു. - നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 991 00:49:01,080 --> 00:49:03,320 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ എറിഞ്ഞുകളയും വീണ്ടും പാലം. 992 00:49:04,880 --> 00:49:06,520 - കോക്ക് എവിടെ? - എന്ത് കോക്ക്, മനുഷ്യാ? 993 00:49:06,600 --> 00:49:08,320 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ... -ഭ്രാന്തൻ CSO! 994 00:49:08,400 --> 00:49:10,080 [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 995 00:49:10,160 --> 00:49:12,960 - ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു. -അതെ? ആരുടെ നിയമങ്ങൾ? എന്നോട് പറയൂ. 996 00:49:13,040 --> 00:49:15,040 ഞാൻ അതിന് ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ, അവർ എന്നെ ഒഴിവാക്കും! 997 00:49:19,600 --> 00:49:20,880 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 998 00:49:22,320 --> 00:49:23,320 ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 999 00:49:30,400 --> 00:49:33,120 അത് ബുഖാരികളല്ല. അവരും കവർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 1000 00:49:33,760 --> 00:49:35,680 ഒരു ചങ്കൂറ്റം പോലെ തോന്നുന്നു എന്നോട് കൂട്ടയുദ്ധം. 1001 00:49:35,760 --> 00:49:37,200 മാരകമായ ശബ്ദം. 1002 00:49:37,800 --> 00:49:40,160 -അത് സിഐഡിക്ക് വിടാം, അല്ലേ? -[രാമൻ] ബ്രോ. 1003 00:49:40,880 --> 00:49:42,440 നിങ്ങൾ CID കാണുന്നുണ്ടോ? 1004 00:49:42,520 --> 00:49:44,680 അവരെ എവിടെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ സിഐഡി കാണുന്നുണ്ടോ? 1005 00:49:44,760 --> 00:49:46,360 ഞാൻ അവരെ കാണുന്നില്ല. ഞാൻ കാണുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1006 00:49:46,440 --> 00:49:48,440 ഞാൻ ജാക്കിനെ കാണുന്നു. ഞാൻ രാമനെ കാണുന്നു. 1007 00:49:48,520 --> 00:49:51,920 രാമൻ, ജാക്ക്. ജാക്ക്, റാമോൺ. 1008 00:49:52,000 --> 00:49:54,680 ഇത് ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്, സഹോദരാ. എല്ലാം ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉണ്ട്. 1009 00:49:54,760 --> 00:49:56,320 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1010 00:49:57,160 --> 00:49:59,560 കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കുമോ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കൊലയാളി? 1011 00:49:59,640 --> 00:50:00,760 ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? 1012 00:50:02,760 --> 00:50:05,120 [ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ] 1013 00:50:06,840 --> 00:50:07,840 [ദുഃഖത്തോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1014 00:50:09,280 --> 00:50:10,880 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ, ഉം... 1015 00:50:13,240 --> 00:50:14,240 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം ... 1016 00:50:14,320 --> 00:50:15,680 - ഓ, അതെ, ഞാൻ ... - ഹേയ്, നിൽക്കൂ. 1017 00:50:17,280 --> 00:50:20,040 - മുൻകൂട്ടി ചിന്തിക്കാൻ. -ഞാൻ മുൻകൂട്ടി ആലോചിക്കാം, ഞാൻ... ശരി. 1018 00:50:21,040 --> 00:50:22,680 - നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. - ഞാൻ അഭിനയിക്കാം... 1019 00:50:22,760 --> 00:50:23,760 ഒപ്പം… 1020 00:50:25,280 --> 00:50:26,840 - നീ കേൾക്ക്. - ഞാൻ കേൾക്കാം. 1021 00:50:26,920 --> 00:50:29,880 ചിന്തിക്കുക. കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം. 1022 00:50:29,960 --> 00:50:31,080 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 1023 00:50:31,680 --> 00:50:33,440 കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്! 1024 00:50:34,520 --> 00:50:37,240 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീല നിറത്തിലുള്ള മോശം ആൺകുട്ടികൾ! 1025 00:50:37,320 --> 00:50:38,680 -[ശ്ശോ] -[ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1026 00:50:38,760 --> 00:50:39,920 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 1027 00:50:40,000 --> 00:50:41,680 ജാക്ക്. രാമൻ. 1028 00:50:42,720 --> 00:50:45,520 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം! വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 1029 00:50:45,600 --> 00:50:47,880 ♪ വൂപ്പ്-വൂപ്പ് അതാണ് പോലീസിൻ്റെ ശബ്ദം ♪ 1030 00:50:47,960 --> 00:50:50,480 ♪ വൂപ്പ്-വൂപ്പ് അതാണ് ദാ മൃഗത്തിൻ്റെ ശബ്ദം ♪ 1031 00:50:50,560 --> 00:50:52,960 ♪ വൂപ്പ്-വൂപ്പ് അതാണ് പോലീസിൻ്റെ ശബ്ദം ♪ 1032 00:50:53,040 --> 00:50:54,440 ♪ വൂപ്പ്-വൂപ്പ്… ♪ 1033 00:50:54,520 --> 00:50:57,440 ആദ്യം, ഞങ്ങൾ കരുതി പന്തുകളാൽ ബുഖാരികൾ. 1034 00:50:57,520 --> 00:50:59,760 പക്ഷേ, അവർ കുഴഞ്ഞുവീണു ശരി, അപ്പോൾ ചോദ്യം ഇതാണ്... 1035 00:50:59,840 --> 00:51:01,760 ഹലോ? ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു ഇവിടെ ഷെഡ്യൂൾ. 1036 00:51:02,680 --> 00:51:05,400 ബീഫ് ഉണ്ട്. ബീഫ് ഉണ്ട്. ബുഖാരികൾക്ക് ബീഫ് ഉണ്ട്. 1037 00:51:05,480 --> 00:51:07,880 പക്ഷേ ആരുടെ പക്കലുണ്ട് ബീഫ് കൂടെ? അതാണ് ചോദ്യം. 1038 00:51:07,960 --> 00:51:10,040 [സൂപ്പർവൈസർ] അതിനാൽ, കണ്ടുകെട്ടുന്നു അനധികൃത പടക്കങ്ങൾ... 1039 00:51:10,120 --> 00:51:14,320 അവരുടെ ഒരേയൊരു മത്സരമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു Keverdijk-ലെ കാർ ഡീലറായ സ്മിറ്റ്‌സ്. 1040 00:51:14,400 --> 00:51:16,560 അവർ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു വർഷങ്ങളോളം ഏറ്റെടുക്കുക. 1041 00:51:16,640 --> 00:51:18,880 ഒക്ടോബറിലെ ആ റിപ്പ് ഇടപാട്? അതായിരുന്നു ആ പയ്യന്മാർ. 1042 00:51:21,960 --> 00:51:23,920 [ദിലൻ] നിങ്ങളല്ല സ്മിറ്റിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നുണ്ടോ? 1043 00:51:24,000 --> 00:51:26,840 നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം കാര്യം സംസാരിക്കാം ജോലി? നിയമവിരുദ്ധമായ പടക്കങ്ങൾ പോലെ. 1044 00:51:26,920 --> 00:51:28,960 [ജാക്ക്] സ്മിറ്റ്സ്. ശരി. 1045 00:51:31,960 --> 00:51:33,800 അത് ചില ഉറച്ച വിവരങ്ങളാണ്. 1046 00:51:33,880 --> 00:51:35,680 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 1047 00:51:35,760 --> 00:51:37,360 [രാമൻ ചിരിക്കുന്നു] 1048 00:51:38,000 --> 00:51:39,720 -ആഹ്-ആഹ്-ആഹ്! -[കൈകൊട്ടുന്നു] 1049 00:51:39,800 --> 00:51:42,000 -ഹായ്, നന്നായി ചെയ്തു, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു... -രാമൻ. 1050 00:51:42,080 --> 00:51:45,560 - ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു. കിട്ടട്ടെ. - നിങ്ങളാണ് ബോംബ്, റാമോൺ. 1051 00:51:45,640 --> 00:51:46,640 [ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 1052 00:51:47,400 --> 00:51:50,480 - ഹേയ്, എൻ്റെ ബൈക്ക്. -[സെഫ്] അതെ, മനുഷ്യൻ. ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി. 1053 00:51:50,560 --> 00:51:54,320 ഞങ്ങൾ? ഞാനത് കണ്ടെത്തി. നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു പണം കൊണ്ട് ഒരു döner sandwich വാങ്ങുക. 1054 00:51:54,400 --> 00:51:57,160 [സെഫ്] ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ബൈക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ? 1055 00:51:57,240 --> 00:51:58,520 [മൂസ്] വഴിയിൽ, ഉം, 1056 00:52:00,080 --> 00:52:01,280 ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1057 00:52:01,880 --> 00:52:04,880 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ അറിയുമോ? ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. 1058 00:52:04,960 --> 00:52:06,080 - ഞങ്ങൾ പോരാളികളാണ്. -മ്മ്-ഹും. 1059 00:52:06,160 --> 00:52:07,520 - ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണ്. -മ്മ്-ഹും. 1060 00:52:07,600 --> 00:52:10,600 പുരുഷന്മാർ കരയുന്നില്ല, അല്ലേ? - പുരുഷന്മാർക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്, അതാണ്. 1061 00:52:10,680 --> 00:52:14,440 [മൂസ്] നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഞങ്ങൾ മനുഷ്യർ"? ഐ ഫ്രോസൺ സമയത്ത് നിങ്ങൾ കരയുന്നത് കണ്ടു. 1062 00:52:14,520 --> 00:52:16,280 - ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് കരുതരുത്. -കരയുന്നോ? 1063 00:52:16,360 --> 00:52:19,920 ങാ, ങാ. ഞാൻ വെറും ഗ്ലൂറ്റൻ ആണ് അസഹിഷ്ണുത. ഒന്ന് കടിച്ചാൽ ഞാൻ കരയുന്നു. 1064 00:52:20,000 --> 00:52:21,720 നിങ്ങൾ വളരെയധികം കഴിക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. 1065 00:52:21,800 --> 00:52:22,960 [സെഫ് നെടുവീർപ്പുകൾ] 1066 00:52:24,080 --> 00:52:27,920 വഴിയിൽ, ഇന്നലെ ശരിക്കും ആയിരുന്നു ഗംഭീരം. ഒരു സിനിമയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്. 1067 00:52:28,000 --> 00:52:30,480 - നിങ്ങൾ ചാടിയ വഴി, അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു. -ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 1068 00:52:30,560 --> 00:52:32,240 - അതായത്, നിങ്ങൾ വെറുതെ ... -ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. 1069 00:52:32,320 --> 00:52:36,720 എൻ്റെ ബൈക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി, പക്ഷേ... നീ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കേണ്ടേ? 1070 00:52:36,800 --> 00:52:37,640 [ഇരുവരും] സ്കൂൾ? 1071 00:52:37,720 --> 00:52:38,680 ഇന്നൊരു ഞായറാഴ്ചയാണ് ചേട്ടാ. 1072 00:52:38,760 --> 00:52:41,520 ശരി, എന്തായാലും. പോയി കുറച്ച് ചെയ്യുക ഗൃഹപാഠമോ മറ്റോ. 1073 00:52:41,600 --> 00:52:43,640 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1074 00:52:43,720 --> 00:52:46,360 - സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ. -[മൂസ്] ടേക്ക് കെയർ മാൻ. പിന്നീട്. 1075 00:52:46,440 --> 00:52:48,080 -[സെഫ്] കാണാം. -അതൊരു ചതിയാണ്. 1076 00:52:48,160 --> 00:52:50,880 [ജാക്ക്] വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ സ്മിത്തിനെ പുറത്താക്കുന്നു, അല്ലേ? 1077 00:52:50,960 --> 00:52:53,200 -[റാമോൺ] അതെ, കുറച്ച് ഒളിഞ്ഞുനോക്കൂ. -ഇല്ല, ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നില്ല. 1078 00:52:53,280 --> 00:52:55,120 മൂന്ന് ഉണ്ട് ഒരു പങ്കാളിത്തത്തിനുള്ള നിയമങ്ങൾ. 1079 00:52:55,200 --> 00:52:57,120 കാണുക, എഴുതുക, ഉം... 1080 00:52:57,680 --> 00:52:59,160 വെറുതെ മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 1081 00:53:00,520 --> 00:53:02,280 [രാമൺ] നമ്മൾ വെറുതെയാണെങ്കിൽ ഇത് എടുക്കൂ... 1082 00:53:02,360 --> 00:53:06,520 ഹേയ്, കേൾക്കൂ. എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക, എല്ലാം ശരിയാകും. 1083 00:53:06,600 --> 00:53:09,960 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് നിർദ്ദേശങ്ങൾ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എൻ്റേത് പിന്തുടരാത്തത്? 1084 00:53:10,040 --> 00:53:12,600 - എനിക്ക് നല്ല ആശയങ്ങളുണ്ട്. - ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് അതല്ല. 1085 00:53:12,680 --> 00:53:16,520 - നിങ്ങൾ ഒരു ചീത്ത ടിക്കറ്റ് എഴുതുകയാണെന്ന് നടിക്കുക. -എന്തുകൊണ്ട് അഭിനയിക്കണം? ഞങ്ങൾ സിഎസ്ഒമാരാണ്! 1086 00:53:16,600 --> 00:53:19,520 എനിക്ക് അഭിനയിക്കേണ്ടതില്ല! ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം യഥാർത്ഥ ടിക്കറ്റുകൾ എഴുതുന്നു. 1087 00:53:19,600 --> 00:53:22,440 ഹേയ്, യാഥാർത്ഥ്യമൊന്നും എഴുതരുത് ടിക്കറ്റുകൾ. വെറുതെ അഭിനയിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1088 00:53:22,960 --> 00:53:23,880 യേശു. 1089 00:53:23,960 --> 00:53:27,280 ആ കാറുകൾ എവിടെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ തലയിൽ പാർക്ക് ചെയ്തു, ഡൂഫസ്. [നിശ്വാസം] 1090 00:53:29,080 --> 00:53:29,960 [ജാക്ക്] ഫക്ക്. 1091 00:53:30,040 --> 00:53:32,840 - ആ പയ്യൻ റെയ്ഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. -നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1092 00:53:32,920 --> 00:53:35,880 [ജാക്ക്] ഞാൻ അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് തിരിച്ചറിയുന്നു ഷൂസ്. റിപ്പോർട്ടിലുണ്ട്. 1093 00:53:35,960 --> 00:53:37,760 [മടിച്ച്] ഫക്ക്, മനുഷ്യാ. 1094 00:53:37,840 --> 00:53:38,920 സ്മിറ്റ്സ് കാർ ഡീലർമാർ 1095 00:53:39,000 --> 00:53:41,000 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. 1096 00:53:42,720 --> 00:53:44,360 -ശ്ശ്. വരിക. -ഇനി എത്രനാൾ? ഞാൻ... 1097 00:53:44,440 --> 00:53:47,280 -ശ്! ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്. -ഇന്നലെ ലെഗ് ഡേ ആയിരുന്നു. 1098 00:53:47,360 --> 00:53:51,240 എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു. എനിക്ക് മലബന്ധം ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ കാളക്കുട്ടിയെ പേശികൾ ലഭിച്ചു. ഞാനില്ല. 1099 00:53:53,840 --> 00:53:55,320 സ്മിറ്റ്സ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1100 00:53:56,760 --> 00:53:58,040 [മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു] 1101 00:53:58,680 --> 00:54:00,200 ദൈവമേ, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു. 1102 00:54:02,880 --> 00:54:04,000 [സ്മിറ്റ് ചിരിക്കുന്നു] 1103 00:54:04,080 --> 00:54:06,320 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ ഷോർട്ട്സ് ധരിച്ചോ സുഹൃത്തേ? 1104 00:54:06,400 --> 00:54:07,720 [സ്മിറ്റ് ചിരിക്കുന്നു] 1105 00:54:07,800 --> 00:54:10,520 അങ്ങനെ ധ്രുവന്മാർ ഞങ്ങളുടെ ചൂണ്ടയിൽ പിടിച്ചു. ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 1106 00:54:10,600 --> 00:54:14,240 - പത്തു മണി. പുൽച്ചാടിയും എലിയും. -എൻ്റെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും ഞാൻ കൊണ്ടുവരണോ? 1107 00:54:14,320 --> 00:54:17,480 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര. ഐ ആ നാസികളെ ഒട്ടും വിശ്വസിക്കരുത്. 1108 00:54:18,240 --> 00:54:19,760 -നാസികൾ? -[സ്മിറ്റ്സ് ട്യൂട്ട്സ്] 1109 00:54:19,840 --> 00:54:23,120 ധ്രുവങ്ങൾ നാസികളല്ല. ദി നാസികൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോളണ്ടിനെ ആക്രമിച്ചു. 1110 00:54:23,200 --> 00:54:26,600 1939-ൽ. അതെ, നിലത്തോടൊപ്പം സൈനികരും വ്യോമ പിന്തുണയും. 1111 00:54:26,680 --> 00:54:30,160 [സ്മിറ്റ്സ്] ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല. നമുക്ക് വേണം ബുഖാരിയെ എത്രയും വേഗം ഒഴിവാക്കുക. 1112 00:54:30,240 --> 00:54:31,880 -[റേഡിയോ ഹിസസ്] -[മനുഷ്യൻ] അത് തെറ്റാണ്. 1113 00:54:31,960 --> 00:54:35,720 [സ്മിറ്റ്സ്] എന്തായാലും. പത്തു മണി. ദി വെട്ടുക്കിളിയും എലിയും, ശരിയല്ലേ? 1114 00:54:35,800 --> 00:54:37,640 ദയവായി, ശാന്തനായിരിക്കുക. 1115 00:54:38,480 --> 00:54:40,520 -ക്ഷമിക്കണം, അതെ? -അതെ അതെ. 1116 00:54:41,160 --> 00:54:42,640 നീയും നിൻ്റെ ഷോർട്ട്സും. 1117 00:54:43,880 --> 00:54:45,080 [റേഡിയോ ഹിസസ്] 1118 00:54:45,160 --> 00:54:46,520 [ജാക്ക്] ഷ്, ഷ്. 1119 00:54:47,040 --> 00:54:49,040 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1120 00:54:53,200 --> 00:54:54,520 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1121 00:54:54,600 --> 00:54:55,600 ഷിറ്റ്. 1122 00:54:56,360 --> 00:54:57,360 ഹേയ്. 1123 00:54:58,520 --> 00:54:59,920 - വഴിയിൽ ... -അതെ? 1124 00:55:00,760 --> 00:55:02,120 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ല മണം. 1125 00:55:03,760 --> 00:55:05,560 ഡിഡി ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്. 1126 00:55:05,640 --> 00:55:07,680 [എളുപ്പത്തിൽ കേൾക്കുന്ന സംഗീതം] 1127 00:55:08,520 --> 00:55:10,240 [ജാക്ക്] എലിയും പുൽച്ചാടി? 1128 00:55:11,040 --> 00:55:12,320 അതെന്താണ്? 1129 00:55:12,800 --> 00:55:13,880 - എനിക്കറിയാം. -അല്ലേ? 1130 00:55:14,720 --> 00:55:16,960 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ആ യക്ഷിക്കഥയുടെ. 1131 00:55:17,040 --> 00:55:18,320 രാവിലെ, ജാക്ക്-ഓഫ്. 1132 00:55:18,400 --> 00:55:21,040 നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മെട്രോയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 1133 00:55:21,120 --> 00:55:22,320 ബ്ലിജ്‌ഡോർപ് മൃഗശാല. 1134 00:55:24,240 --> 00:55:25,760 -തീർച്ചയായും. -മ്മ്-ഹും. 1135 00:55:25,840 --> 00:55:26,840 [രാമൻ] അതെ. 1136 00:55:27,360 --> 00:55:30,560 അവിടെയാണ് കുട്ടികൾ കാണാൻ പോകുന്നത് എലികൾ, പുൽച്ചാടികൾ അങ്ങനെ എല്ലാം. 1137 00:55:30,640 --> 00:55:31,800 [ഞരങ്ങുന്നു] നക്കിൾഹെഡ്. 1138 00:55:35,400 --> 00:55:38,880 എലിയും പുൽച്ചാടിയും? ഞാൻ ആയിരിക്കാം നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയുക. 1139 00:55:41,840 --> 00:55:46,240 അതെ. മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും എൻ്റെ മുൻ അനിതയിൽ നിന്ന്. 1140 00:55:46,760 --> 00:55:48,040 ആ ചോരയുള്ള വേശ്യ. 1141 00:55:48,120 --> 00:55:49,600 അവൾ ഏതോ മൃഗവുമായി ഓടി, 1142 00:55:49,680 --> 00:55:53,040 'കാരണം അവൾ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു സഫാരികൾ പക്ഷേ അതിനുള്ള പണമില്ലായിരുന്നു. 1143 00:55:53,120 --> 00:55:55,720 അവൾ അവിടെ സ്വന്തം കൂടാരം സ്ഥാപിച്ചു Afrikaanderplein കാട്ടിലേക്ക് പോകും. 1144 00:55:55,800 --> 00:55:58,320 എനിക്ക് ഒരു കുണ്ണയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല, എന്നാൽ ഈ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും വർഷങ്ങളിൽ 1145 00:55:58,400 --> 00:56:01,960 അതിലും കൂടുതൽ ആളുകൾ അവിടെ കടന്നുപോയി നിങ്ങളുടെ ശരാശരി അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ, പക്ഷേ എന്തായാലും... 1146 00:56:02,040 --> 00:56:04,280 ഷെഫ്. എലി 1147 00:56:05,000 --> 00:56:06,440 അതെ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കില്ല. 1148 00:56:06,520 --> 00:56:08,680 ചൈനീസ് ബോട്ടിലേക്ക് പോകുക. അവർ എല്ലാം വിൽക്കുന്നു. 1149 00:56:08,760 --> 00:56:12,160 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു വിലാസത്തെക്കുറിച്ച്. 1150 00:56:14,480 --> 00:56:17,480 [ബ്രൂഡിംഗ് മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1151 00:56:27,560 --> 00:56:30,320 - നിങ്ങൾ പത്തിൽ എണ്ണാൻ പോകുന്നില്ലേ? - ഞാൻ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ചെയ്തു. 1152 00:56:30,840 --> 00:56:33,080 മൾട്ടിടാസ്കിംഗ്, പങ്കാളി. [ചിരിക്കുന്നു] പരിശോധിക്കുക. 1153 00:56:36,880 --> 00:56:38,120 ശരി, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 1154 00:56:39,440 --> 00:56:41,720 - നോക്കൂ, ഒരു പുൽച്ചാടി. - വെറുതെ നടക്കുക. 1155 00:56:41,800 --> 00:56:44,360 ഒപ്പം ഒരു ഫെറിസ് വീലും. ഡച്ചുകാർ അതിനുള്ള വാക്ക് ഒരക്ഷരം ആണ്... 1156 00:56:44,440 --> 00:56:45,600 - വെറുതെ നടക്കുക. -തീർച്ചയായും. 1157 00:56:45,680 --> 00:56:49,760 2012ൽ ഇതൊരു മാലിന്യ സംസ്‌കരണ കേന്ദ്രമായിരുന്നു. ഒരു കൂറ്റൻ അടുപ്പ്. തലേ, അത് നിനക്കുള്ളതാണ്. 1158 00:56:49,840 --> 00:56:53,000 -പിന്നെ ഈ ആൾ അതൊരു ഫൺഫെയറാക്കി മാറ്റി. -[രാമൻ മന്ത്രിക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം. 1159 00:56:53,080 --> 00:56:56,080 - പിന്നീട്, അവൻ പാപ്പരായി ... -[സ്മിറ്റ്സ്] ഞാൻ എലിയുടെ കഴുതയെ നൽകുന്നില്ല, നിക്കോ. 1160 00:56:56,160 --> 00:56:58,640 ഞാൻ നല്ല നഗ്നനാണ് ഇവിടെ ആയുധമില്ലാതെ. 1161 00:56:58,720 --> 00:57:01,720 -അപ്പോൾ, ആ ആളുകളെ നഗ്നരായി ചിത്രീകരിക്കുക. -എന്ത്? 1162 00:57:01,800 --> 00:57:05,000 അതെ. ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ നഗ്നരായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം. 1163 00:57:05,080 --> 00:57:07,560 -അല്ലേ? - എന്താ മനുഷ്യാ? 1164 00:57:08,440 --> 00:57:10,040 ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം. 1165 00:57:10,120 --> 00:57:11,680 ഹേയ്, ഇവർ നമ്മുടെ ആളുകളാണോ? 1166 00:57:11,760 --> 00:57:14,960 [സ്മിറ്റ്സ്] ഇല്ല, ഇത് കാർണിവൽ ആണ് പോലീസ്. തീർച്ചയായും അത് അവരാണ്, വിഡ്ഢി. 1167 00:57:19,240 --> 00:57:20,880 രസകരമായ സ്ഥലം. 1168 00:57:20,960 --> 00:57:22,760 [സ്മിറ്റ്സ്] അതെ, വരെ 2012, ഇതായിരുന്നു... 1169 00:57:22,840 --> 00:57:24,280 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല. 1170 00:57:26,760 --> 00:57:27,960 സാധനം എവിടെ? 1171 00:57:35,600 --> 00:57:37,440 [ഷാക്കിർ] ഹേയ്, ഹേയ്, യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളികൾ. 1172 00:57:37,520 --> 00:57:39,280 ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്തു. 1173 00:57:39,360 --> 00:57:42,120 അവസാനം ഞങ്ങൾ പിടികിട്ടി കീബൂംപ്ലെയിനിൽ നിന്നുള്ളവർ. 1174 00:57:42,200 --> 00:57:44,040 വെടിക്കെട്ട്? എന്ത്? 1175 00:57:44,680 --> 00:57:47,720 അവർക്ക് ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയുധങ്ങളും ഉണ്ട് നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് പടക്കങ്ങൾ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ? 1176 00:57:47,800 --> 00:57:49,840 വഴിയിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകുന്നത്? 1177 00:57:49,920 --> 00:57:52,920 അവൻ കെയ്‌ലെവെഗ് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഏതെങ്കിലും വേശ്യകൾ പുറത്തിരുന്നോ എന്ന് നോക്കൂ. 1178 00:57:53,000 --> 00:57:55,800 എന്ത്? കെയ്‌ലെവെഗ് ഒരു പോലുമല്ല ഇനി റെഡ് ലൈറ്റ് ജില്ല. 1179 00:57:55,880 --> 00:57:58,320 കൃത്യമായി. ഞാൻ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവൾ അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു. 1180 00:57:58,400 --> 00:58:00,600 ഞാൻ എന്തിന് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ചുവന്ന വെളിച്ച ജില്ല? 1181 00:58:00,680 --> 00:58:02,800 ഹലോ? ലൈംഗികത്തൊഴിലാളികൾ മനുഷ്യരാണ്. 1182 00:58:02,880 --> 00:58:06,680 സ്ത്രീകൾക്ക് പരസ്പരം പുറകിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി? വിമോചനം അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോകുന്നു. 1183 00:58:06,760 --> 00:58:07,880 നിങ്ങൾ എല്ലാം തീർന്നോ? 1184 00:58:07,960 --> 00:58:11,000 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ അതും ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലമല്ലേ? 1185 00:58:11,080 --> 00:58:13,680 -ബ്രൂണോ! -ഇവർ ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 1186 00:58:13,760 --> 00:58:15,760 ഞാൻ എൻ്റെ പഴയവനെ വിളിക്കുന്നു ടീം. ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്. 1187 00:58:15,840 --> 00:58:17,560 [രാമൺ] വളരെ വൈകി. അവ ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു. 1188 00:58:17,640 --> 00:58:21,520 അവർ ആ കൊക്കെയ്ൻ എടുത്താൽ ഞങ്ങൾ എടുക്കും തെളിവില്ല. ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. 1189 00:58:21,600 --> 00:58:23,400 ശരി, ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക. 1190 00:58:25,360 --> 00:58:29,000 എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. കേൾക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം ആ വഴി എൻ്റെ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുക. 1191 00:58:30,760 --> 00:58:33,240 - എന്താണ് സിഗ്നൽ? - നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുമ്പോൾ അറിയും. 1192 00:58:34,720 --> 00:58:35,840 ഷിറ്റ്. 1193 00:58:35,920 --> 00:58:38,320 ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1194 00:58:38,400 --> 00:58:39,960 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 1195 00:58:40,040 --> 00:58:41,320 - എന്നെ മൂടുക. - നീ എന്താ... 1196 00:58:41,400 --> 00:58:42,880 കാത്തിരിക്കൂ. ഊമ്പി. 1197 00:58:42,960 --> 00:58:45,000 [രാമൻ] പോലീസ്! നിങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 1198 00:58:45,080 --> 00:58:48,040 നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ! നിങ്ങളുടെ ഇടുക അമ്മച്ചി കൈകൾ ഉയർത്തി! 1199 00:58:48,720 --> 00:58:50,240 [ദിലൻ മന്ത്രിക്കുന്നു] അതാണ് രാമൻ. 1200 00:58:51,880 --> 00:58:53,200 അത് പുറത്ത് വെക്കൂ. 1201 00:58:53,280 --> 00:58:54,480 [ഷാക്കിർ കരയുന്നു] 1202 00:58:54,560 --> 00:58:56,200 [റോക്കറ്റ് ഹിസസ്] 1203 00:58:56,840 --> 00:58:57,880 സഹായിക്കുക. 1204 00:58:57,960 --> 00:59:00,080 എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്? 1205 00:59:00,160 --> 00:59:01,960 [പടക്കം പൊട്ടുന്നു] 1206 00:59:02,040 --> 00:59:04,000 [റോക്കറ്റ് വിസിൽ] 1207 00:59:04,080 --> 00:59:05,080 [വെടിയേറ്റ] 1208 00:59:06,760 --> 00:59:08,360 -പാവൽ. - ഷിറ്റ്. 1209 00:59:08,440 --> 00:59:10,240 -[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] -[വെടിയേറ്റ] 1210 00:59:10,320 --> 00:59:12,000 -[റോക്കറ്റ് വിസിൽ] -[വേഗത്തിലുള്ള വെടിയൊച്ചകൾ] 1211 00:59:17,960 --> 00:59:19,920 [റോക്കറ്റുകളും വെടിയൊച്ചകളും നിർത്തുന്നു] 1212 00:59:20,000 --> 00:59:21,920 [നിശബ്ദത] 1213 00:59:25,640 --> 00:59:26,920 -അരുത്. -ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 1214 00:59:27,000 --> 00:59:28,440 [ജാക്ക്] നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തോക്കില്ല! 1215 00:59:29,000 --> 00:59:30,160 [തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ] 1216 00:59:30,240 --> 00:59:31,880 ഷിറ്റ്. അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ഫക്കിംഗ് തോക്കുണ്ട്. 1217 00:59:37,800 --> 00:59:38,800 ഹേയ്! 1218 00:59:39,400 --> 00:59:40,560 രാമൻ? രാമൻ! 1219 00:59:40,640 --> 00:59:42,040 [വാതിൽ അടയുന്നു] 1220 00:59:43,600 --> 00:59:44,720 [ക്ലിക്കുകൾ മാറുക] 1221 00:59:44,800 --> 00:59:46,480 [ജനറേറ്റർ ത്രംസ്] 1222 00:59:46,560 --> 00:59:48,760 [സ്പീക്കറുകൾക്ക് മുകളിലൂടെയുള്ള പൈശാചിക ശല്യം] 1223 00:59:49,360 --> 00:59:50,720 [കൽപ്പന തുടരുന്നു] 1224 00:59:50,800 --> 00:59:51,800 [മനുഷ്യൻ] ഭ്രാന്തൻ CSO. 1225 00:59:51,880 --> 00:59:53,960 [വികലമായ ചിരി] 1226 00:59:55,200 --> 00:59:57,240 [കെവിൻ] അച്ഛൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിച്ചു. 1227 00:59:57,320 --> 01:00:00,480 -[സ്പീക്കറിന് മുകളിലൂടെയുള്ള ആലാപനം] -[ഇടിമുഴക്കം] 1228 01:00:02,200 --> 01:00:04,160 [രാമൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1229 01:00:06,600 --> 01:00:07,960 നിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും! 1230 01:00:09,040 --> 01:00:10,840 നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക! ഇട്ടോളൂ. 1231 01:00:12,320 --> 01:00:14,440 - നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക! -ശാന്തമാകുക. 1232 01:00:14,960 --> 01:00:17,720 എന്നെ നോക്കുക. നിങ്ങൾ കൊന്നു എൻ്റെ സഹോദരൻ, കെവിൻ പിനാസ്. 1233 01:00:17,800 --> 01:00:20,640 -കെവിൻ? പക്ഷേ... -ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്. അത് മാറ്റിവെക്കുക. 1234 01:00:20,720 --> 01:00:22,040 സിഎസ്ഒകൾ? നിങ്ങൾ ഗൗരവമുണ്ടോ? 1235 01:00:24,480 --> 01:00:26,320 [റാമോണും സ്മിറ്റും ഞരങ്ങുന്നു] 1236 01:00:26,400 --> 01:00:28,880 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കഠിനമായി തലകുനിക്കേണ്ടത്? -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1237 01:00:28,960 --> 01:00:30,840 [ജാക്ക്] അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല നമുക്ക് സാധാരണക്കാരെ അടിക്കാം. 1238 01:00:30,920 --> 01:00:32,880 [സ്മിറ്റ്സ്] ഇതാണോ നടപടിക്രമം? 1239 01:00:34,360 --> 01:00:36,840 -അല്ലേ? -[ജാക്ക്] ആളുകളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക. 1240 01:00:37,640 --> 01:00:38,640 ഇല്ല. 1241 01:00:39,760 --> 01:00:41,200 അത് വളരെ ദൃശ്യമാണ്. 1242 01:00:42,840 --> 01:00:45,440 - ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി അടിക്കാറുണ്ട്... ഇവിടെ! -[ഞരങ്ങുന്നു] 1243 01:00:45,520 --> 01:00:47,400 - ശരിയാണോ? അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ. -[പിറുപിറുക്കുന്നു] 1244 01:00:48,840 --> 01:00:50,400 ഓ, അതെ? അതെ, അതെ, അതെ. 1245 01:00:50,480 --> 01:00:53,040 ഓ, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. ഓ, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 1246 01:00:53,120 --> 01:00:54,640 -[രാമൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] -[ഞരങ്ങുന്നു] 1247 01:00:54,720 --> 01:00:57,320 ഓ, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. ഓ, ഞാനിപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു. 1248 01:00:57,400 --> 01:00:59,240 [രാമൻ ഹൂപ്സ് ആൻഡ് മുറുമുറുപ്പ്] 1249 01:00:59,320 --> 01:01:01,000 -ഹേയ്, ഹേയ്. -ഇത് കെവിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 1250 01:01:01,080 --> 01:01:03,400 -[സ്മിറ്റ്സ്] അവനെ തടയുക. - ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ. 1251 01:01:04,160 --> 01:01:06,120 അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല പയ്യന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. 1252 01:01:07,160 --> 01:01:08,240 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1253 01:01:08,760 --> 01:01:13,040 അവൻ എനിക്ക് ഇൻ്റൽ തന്നു, ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു അദ്ദേഹത്തിന് വിരമിക്കാൻ കുറച്ചുകൂടി അധികമുണ്ടായിരുന്നു. 1254 01:01:13,120 --> 01:01:14,480 നീയെന്താ വിഡ്ഢി... 1255 01:01:16,440 --> 01:01:17,720 [ഞരങ്ങുന്നു] 1256 01:01:17,800 --> 01:01:19,680 [ചുമ അടിക്കുന്നു] 1257 01:01:20,760 --> 01:01:23,120 [വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ] 1258 01:01:26,720 --> 01:01:29,800 ലോകം തലകീഴായി. ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കുന്നു. 1259 01:01:29,880 --> 01:01:31,440 -[ബ്രൂണോ] ഞാൻ സന്തോഷിക്കും... -ഇല്ല. 1260 01:01:32,000 --> 01:01:34,680 നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുക, സൂക്ഷിക്കുക നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എല്ലാം വിട്ടു. 1261 01:01:34,760 --> 01:01:38,000 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും. പതുക്കെ. അതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും. 1262 01:01:39,560 --> 01:01:41,040 വരിക. ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റുണ്ട്. 1263 01:01:45,560 --> 01:01:46,640 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1264 01:01:47,920 --> 01:01:48,960 അതെ, തീർച്ച. 1265 01:01:49,600 --> 01:01:53,320 ഹേയ്, അങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടരുത്. എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്. 1266 01:01:53,400 --> 01:01:54,800 കെയ്‌ലെവെഗിലേക്കുള്ള ഒരു സന്ദർശനം. 1267 01:01:56,560 --> 01:01:58,720 - ടർക്കിഷ് സൂപ്പിനായി. -[ദിലൻ] ജാക്ക്. 1268 01:01:58,800 --> 01:02:01,720 ഹേയ്. എന്താണ് സംഭവിച്ചത് പ്രേതഭവനത്തിലോ? 1269 01:02:03,640 --> 01:02:07,320 [ജാക്ക്] കെവിൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാരനായിരുന്നു. അവൻ സ്മിറ്റ്സിൻ്റെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിലായിരുന്നു. 1270 01:02:09,960 --> 01:02:11,280 [ജാക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1271 01:02:13,520 --> 01:02:15,280 [വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു] 1272 01:02:15,360 --> 01:02:16,520 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1273 01:02:27,000 --> 01:02:28,200 [ജാക്ക്] ഹേയ്, മനുഷ്യാ. 1274 01:02:33,000 --> 01:02:34,760 വളരെയധികം മഞ്ഞ. [വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു] 1275 01:02:39,280 --> 01:02:40,360 [ജാക്ക്] ഞാൻ, ഓ, 1276 01:02:41,560 --> 01:02:43,400 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാരനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ… 1277 01:02:46,800 --> 01:02:48,320 ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1278 01:02:53,080 --> 01:02:54,480 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മരിക്കേണ്ടി വന്നത്? 1279 01:02:55,720 --> 01:02:57,760 [കരയുന്നു] എന്തിനാണ് വിഡ്ഢിത്തം അവൻ മരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1280 01:03:01,560 --> 01:03:03,080 ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാമായിരുന്നു. 1281 01:03:07,720 --> 01:03:09,880 അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു എന്നോടെല്ലാം. 1282 01:03:14,280 --> 01:03:15,920 അവൻ എന്നോട് ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല. 1283 01:03:17,240 --> 01:03:18,360 ആരുമില്ല. 1284 01:03:19,280 --> 01:03:22,080 അവൻ്റെ ഒരെണ്ണം പോലുമില്ല സഹപ്രവർത്തകർ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു. 1285 01:03:22,160 --> 01:03:23,600 ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 1286 01:03:25,120 --> 01:03:27,920 കഴിഞ്ഞ തവണ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. 1287 01:03:28,440 --> 01:03:29,640 എന്നെ നോക്കുന്നു. 1288 01:03:30,720 --> 01:03:32,240 എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും അഭിമാനം തോന്നി. 1289 01:03:32,920 --> 01:03:34,320 [കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1290 01:03:34,400 --> 01:03:35,680 ഞാൻ അവനെ നോക്കി. 1291 01:03:39,760 --> 01:03:41,760 [രാമൻ മൃദുവായി കരയുന്നു] 1292 01:03:48,480 --> 01:03:50,640 ആളുകൾ നോക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ? 1293 01:03:53,240 --> 01:03:54,960 നീ ആരോടും ഒന്നും കടപ്പെട്ടില്ല. 1294 01:04:00,480 --> 01:04:01,640 നിൻ്റെ സഹോദരനല്ല. 1295 01:04:02,640 --> 01:04:03,680 ശരിയാണോ? 1296 01:04:06,840 --> 01:04:08,400 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പോലും അല്ല, ശരി? 1297 01:04:13,880 --> 01:04:16,240 നിങ്ങളാണ് മുതലാളി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം, രാമൻ. 1298 01:04:19,400 --> 01:04:21,800 - നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ, അല്ലേ? -[ജാക്ക് ചിരിക്കുന്നു] 1299 01:04:21,880 --> 01:04:23,320 ഒരുപക്ഷെ, പക്ഷേ, ഓ... [മണമടിക്കുന്നു] 1300 01:04:24,280 --> 01:04:25,800 …എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് മെച്ചപ്പെട്ട രൂപം. 1301 01:04:25,880 --> 01:04:27,880 [അവർ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു] 1302 01:04:35,400 --> 01:04:37,200 നമുക്ക് ഓരോരുത്തരും മാത്രമേയുള്ളൂ ഇപ്പോൾ വേറെ, അല്ലേ? 1303 01:04:38,320 --> 01:04:39,960 [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു] 1304 01:04:46,840 --> 01:04:49,360 -[അലാറങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു] -[നാടക സംഗീതം പ്ലേ] 1305 01:04:52,480 --> 01:04:55,120 [ചുമ, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1306 01:04:59,120 --> 01:05:01,840 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ? -ഒരിക്കലുമില്ല. 1307 01:05:01,920 --> 01:05:04,000 -[ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്] -[കാർ വേഗത്തിലാക്കുന്നു] 1308 01:05:04,720 --> 01:05:06,000 [ജാക്ക്] നോക്കൂ, മനുഷ്യാ. നോക്കൂ. 1309 01:05:08,200 --> 01:05:12,120 രണ്ട് സിഎസ്ഒകളെ തകർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവർ ആ ചതിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല. 1310 01:05:12,200 --> 01:05:14,840 -["കം ബേബി കം" കെ7 പ്ലേ ചെയ്തത്] -സൗത്ത് റോട്ടർഡാം സിഎസ്ഒകൾ ഒത്തുചേരുന്നു. 1311 01:05:14,920 --> 01:05:16,000 കോളിംഗ് കോഡ് ചുവപ്പ്. 1312 01:05:16,080 --> 01:05:18,880 ബ്ലാക്ക് ഗോൾഫ്, HV-Z41-K. 1313 01:05:18,960 --> 01:05:20,320 -[നായ കുരയ്ക്കുന്നു] - ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു. 1314 01:05:20,400 --> 01:05:22,960 - നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല! - ഞാൻ ചെയ്യും! 1315 01:05:23,040 --> 01:05:24,560 [ടയർ അലർച്ച] 1316 01:05:24,640 --> 01:05:27,120 വൈൽഡ്സാങ്ങിലെ ബ്ലാക്ക് ഗോൾഫ്, സോനെഹോഫിലേക്ക് പോകുന്നു. 1317 01:05:27,200 --> 01:05:29,120 ["വരൂ ബേബി കം" തുടരുന്നു] 1318 01:05:29,200 --> 01:05:31,720 ഫോക്‌സ്‌വാഗൺ കണ്ടെത്തി. ഒളിവിൽ പോയതായി സംശയിക്കുന്നു. 1319 01:05:31,800 --> 01:05:33,760 കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ ഓടുകയാണ് നഗരകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്. 1320 01:05:34,600 --> 01:05:36,600 ♪ വരൂ, കുഞ്ഞേ, വരൂ കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, വരൂ, വരൂ ♪ 1321 01:05:36,680 --> 01:05:39,040 ♪ വരൂ, കുഞ്ഞേ, വരൂ ബേബി, കുഞ്ഞേ, വരൂ, വരൂ... ♪ 1322 01:05:39,120 --> 01:05:41,200 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. ഞാൻ അവൻ്റെ വാലിൽ ആണ്. 1323 01:05:41,280 --> 01:05:43,280 -[ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്] -[മോട്ടോർ റിവേഴ്സ്] 1324 01:05:43,360 --> 01:05:45,480 ♪ ബൗൺസ്, ബൗൺസ്, ബൗൺസ് ♪ 1325 01:05:45,560 --> 01:05:46,880 ♪ ബൗൺസ്, വരൂ... ♪ 1326 01:05:46,960 --> 01:05:50,520 സംശയം തോന്നിയ ക്യാബിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. അവൻ പിന്നിലൂടെ ഒരു കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. 1327 01:05:51,880 --> 01:05:53,160 [CSO] അയ്യോ കഷ്ടം. 1328 01:05:54,120 --> 01:05:56,200 [അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ] 1329 01:05:56,280 --> 01:05:57,600 [ബ്രേക്ക് squeak] 1330 01:06:03,560 --> 01:06:06,720 അതിനാൽ ആരെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുക, 1331 01:06:06,800 --> 01:06:08,720 എന്നിട്ട് സ്വയം തിരിയുന്നു തൊട്ടുപിന്നാലെ? 1332 01:06:09,240 --> 01:06:11,320 -ഇതൊന്നും കൂട്ടില്ല ബ്രോ. -അതെ. 1333 01:06:12,200 --> 01:06:13,800 -'കാരണം ഇത് വളരെ മോശമാണ്, മനുഷ്യാ. -എന്ത്? 1334 01:06:14,680 --> 01:06:15,840 ഡി കോണിംഗ് ആണ്. 1335 01:06:17,720 --> 01:06:21,240 വില്ലെം-അലക്സാണ്ടർ? അവൻ ഊതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു? മാക്സിമ അവനെ സഹായിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1336 01:06:21,320 --> 01:06:23,440 ഇല്ല, രാജാവല്ല. ദേ കോണിംഗ്, എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബോസ്. 1337 01:06:24,760 --> 01:06:26,320 -എന്ത്? - അതെ, എനിക്കറിയാം, അല്ലേ? 1338 01:06:26,960 --> 01:06:30,240 [മടിച്ച്] നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ല, "ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ രാമനോട് പറയണം"? 1339 01:06:30,320 --> 01:06:31,560 എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. 1340 01:06:32,080 --> 01:06:34,480 "പ്രിയപ്പെട്ട രാമൻ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല, 1341 01:06:34,560 --> 01:06:38,120 പക്ഷെ എൻ്റെ ബോസ് ആകാൻ ഒരു ചെറിയ അവസരമുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!" 1342 01:06:38,200 --> 01:06:40,360 അതിന് നാല് സെക്കൻഡ് എടുത്തു. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1343 01:06:41,160 --> 01:06:43,760 [അലറുന്നു] എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്? ആ സാധനം മാറ്റി വെക്കൂ. 1344 01:06:43,840 --> 01:06:45,600 -[സ്ത്രീ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു] -ശരി. 1345 01:06:48,800 --> 01:06:52,480 -ജാക്ക്. - നിങ്ങൾ ഡി കോണിംഗിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1346 01:06:53,520 --> 01:06:54,480 എന്തുകൊണ്ട്? 1347 01:06:54,560 --> 01:06:58,120 ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നും, പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ പൊട്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1348 01:07:00,080 --> 01:07:01,400 -ഉം... -ബൂം! ഇത് നേടുക? 1349 01:07:01,480 --> 01:07:03,960 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സൂപ്പർ ഹൈപ്പർ ആണ്. 1350 01:07:05,800 --> 01:07:06,840 [ജാക്ക്] എ, ഓ... 1351 01:07:07,440 --> 01:07:08,440 ഒരു കൈ ഗ്രനേഡ്. 1352 01:07:09,640 --> 01:07:10,880 ഒരു കൈ ഗ്രനേഡ്? 1353 01:07:12,680 --> 01:07:16,120 - നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ആവർത്തിക്കുകയാണ്. - എനിക്ക് അത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം. 1354 01:07:16,200 --> 01:07:18,640 മുകളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാമോ എന്നിട്ട് എല്ലാം എന്നോട് പറയണോ? 1355 01:07:18,720 --> 01:07:20,320 -[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] -ഹേയ്, മനുഷ്യാ. 1356 01:07:20,400 --> 01:07:22,000 -[ജാക്ക് പിറുപിറുക്കുന്നു] -നുഹ്-ഉഹ്. അയ്യോ. 1357 01:07:22,600 --> 01:07:25,600 വരൂ കൂട്ടരേ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ഒരു ഡ്രൈവിന് പോകുക. വരിക. 1358 01:07:25,680 --> 01:07:26,680 [രാമൻ] ഷിറ്റ്. 1359 01:07:27,120 --> 01:07:29,040 -[ജാക്ക് പിറുപിറുക്കുന്നു] -[സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1360 01:07:32,720 --> 01:07:34,240 [മനുഷ്യൻ] ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്, മനുഷ്യാ. 1361 01:07:36,200 --> 01:07:38,680 ഹേയ്, ഗൈഡോ. ചെയ്യരുത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അലിബി ആവശ്യമുണ്ടോ? 1362 01:07:38,760 --> 01:07:40,880 [Guido] സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങളുടെ അലിബി പ്ലാൻ എ ആയിരുന്നു. 1363 01:07:40,960 --> 01:07:45,080 അത് പരാജയപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുടരുകയാണ് പ്ലാൻ ബി. ഹലോ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ? 1364 01:07:45,160 --> 01:07:47,480 നീയെന്താ വിഡ്ഢി എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുകയാണോ? 1365 01:07:47,560 --> 01:07:49,920 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതി ദിവസത്തേക്ക്, അല്ലേ? 1366 01:07:50,440 --> 01:07:52,160 അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഗുളിക കഴിച്ചു. 1367 01:07:52,240 --> 01:07:54,360 അതുകൊണ്ട് വേഗം വരൂ കൂട്ടുകാരെ. ഐ പോകാൻ ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്. 1368 01:07:54,440 --> 01:07:55,680 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? 1369 01:07:57,080 --> 01:08:00,520 അതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ശരി? നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 1370 01:08:00,600 --> 01:08:03,960 - ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കുകയാണ്, മനസ്സിലായോ? എന്ത് പറ്റി? -അങ്ങനെ നിലവിളിക്കരുത്, മനുഷ്യാ! 1371 01:08:05,160 --> 01:08:06,400 സുഗമമായ കപ്പലോട്ടം, അല്ലേ? 1372 01:08:06,480 --> 01:08:08,480 ഓ, ഹേയ്. ഹേയ്. 1373 01:08:09,400 --> 01:08:11,480 നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. എത്ര മനോഹരം. 1374 01:08:11,560 --> 01:08:14,800 നിങ്ങളെ ശരിക്കും അടുപ്പിക്കുന്നു, ഇല്ല അത്? എല്ലാവരും ഒന്നിച്ച് അഴിമതി നടത്തുന്നു. 1375 01:08:14,880 --> 01:08:18,200 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഇതുതന്നെയാണ് നമ്മൾ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല. 1376 01:08:18,280 --> 01:08:20,600 ആ ടോൺ. ആ മനോഭാവം. 1377 01:08:20,680 --> 01:08:23,600 എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങൾ മികച്ചവനായി അഭിനയിക്കുക നമ്മളേക്കാൾ, അത് ശരിയല്ലേ? 1378 01:08:25,160 --> 01:08:26,400 കാരണം ഞാൻ ആണ്. 1379 01:08:27,400 --> 01:08:29,640 [ജാക്ക് പിറുപിറുക്കുന്നു] 1380 01:08:29,720 --> 01:08:31,840 [ജാക്ക് ഞരങ്ങുന്നു] 1381 01:08:31,920 --> 01:08:32,960 [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 1382 01:08:33,040 --> 01:08:35,240 എൻ്റെ സഹോദരൻ. കെവിൻ. 1383 01:08:36,040 --> 01:08:37,720 അവനും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ? 1384 01:08:37,800 --> 01:08:39,320 ഞാൻ കെവിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ. 1385 01:08:39,400 --> 01:08:42,360 സുഹൃത്തേ, ആ പയ്യൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയായിരുന്നു ഇതെല്ലാം ബഹിരാകാശത്തേക്ക്. 1386 01:08:42,440 --> 01:08:45,000 അവനെ ഭോഗിക്കുക. അവൻ പെട്ടെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ. 1387 01:08:46,040 --> 01:08:48,080 നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുകയില്ല ഇതോടെ ദിപ്ഷിത്. 1388 01:08:49,840 --> 01:08:52,360 തീർച്ചയായും ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ സംരക്ഷണം ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ. 1389 01:08:53,480 --> 01:08:54,640 ഇത് ഡി കോണിംഗ് ആണ്, അല്ലേ? 1390 01:08:54,720 --> 01:08:57,560 [Guido] തീർച്ചയായും ഇല്ല. അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല അവളുടെ കൈമുട്ടിൽ നിന്ന് കഴുതയോട് പറയുക. 1391 01:08:57,640 --> 01:08:59,800 നമ്മുടെ സംരക്ഷണം വരുന്നു ഉയരത്തിൽ നിന്ന്. 1392 01:08:59,880 --> 01:09:01,520 നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരത്തിൽ നിന്ന്. 1393 01:09:01,600 --> 01:09:03,520 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ. [ചിരി] 1394 01:09:04,520 --> 01:09:06,600 - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. -[Guido] വിഷമിക്കേണ്ട. 1395 01:09:07,400 --> 01:09:10,400 അധികം താമസിക്കില്ല നിങ്ങൾ കെവിനുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു. 1396 01:09:16,000 --> 01:09:17,520 നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം. 1397 01:09:19,000 --> 01:09:23,320 ഓ. ഓ, അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? കെവിൻ്റെ പങ്കാളിയായിരുന്നു ജാക്ക്? 1398 01:09:23,400 --> 01:09:25,080 [ജാക്ക്] റാമോൺ, എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാം. 1399 01:09:28,360 --> 01:09:29,560 അവൻ അവൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു 1400 01:09:30,520 --> 01:09:32,520 ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചപ്പോൾ തലയിൽ സഹോദരൻ. 1401 01:09:35,880 --> 01:09:38,440 [മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1402 01:09:49,240 --> 01:09:50,840 [ശാന്തമായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1403 01:09:50,920 --> 01:09:54,600 [മനുഷ്യൻ] മാന്യനും മാന്യനും, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക. 1404 01:09:54,680 --> 01:09:57,360 -[ജാക്ക് നിലവിളിക്കുന്നു] - ഒപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുക. പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1405 01:09:57,440 --> 01:09:58,560 അതെ, സഹോദരാ. 1406 01:09:58,640 --> 01:10:00,760 [മനുഷ്യൻ പാടുന്നു] 1407 01:10:00,840 --> 01:10:03,200 [ജാക്ക് നിലവിളിക്കുകയും പിറുപിറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 1408 01:10:03,280 --> 01:10:06,720 പ്രിയ ദൈവമേ, ഇവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക ആത്മാക്കൾ നിങ്ങളുടെ ആലിംഗനത്തിലേക്ക് 1409 01:10:06,800 --> 01:10:08,720 വാതിലുകൾ തുറക്കുക അവർക്ക് സ്വർഗ്ഗം. 1410 01:10:08,800 --> 01:10:11,840 ഈ ആളുകൾ പാപം ചെയ്തു, ഒപ്പം ഈ പാപങ്ങൾക്ക് അവർ നൽകണം. 1411 01:10:11,920 --> 01:10:15,080 എന്നാൽ അതേ രീതിയിൽ നമുക്കുണ്ട് പാപം ചെയ്തു, ഞങ്ങളും കൊടുക്കാം... 1412 01:10:15,160 --> 01:10:16,760 [നിലവിളി] 1413 01:10:16,840 --> 01:10:18,560 [ടയർ അലർച്ച] 1414 01:10:18,640 --> 01:10:20,640 [തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1415 01:10:21,920 --> 01:10:22,880 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1416 01:10:22,960 --> 01:10:25,280 [ജാക്ക് ചുമയും ചീറ്റലും] 1417 01:10:27,320 --> 01:10:28,560 [ജാക്ക് പിറുപിറുക്കുന്നു] 1418 01:10:34,520 --> 01:10:35,560 അത് ചെയ്യുക. 1419 01:10:37,200 --> 01:10:38,680 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ? 1420 01:10:42,280 --> 01:10:45,800 [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം തോന്നുന്നു, അല്ലേ? അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. കാത്തിരിക്കൂ... 1421 01:10:45,880 --> 01:10:48,400 ജാക്ക്. ജാക്ക്, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ ... 1422 01:10:48,480 --> 01:10:49,560 നിങ്ങളുടെ തോക്ക്. 1423 01:10:49,640 --> 01:10:52,000 -[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] -[ജാക്ക്] ഹേയ്, അവൻ്റെ തോക്ക് എടുക്കൂ. 1424 01:10:56,560 --> 01:10:58,680 -ജാക്ക്. -[ജാക്ക്] ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ! ഇവിടെ വരിക! 1425 01:10:58,760 --> 01:11:01,560 നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഇപ്പോൾ തരൂ! നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 1426 01:11:01,640 --> 01:11:03,840 നീക്കുക! നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ. ഇവിടെ. 1427 01:11:03,920 --> 01:11:05,960 -[റേഡിയോ ബ്ലീപ്പുകൾ] -[ജാക്ക്] സിഐഡി. 1428 01:11:06,040 --> 01:11:08,200 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്. -[ഓഫീസർ] നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1429 01:11:08,280 --> 01:11:09,920 -ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. -എങ്ങോട്ട്? 1430 01:11:10,000 --> 01:11:12,240 -മാതനെസെർലാൻ. -ശരി. 1431 01:11:12,320 --> 01:11:14,920 ബാക്കപ്പിനായി സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ മാതനെസെർലാൻ. കഴിഞ്ഞു. 1432 01:11:24,560 --> 01:11:25,960 ആരാ നീ? 1433 01:11:33,360 --> 01:11:34,400 എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. 1434 01:11:35,840 --> 01:11:36,880 "എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ"? 1435 01:11:38,160 --> 01:11:40,600 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഇത്? ഒരു സിനിമ? 1436 01:11:47,760 --> 01:11:49,160 എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1437 01:11:53,120 --> 01:11:54,240 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു. 1438 01:11:59,800 --> 01:12:02,480 ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ ഇവിടെ ആരാണ് ഭീരു. 1439 01:12:04,400 --> 01:12:06,040 ഞാൻ അവനെ നോക്കുകയാണ്, ജാക്ക്. 1440 01:12:11,480 --> 01:12:12,800 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ? 1441 01:12:13,320 --> 01:12:15,880 ഒരിക്കലും അകന്നു പോകരുത് പരസ്‌പരം ദേഷ്യപ്പെട്ടവരേ, 1442 01:12:17,120 --> 01:12:18,320 ദയവായി. 1443 01:12:18,400 --> 01:12:20,680 [കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1444 01:12:23,120 --> 01:12:25,560 [വിഷമകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു] 1445 01:12:46,240 --> 01:12:48,880 -ഹേയ്. എന്താ മോനെ? - നീങ്ങുക. 1446 01:12:56,400 --> 01:12:57,520 ജാക്ക്. 1447 01:12:58,160 --> 01:13:01,160 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു എന്ന് കരുതി ഈ കേസിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കണോ? 1448 01:13:05,600 --> 01:13:07,160 നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1449 01:13:09,760 --> 01:13:11,440 ഇത് അൽപ്പം ലജ്ജാകരമാണ് 1450 01:13:11,520 --> 01:13:14,160 എ വഴി അത് പരിഹരിച്ചു എന്ന് കമ്മ്യൂണിറ്റി സർവീസ് ഓഫീസർ. 1451 01:13:15,840 --> 01:13:18,080 നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ കഴിഞ്ഞു, കൈമാറ്റം പഴയപടിയായി. 1452 01:13:18,160 --> 01:13:19,920 തിരികെ സ്വാഗതം. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. യായ്. 1453 01:13:20,760 --> 01:13:21,760 ഹേയ്. 1454 01:13:24,960 --> 01:13:27,440 - Guido യെ കുറിച്ച് ഒരു വാർത്തയും ഇല്ലേ? -ഇല്ല. 1455 01:13:28,640 --> 01:13:30,560 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും. വിഷമിക്കേണ്ട. 1456 01:13:32,720 --> 01:13:34,400 [മഴ പെയ്യുന്നു] 1457 01:13:34,480 --> 01:13:35,480 [ദിലൻ] രാമൻ. 1458 01:13:39,120 --> 01:13:40,520 -[രാമൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു] - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1459 01:13:40,600 --> 01:13:42,720 ഇത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് എനിക്കായിരിക്കും. 1460 01:13:45,000 --> 01:13:46,200 ഞാൻ CSO-കൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്. 1461 01:13:46,720 --> 01:13:48,400 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ? 1462 01:13:48,480 --> 01:13:50,440 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ഉപേക്ഷിക്കുക. അത് വെറും ഭ്രാന്താണ്. 1463 01:13:50,520 --> 01:13:52,400 - നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ കുറവായി കരുതുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല. 1464 01:13:53,040 --> 01:13:55,240 ഇത് വെറും, ഈ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് ലോകം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1465 01:13:55,760 --> 01:13:57,920 എന്താണ് കാര്യം, ദിലൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1466 01:13:58,000 --> 01:14:00,440 കുറ്റവാളികൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിൽ. 1467 01:14:00,520 --> 01:14:03,560 റോട്ടർഡാമിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നില എന്താണ്? -ഓ, യൂറോമാസ്റ്റ്? 1468 01:14:03,640 --> 01:14:05,600 - ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ... -സാൽംഹാവൻ ടവർ. 1469 01:14:05,680 --> 01:14:07,600 - നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായിരിക്കണം. - ഞാനില്ല. 1470 01:14:07,680 --> 01:14:09,640 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ, വാൻ ഡെർ വ്ലോഡ് ടവർ. 1471 01:14:09,720 --> 01:14:11,640 യേശു, ബ്രൂണോ. 1472 01:14:11,720 --> 01:14:14,000 എന്നാൽ ഇത് മാത്രമാണ് ശരിക്കും കണക്കാക്കുന്ന ടവർ. 1473 01:14:14,520 --> 01:14:15,800 ബ്രൂണോ ടവർ. 1474 01:14:16,280 --> 01:14:18,760 ബ്രൂണോ മാസ്റ്റ്. ബിഗ് ബ്രൂണോ. 1475 01:14:20,200 --> 01:14:21,640 ബ്രൂണോ? 1476 01:14:22,600 --> 01:14:25,120 കവർ ചെയ്യാമോ സ്വയം ഒരു തൂവാലയുമായി? 1477 01:14:25,200 --> 01:14:27,400 അതെ, തീർച്ച. മുതൽ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി ചോദിച്ചു. 1478 01:14:28,240 --> 01:14:29,480 -ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. -ബ്രൂണോ? 1479 01:14:29,560 --> 01:14:32,840 - നിങ്ങൾ വാൻ ഡെർ വ്ലോഡ് ടവർ എന്ന് പറഞ്ഞോ? - അതെ, അവർ നിർമ്മിക്കുന്നത്. 1480 01:14:33,360 --> 01:14:35,840 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 1481 01:14:39,880 --> 01:14:41,480 ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1482 01:14:49,440 --> 01:14:51,560 [നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ] 1483 01:15:04,040 --> 01:15:07,120 മദർഫക്കിംഗ് ലിഫ്റ്റ് അയയ്ക്കുക താഴേക്ക്. എനിക്ക് തെരുവിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം. 1484 01:15:07,200 --> 01:15:09,400 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1485 01:15:11,880 --> 01:15:12,880 [രാമൺ] ഹേയ്! 1486 01:15:13,680 --> 01:15:14,840 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 1487 01:15:14,920 --> 01:15:17,600 [രാമൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] 1488 01:15:17,680 --> 01:15:19,480 [മനുഷ്യൻ] ഹേയ്, നിൽക്കൂ അവിടെത്തന്നെ. വരിക. 1489 01:15:19,560 --> 01:15:21,480 പെട്ടെന്ന് ആ കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയി, 1490 01:15:22,440 --> 01:15:25,840 ആ കുറ്റവാളികളെല്ലാം തുടങ്ങി ഷൂട്ടിംഗ്, ഞങ്ങൾക്ക് എവിടെയും പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1491 01:15:25,920 --> 01:15:26,920 ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി. 1492 01:15:27,480 --> 01:15:30,440 എന്തായാലും, ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിജീവിച്ചു. 1493 01:15:30,520 --> 01:15:33,200 അതെ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്തായിരുന്നു വഴി വളരെ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു. 1494 01:15:33,280 --> 01:15:36,400 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കടന്നുപോയി ആഘാതം, അതിനാൽ കൗൺസിലിംഗ് നിർബന്ധമാണ്. 1495 01:15:36,480 --> 01:15:39,520 നിർഭാഗ്യവശാൽ, കൗൺസിൽ ചെയ്യില്ല ഫണ്ട് ചെയ്യുക, അതിനാൽ ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യും. 1496 01:15:39,600 --> 01:15:43,120 - ആഘാതം മറക്കുക. തുർക്കിയിൽ ഞങ്ങൾ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു... -ഷാക്കിർ, ഇപ്പോഴില്ല. 1497 01:15:43,200 --> 01:15:47,600 ആരും മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നന്നായി, ചില ആളുകൾ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവരെ അറിഞ്ഞില്ല. 1498 01:15:47,680 --> 01:15:49,640 എന്തായാലും, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു, ബ്രെൻ. 1499 01:15:51,160 --> 01:15:55,000 -ഓ, ഞാൻ... ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു... -എന്നാൽ നിങ്ങളും ട്രോമയിലൂടെ കടന്നുപോയി. 1500 01:15:56,200 --> 01:15:59,040 അതെ, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. അത് നിൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. 1501 01:15:59,560 --> 01:16:02,160 അല്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നോ നായ? എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1502 01:16:02,240 --> 01:16:04,880 ഓ, ഡൈവ് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല ഇപ്പോൾ തന്നെ അതിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1503 01:16:04,960 --> 01:16:07,360 അതൊരു ഉദാഹരണം മാത്രമായിരുന്നു. ബ്രൂണോ, അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 1504 01:16:08,640 --> 01:16:11,040 -എന്ത്? -അതെ, അവളെ വേഗം കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 1505 01:16:11,120 --> 01:16:13,320 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു മുമ്പ്, അല്ലേ? 1506 01:16:14,080 --> 01:16:16,520 - അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല. -[സൂപ്പർവൈസർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1507 01:16:17,840 --> 01:16:19,360 [ഷാക്കിർ] ബീഫ് ബോൺ ചാറു സൂപ്പ്. 1508 01:16:19,440 --> 01:16:22,800 -[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] - ഷിൻബോൺസ് 24 മണിക്കൂർ മയങ്ങി. കൊള്ളാം. 1509 01:16:22,880 --> 01:16:25,320 -എന്തായാലും നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ... -ഹേയ്, ഹേയ്. 1510 01:16:26,160 --> 01:16:27,920 -രാമൻ ഇവിടെയുണ്ടോ? -ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1511 01:16:28,000 --> 01:16:30,120 - രാമൻ എവിടെ? -[ദിലൻ] എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കുന്നു. 1512 01:16:30,840 --> 01:16:33,720 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത്? - എനിക്ക് കുറച്ച് വിശദീകരിക്കാനുണ്ട്. 1513 01:16:33,800 --> 01:16:36,840 - അവൻ എന്താണ് പരിശോധിക്കുന്നത്? -ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയെക്കുറിച്ച്. 1514 01:16:36,920 --> 01:16:39,360 ഞാൻ വാൻ ഡെർ വ്ലോഡിനെ പരാമർശിച്ചു ടവർ, അവൻ ഓടിപ്പോയി. 1515 01:16:42,880 --> 01:16:44,320 ശരി, അതെ, അത് പോലെ തന്നെ. 1516 01:16:45,040 --> 01:16:48,880 അവിടെ എപ്പോഴും ഒരു ടവർ ഉണ്ട്, അല്ലേ അവിടെ? ഇരട്ട ഗോപുരങ്ങൾ, ട്രംപ് ടവർ, 1517 01:16:48,960 --> 01:16:50,880 ഡൈ ഹാർഡ്, ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിംഗ്സ്. 1518 01:16:53,160 --> 01:16:56,960 അതെ, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി എത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സർക്കിൾ, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1519 01:16:57,040 --> 01:16:58,400 ഭൂമി ഇപ്പോഴും പരന്നതാണ്, അതിനാൽ… 1520 01:16:58,480 --> 01:17:00,480 [പിരിമുറുക്കമുള്ള, നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1521 01:17:05,360 --> 01:17:08,400 [റിച്ചാർഡ്] ഞാൻ നൽകിയതായി ഓർക്കുന്നില്ല സന്ദർശകരെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി, 1522 01:17:08,480 --> 01:17:10,560 എന്തിനാണ് നരകം ആ CSO കാരൻ ഇവിടെ? 1523 01:17:10,640 --> 01:17:13,560 -[Guido] അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല. -[റിച്ചാർഡ്] എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ എനിക്ക് മതിയായി. 1524 01:17:13,640 --> 01:17:16,480 -[റിച്ചാർഡ്] അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. -[ഗൈഡോ] ശരി. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1525 01:17:18,120 --> 01:17:20,320 ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു, ചവിട്ടി ഫക്കിംഗ് ബോളുകളിൽ തന്നെ. 1526 01:17:20,400 --> 01:17:21,800 - അതെ, ഞാൻ കണ്ടു. - വളരെ കൂൾ. 1527 01:17:26,280 --> 01:17:29,640 - കല്യാണം, ബ്രോ. നിങ്ങൾ അവരെ തകർക്കണം. -[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1528 01:17:29,720 --> 01:17:31,600 [സെഫ്] ഇത് തമാശയാണ് കത്തിച്ചു, തൊപ്പി ഇല്ല. എന്നാൽ… 1529 01:17:31,680 --> 01:17:34,880 -അതെ, ഹലോ? -ഹേയ്. ജാക്ക് ഇവിടെ, സിഐഡിയിൽ നിന്ന്. 1530 01:17:37,560 --> 01:17:38,760 സിഎസ്ഒയിൽ നിന്ന്. 1531 01:17:38,840 --> 01:17:40,400 എന്ത്? നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി? 1532 01:17:41,360 --> 01:17:42,640 സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റിലായി. 1533 01:17:42,720 --> 01:17:45,040 - അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. - സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും. 1534 01:17:45,120 --> 01:17:47,120 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1535 01:17:47,880 --> 01:17:49,480 റാമോണിന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, ശരിയാണോ? 1536 01:17:49,560 --> 01:17:51,640 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1537 01:18:07,240 --> 01:18:08,600 [വാഹന സമീപനങ്ങൾ] 1538 01:18:12,040 --> 01:18:14,560 [മൂസ്] ഹേയ്, യോ, ജാക്ക്? നിങ്ങളുടെ പഴയ ചക്രങ്ങൾ തിരിച്ചറിയണോ? 1539 01:18:14,640 --> 01:18:17,360 - പെയിൻ്റ് ജോലിയും എല്ലാം. -[ആൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു] 1540 01:18:18,240 --> 01:18:19,320 [സെഫ്] പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 1541 01:18:29,160 --> 01:18:30,640 -[വാനിൽ ഇടിക്കുന്നു] -[സെഫ്] പോകൂ, പോകൂ. 1542 01:18:30,720 --> 01:18:33,920 -വരിക. എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ. -[മനുഷ്യൻ] ഹേയ്, ഹേയ്, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1543 01:18:34,000 --> 01:18:37,400 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കായി ഒരു മണൽ കോട്ട പണിയുന്നു. 1544 01:18:37,480 --> 01:18:40,680 [മനുഷ്യൻ] ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് നെതർലാൻഡിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഗോപുരം ഇവിടെയുണ്ട്. 1545 01:18:40,760 --> 01:18:43,720 എന്നിട്ട് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. എന്തൊക്കെയാണ് നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? അലസനായ തെണ്ടി. 1546 01:18:43,800 --> 01:18:45,400 ഓ, എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1547 01:18:45,480 --> 01:18:48,560 [വ്യക്തമല്ലാത്ത തർക്കം] 1548 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 ഊമ്പി. 1549 01:18:58,440 --> 01:19:01,200 -[തർക്കം തുടരുന്നു] -[ദിലൻ] ഹേയ്, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1550 01:19:03,200 --> 01:19:06,000 ♪ എവിടെ ഹുഡ്, എവിടെ ഹുഡ് ഹുഡ് എവിടെയാണ്? ♪ 1551 01:19:06,080 --> 01:19:08,520 ♪ ആ നിഗ ഉണ്ടായിരിക്കുക മരം എവിടെയാണ് മുറിക്കുക? ♪ 1552 01:19:08,600 --> 01:19:11,080 ♪ ഓ, അവർ നിഗ്ഗാസ് അഭിനയിക്കുന്നു മുകളിലോ? ചെന്നായ്ക്കൾ എവിടെയാണ്? ♪ 1553 01:19:11,160 --> 01:19:13,360 ♪ നിങ്ങൾ അത് തകർക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങൾ അത് വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ… ♪ 1554 01:19:13,440 --> 01:19:16,040 നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. എന്നെ കാണിക്കുക നിങ്ങളുടെ കാറ്റഗറി മൂന്ന് ലൈസൻസ്. 1555 01:19:16,120 --> 01:19:18,120 നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള ചതിയിലാണ്, ചെറിയ ചെറ്റകളേ. 1556 01:19:18,200 --> 01:19:21,640 - നമുക്കെല്ലാവർക്കും സ്വസ്ഥമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, കുട്ടികളേ? പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല, അല്ലേ? 1557 01:19:23,520 --> 01:19:25,360 നാശം സ്മർഫുകളേ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അസുഖം തോന്നുന്നു. 1558 01:19:25,440 --> 01:19:26,960 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1559 01:19:29,240 --> 01:19:32,560 -[ജാക്ക് പാൻ്റിംഗ്] -[റിച്ചാർഡ്] നിങ്ങളുടെ ടർഫ് നദിയുടെ വടക്ക്. 1560 01:19:32,640 --> 01:19:34,560 നിങ്ങൾ മറുവശത്ത് പറ്റിനിൽക്കുക. 1561 01:19:34,640 --> 01:19:37,200 ഒപ്പം കടന്നാൽ പരസ്പരം പ്രദേശം, 1562 01:19:37,280 --> 01:19:41,480 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഉറപ്പാക്കും ഒരു ഗ്രാമിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നേടുക. 1563 01:19:41,560 --> 01:19:45,360 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് നിങ്ങൾക്കിടയിലെ വിഡ്ഢിത്തം അവസാനിച്ചു. 1564 01:19:45,440 --> 01:19:49,760 നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക, പെരുമാറുക, ഒപ്പം എല്ലാവർക്കും മതിയാകും, ഹും? 1565 01:19:53,640 --> 01:19:55,600 നോക്കൂ, ഞാൻ സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 1566 01:19:56,400 --> 01:19:59,560 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, പശ്ചാത്തപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ജീവിക്കില്ല. 1567 01:19:59,640 --> 01:20:01,120 -[ചിരി] -[റിച്ചാർഡ്] അതെ. 1568 01:20:01,760 --> 01:20:03,840 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല പശ്ചാത്തപിക്കാൻ ജീവിക്കുക! 1569 01:20:04,360 --> 01:20:05,760 അത് വ്യക്തമാണോ? 1570 01:20:10,480 --> 01:20:11,640 അതാണ് നല്ലത്. 1571 01:20:12,440 --> 01:20:14,920 ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരിക്കൽ കൂടി കണ്ടുമുട്ടാൻ. 1572 01:20:15,000 --> 01:20:19,160 ഗൈഡോ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കാമോ ഞങ്ങളുടെ, ഉം, ചെറിയ പ്രശ്നം? 1573 01:20:20,240 --> 01:20:21,680 [യാസ്മിന] ബൈ, ഇപ്പോൾ. 1574 01:20:21,760 --> 01:20:23,760 [പിരിമുറുക്കമുള്ള, നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1575 01:20:30,240 --> 01:20:32,120 - ഷിറ്റ്. ഊമ്പി. -[സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1576 01:20:34,000 --> 01:20:35,160 ഹേയ്. 1577 01:20:35,720 --> 01:20:36,760 ഷിറ്റ്. 1578 01:20:37,520 --> 01:20:38,600 [രാമൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] 1579 01:20:38,680 --> 01:20:41,360 Guido, Van der Vloed, Bukhari, സ്മിറ്റ്സ്, അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1580 01:20:41,440 --> 01:20:42,440 ഓ. 1581 01:20:43,560 --> 01:20:45,760 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടന്നു, ഒരു കുക്കുമ്പർ പോലെ തണുത്ത? 1582 01:20:45,840 --> 01:20:48,880 നോൺചലൻ്റ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം സ്വയം? 1583 01:20:48,960 --> 01:20:52,320 പിന്നെ അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പോലും വന്നില്ല പോകാൻ, "ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ രമണനോട് പറഞ്ഞേക്കാം..." 1584 01:20:52,400 --> 01:20:55,200 ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക, മനുഷ്യാ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഇതാ. 1585 01:21:00,560 --> 01:21:03,120 ഇപ്പോൾ പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും വിഡ്ഢികളായ പന്നികളേ. 1586 01:21:03,200 --> 01:21:04,240 ഓ, അതെ? 1587 01:21:05,400 --> 01:21:09,000 വരിക. മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്നെ വെടിവെക്കൂ. അത് ചെയ്യുക. 1588 01:21:09,080 --> 01:21:12,160 ഷൂട്ട്, ഫക്കർ. നല്ലത് എടുക്കുക എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, അതെ? 1589 01:21:12,240 --> 01:21:14,960 കാരണം എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക 1590 01:21:15,040 --> 01:21:17,240 നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ബ്രെൻഡ ക്രൂഗറിൻ്റെ കൊലയാളി! 1591 01:21:18,400 --> 01:21:21,440 ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടും! ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും! 1592 01:21:21,520 --> 01:21:23,040 -എനിക്ക് മനസ്സിലായി, സുഹൃത്തുക്കളേ! -[വൂപ്പിംഗ്] 1593 01:21:23,120 --> 01:21:24,840 - നിലത്ത്. ഫക്കർ. -ആരാ. 1594 01:21:24,920 --> 01:21:26,240 [മൂസ്] ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി. 1595 01:21:26,320 --> 01:21:28,080 [ആനിമേറ്റഡ് ചാറ്റർ] 1596 01:21:28,160 --> 01:21:29,560 [ബൃന്ദ ആവേശത്തോടെ അലറുന്നു] 1597 01:21:36,440 --> 01:21:37,440 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. 1598 01:21:39,920 --> 01:21:42,120 [മൃദുവായ, ഹൃദ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1599 01:21:46,760 --> 01:21:47,920 [രാമൻ ഞരങ്ങുന്നു] 1600 01:21:49,640 --> 01:21:50,520 [റേഡിയോ ബ്ലീപ്സ്] 1601 01:21:50,600 --> 01:21:53,560 ആരെങ്കിലും വരുന്നവരെ പിടികൂടുക ആ ഫക്കിംഗ് എലിവേറ്ററിൽ നിന്ന്. 1602 01:21:54,280 --> 01:21:56,280 -ജാക്ക്? -അല്ലേ? 1603 01:22:00,880 --> 01:22:02,600 ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഉണ്ട് ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ? 1604 01:22:04,520 --> 01:22:07,640 - എന്തിനാണ് ഈ തെണ്ടി എപ്പോഴും എന്നെ അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? -നമുക്ക് പോകാം. 1605 01:22:12,360 --> 01:22:15,120 മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ ചെയ്യും അടുത്തത് എടുക്കുക. 1606 01:22:15,800 --> 01:22:17,640 കൊള്ളാം, ഷിറ്റ് ഹെഡ്. 1607 01:22:19,680 --> 01:22:21,440 നിങ്ങൾ ടാക്സി ഡ്രൈവർ. [ചിരിക്കുന്നു] 1608 01:22:22,520 --> 01:22:24,600 -[ഗേറ്റ് അടയുന്നു] - ഞാൻ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് കണ്ടോ? 1609 01:22:25,440 --> 01:22:27,520 ഞാൻ ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിലായി ആ ഷൂട്ടിംഗിന് ശേഷം. 1610 01:22:27,600 --> 01:22:28,600 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു, മനുഷ്യാ. 1611 01:22:29,480 --> 01:22:31,760 എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നു, ഗൈഡോ. 1612 01:22:32,600 --> 01:22:35,000 കേൾക്കുക. എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 1613 01:22:36,280 --> 01:22:39,040 - ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വാൻ ഡെർ വ്‌ലോഡിനെ ലഭിക്കും. -ഹും? 1614 01:22:39,120 --> 01:22:40,880 കൊലപാതകക്കുറ്റം ചുമത്തി. 1615 01:22:44,680 --> 01:22:46,720 കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത് കൊലപാതകം? 1616 01:22:46,800 --> 01:22:47,800 [ഞരങ്ങുന്നു] 1617 01:22:49,480 --> 01:22:50,720 [ഞരങ്ങുന്നു] 1618 01:22:50,800 --> 01:22:51,960 ഇത് ഒന്ന്. 1619 01:22:53,600 --> 01:22:54,920 ആരംഭിക്കാൻ. 1620 01:22:59,720 --> 01:23:00,720 [തഡ്സ്] 1621 01:23:11,080 --> 01:23:13,240 [ജാക്ക്] കാഴ്ച ആസ്വദിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ, സുഹൃത്തേ. 1622 01:23:13,320 --> 01:23:16,320 നീ വീണ്ടും? എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1623 01:23:16,400 --> 01:23:17,760 കാരണം ഞങ്ങൾ സിഎസ്ഒമാരാണ്. 1624 01:23:20,160 --> 01:23:21,360 അത് ശരിയാണ്. 1625 01:23:21,440 --> 01:23:23,800 ശീതമനസ്സുള്ള ശാഠ്യക്കാരൻ ഓപ്പറേറ്റർമാർ, മനുഷ്യൻ. 1626 01:23:23,880 --> 01:23:26,240 ഹും? ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല അത് എന്തിനുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു. 1627 01:23:26,320 --> 01:23:28,040 അത്... അതല്ല... 1628 01:23:28,120 --> 01:23:29,880 -[റാമോൺ ശ്വാസം മുട്ടി] -മൂന്നാം തവണ ഒരു ഹരമാണ്. 1629 01:23:29,960 --> 01:23:32,360 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1630 01:23:33,440 --> 01:23:35,800 -വാൻ ഡെർ വ്ലോഡ്, എനിക്ക് ഒരു കരാർ വേണം. -[വാൻ ഡെർ വ്ലോഡ്] ഒരു കരാർ? 1631 01:23:35,880 --> 01:23:37,480 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്. 1632 01:23:38,280 --> 01:23:39,400 എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ. 1633 01:23:39,480 --> 01:23:43,080 അല്ലെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടിവരും ലിഫ്റ്റിനരികെ മരിച്ച ഒരാളുണ്ട് 1634 01:23:43,160 --> 01:23:45,040 നിങ്ങളുടെ ബാൽക്കണിയിൽ മറ്റൊന്ന്. 1635 01:23:46,040 --> 01:23:49,360 Guido... നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു ഇതിനൊപ്പം ഒരിടത്തും ഇല്ല. 1636 01:23:50,120 --> 01:23:51,440 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 1637 01:23:51,520 --> 01:23:53,960 കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു ക്യാമറയിൽ. അതുകൊണ്ട് പുഞ്ചിരിക്കൂ. 1638 01:23:55,880 --> 01:23:56,880 ഊമ്പി. 1639 01:23:58,280 --> 01:23:59,560 ലൈവ് സ്ട്രീം, കുഞ്ഞേ. 1640 01:23:59,640 --> 01:24:02,720 രാമൻ! 1641 01:24:02,800 --> 01:24:05,040 -[ബ്രൂണോ] ഷാക്കിർ, അതാണ് ബോഡി ക്യാം. -അല്ലേ? 1642 01:24:05,560 --> 01:24:06,560 ഓ. 1643 01:24:07,200 --> 01:24:08,200 [നിശ്വാസം] 1644 01:24:08,960 --> 01:24:12,640 എനിക്കൊരു ഹെലികോപ്റ്റർ വേണം ബഹാമസ്. എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പേര് വേണം. 1645 01:24:12,720 --> 01:24:14,320 ഒരു പുതിയ കാർ. 1646 01:24:14,400 --> 01:24:16,800 ഒരു പുതിയ മൂക്കും പുതിയ കാമുകിയും. 1647 01:24:16,880 --> 01:24:18,280 ശരി, ശരി, ശരി, ശരി. 1648 01:24:22,280 --> 01:24:24,520 നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ ചെറിയ പ്രശ്നം, ഹും? 1649 01:24:25,040 --> 01:24:26,720 - നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് ഹായ് പറയുക. -ഗൈഡോ. 1650 01:24:27,560 --> 01:24:28,760 [ഗൈഡോ പിറുപിറുക്കുന്നു] 1651 01:24:29,800 --> 01:24:31,120 [രാമൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] 1652 01:24:31,200 --> 01:24:33,720 [നാടക സംഗീതം പ്ലേ] 1653 01:24:34,520 --> 01:24:36,720 [രാമൻ കരയുന്നു] 1654 01:24:39,360 --> 01:24:41,800 [മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു] 1655 01:24:45,320 --> 01:24:47,640 ആഹ്! അമ്മച്ചികൾ. വരിക! 1656 01:24:47,720 --> 01:24:51,360 കെവിനുമായി എനിക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, ചേട്ടാ. എനിക്കൊരു വെല്ലുവിളി തരൂ. [മുറുമുറുപ്പ്] 1657 01:24:55,720 --> 01:24:57,000 [ഗൈഡോ അലറുന്നു] 1658 01:24:57,080 --> 01:24:58,480 [ഗൈഡോ ചിരിക്കുന്നു] 1659 01:24:58,560 --> 01:25:01,040 അമ്മച്ചികൾ. അമ്മച്ചികൾ. 1660 01:25:01,120 --> 01:25:02,280 ജാക്ക്, നോക്കൂ. 1661 01:25:02,360 --> 01:25:04,800 എല്ലാവരും എങ്ങനെ രസകരമാണ് നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും മരിക്കുന്നു. 1662 01:25:04,880 --> 01:25:06,920 [മുറുമുറുപ്പ്] 1663 01:25:10,160 --> 01:25:11,720 - എൻ്റെ സഹോദരന് വേണ്ടി! -[ഗൈഡോ പിറുപിറുക്കുന്നു] 1664 01:25:13,000 --> 01:25:15,200 [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 1665 01:25:17,240 --> 01:25:18,520 [രാമൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 1666 01:25:21,000 --> 01:25:22,360 [രാമൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] 1667 01:25:22,440 --> 01:25:24,440 [സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു] 1668 01:25:29,360 --> 01:25:31,520 [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 1669 01:25:36,280 --> 01:25:37,280 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1670 01:25:37,360 --> 01:25:39,120 [ഗൈഡോ നിലവിളിക്കുന്നു] 1671 01:25:39,760 --> 01:25:41,280 [കോപത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു] 1672 01:25:43,280 --> 01:25:45,200 -[അലാറം വളയങ്ങൾ] - ഷിറ്റ്! ആരാ. 1673 01:25:46,000 --> 01:25:48,040 [ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ] 1674 01:25:53,640 --> 01:25:55,120 -[ജാക്ക് ഞരങ്ങുന്നു] -[റാമോൺ] ജാക്ക്. 1675 01:25:55,680 --> 01:25:57,480 -[ജാക്ക്] അതെ? - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1676 01:25:58,120 --> 01:26:00,840 [ജാക്ക് മൃദുവായി ഞരങ്ങുന്നു] ഐ ഹങ്ഓവർ തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ 1677 01:26:01,760 --> 01:26:03,520 -[രാമൻ] ബ്രോ. -[ജാക്ക് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1678 01:26:03,600 --> 01:26:05,320 [രാമൻ] എന്താണ്, അത് ഇതിനകം ഉറങ്ങുന്ന സമയം? 1679 01:26:06,480 --> 01:26:08,880 -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? -[ജാക്ക്] ആ വ്യക്തിക്ക് ഇപ്പോഴും നടക്കാൻ കഴിയുമോ? 1680 01:26:08,960 --> 01:26:11,320 -ഇല്ല. അവൻ കഴിഞ്ഞു. -[ജാക്ക് ഞരങ്ങുന്നു] 1681 01:26:12,640 --> 01:26:13,680 [തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ] 1682 01:26:16,280 --> 01:26:18,280 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1683 01:26:19,120 --> 01:26:20,760 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് സ്വയം ചെയ്യുക. 1684 01:26:21,360 --> 01:26:24,040 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. 1685 01:26:24,600 --> 01:26:28,320 ഹേയ്, കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഒരു പുതിയ തുടക്കം. 1686 01:26:29,400 --> 01:26:30,800 ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല. 1687 01:26:30,880 --> 01:26:34,480 നിൻ്റെ ഉമ്മ നിന്നെ നിർത്തിയല്ലേ പഠിപ്പിച്ചത് കാര്യങ്ങൾ മോശമായി തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്? 1688 01:26:35,080 --> 01:26:36,640 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1689 01:26:36,720 --> 01:26:37,720 [രാമൻ ചിരിക്കുന്നു] 1690 01:26:37,800 --> 01:26:39,040 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ? 1691 01:26:40,480 --> 01:26:41,720 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 1692 01:26:42,840 --> 01:26:43,920 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 1693 01:26:44,880 --> 01:26:46,320 ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. 1694 01:26:47,560 --> 01:26:50,320 -ഓ! അവിടെ നിൽക്കൂ! - ശരി, വിശ്രമിക്കൂ, സഹോദരാ. 1695 01:26:50,400 --> 01:26:51,840 ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, അല്ലേ? 1696 01:26:51,920 --> 01:26:54,720 ലോകത്തെ മികച്ച സ്ഥലമാക്കാൻ, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം, കുഞ്ഞേ. 1697 01:26:54,800 --> 01:26:56,920 ജാക്ക്, റാമോൺ, വാൻ ഡെർ വ്ലോഡ്. 1698 01:26:57,000 --> 01:26:59,000 ഞങ്ങൾ സ്വപ്ന ടീമാണ്. 1699 01:26:59,080 --> 01:27:01,560 അത് കേട്ടോ, ജാക്ക്? ഡ്രീം ടീം. 1700 01:27:01,640 --> 01:27:03,120 [റിച്ചാർഡ്] എനിക്ക് അത് വേണമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 1701 01:27:03,640 --> 01:27:05,600 [ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ] 1702 01:27:05,680 --> 01:27:07,680 ശരി. കേൾക്കുക. 1703 01:27:08,600 --> 01:27:11,000 ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക, മനുഷ്യാ. 1704 01:27:14,880 --> 01:27:17,560 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് ചെയ്യുക നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു. 1705 01:27:18,160 --> 01:27:19,600 അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1706 01:27:25,760 --> 01:27:28,240 [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 1707 01:27:34,440 --> 01:27:35,560 [ഉദ്യോഗസ്ഥർ] പോലീസ്! 1708 01:27:38,720 --> 01:27:41,520 [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 1709 01:27:44,920 --> 01:27:45,760 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1710 01:27:45,840 --> 01:27:48,240 [ഓഫീസർ 1] നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ! വായുവിൽ കൈകൾ! 1711 01:27:48,320 --> 01:27:52,000 -[ഓഫീസർ 2] ഉപേക്ഷിക്കുക! നിലത്ത്! -[ഓഫീസർ 1] ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു! ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു! 1712 01:27:57,480 --> 01:27:59,480 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 1713 01:28:01,520 --> 01:28:03,840 [രാമൺ ചിരിക്കുന്നു] ഗൗരവമായി, എനിക്കിത് വെറുതെയായി. 1714 01:28:03,920 --> 01:28:06,800 ഞാൻ നിൽക്കുന്ന ഘട്ടത്തിലാണ് ഞാൻ സ്വതന്ത്രമായി പറക്കാൻ തയ്യാറാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1715 01:28:07,520 --> 01:28:08,720 എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥലം വേണം. 1716 01:28:08,800 --> 01:28:12,360 -[ദിലൻ] ഒരു സ്ഥലം? സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥലം? - ഭൂമിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു? 1717 01:28:12,440 --> 01:28:15,600 -ഇല്ല, ദിലൻ, ഇല്ല. ഞങ്ങളുടെ വീട്. -[ദിലൻ ചിരിക്കുന്നു] 1718 01:28:16,240 --> 01:28:21,240 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പോലെ, ചലിക്കുന്നു ഒരുമിച്ച്. നമ്മുടെ സ്വന്തം വീട്. 1719 01:28:21,920 --> 01:28:23,040 സുഹൃത്തുക്കളായി? 1720 01:28:24,360 --> 01:28:25,400 അതോ…? 1721 01:28:26,080 --> 01:28:27,800 -ശ്രീ. -[ദിലൻ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു] 1722 01:28:29,880 --> 01:28:31,880 [മൃദുവായ, ഹൃദ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1723 01:28:33,880 --> 01:28:35,680 -[റേഡിയോ ബ്ലീപ്പുകൾ] -ദിലന് വേണ്ടി ബ്രൂണോ. 1724 01:28:35,760 --> 01:28:37,520 - ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. -നീ എവിടെ ആണ്? 1725 01:28:37,600 --> 01:28:40,320 -നീ രാമനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ? -[ഷാക്കിർ] ബ്രൂണോ. 1726 01:28:41,840 --> 01:28:43,360 കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1727 01:28:45,360 --> 01:28:48,200 [ഷാക്കിർ] അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക. മറയ്ക്കുക. 1728 01:28:49,160 --> 01:28:52,160 -[റാമോൺ] നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ വിചിത്രമായി അഭിനയിച്ചു. -[ദിലൻ] എനിക്കുണ്ടോ? 1729 01:28:52,240 --> 01:28:54,600 നമ്മൾ പോലും എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 1730 01:28:55,200 --> 01:28:56,400 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1731 01:28:56,480 --> 01:28:58,560 ഹേയ്. എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 1732 01:28:59,160 --> 01:29:01,760 ഒരു ഫുട്ബോൾ ടേബിൾ? എങ്ങനെ? 1733 01:29:01,840 --> 01:29:03,040 -എങ്ങനെ... - നന്നായി... 1734 01:29:03,640 --> 01:29:04,800 നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. 1735 01:29:05,880 --> 01:29:08,320 ആശ്ചര്യം! 1736 01:29:08,400 --> 01:29:09,640 [ആഹ്ലാദവും ചിരിയും] 1737 01:29:09,720 --> 01:29:12,160 ഇല്ല! എന്ത്? ഒരു വഴിയുമില്ല! 1738 01:29:12,240 --> 01:29:14,040 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1739 01:29:15,080 --> 01:29:18,080 രാമൻ! ഓ! കൊള്ളാം, അല്ലേ? 1740 01:29:18,800 --> 01:29:20,040 മനുഷ്യാ, ഹേയ്. 1741 01:29:20,120 --> 01:29:21,680 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1742 01:29:24,080 --> 01:29:25,240 ജാക്ക്, ഹൗ ദ ഹെൽ... 1743 01:29:25,760 --> 01:29:28,080 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, താഴെയിറക്കുക നഗരത്തിലെ രണ്ട് വലിയ മയക്കുമരുന്ന് സംഘങ്ങൾ 1744 01:29:28,160 --> 01:29:31,160 കൂടാതെ, അതെ, ആളുകൾ, ഓ, നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും. 1745 01:29:31,240 --> 01:29:32,120 അല്ലേ? 1746 01:29:32,200 --> 01:29:34,200 [അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1747 01:29:34,280 --> 01:29:35,680 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസംഗം വേണം! 1748 01:29:35,760 --> 01:29:37,680 [മനുഷ്യൻ] അതെ, പ്രസംഗം! 1749 01:29:37,760 --> 01:29:39,120 [രാമൻ] ശരി. 1750 01:29:39,200 --> 01:29:41,880 [അതിഥികൾ] പ്രസംഗം! പ്രസംഗം! പ്രസംഗം! 1751 01:29:41,960 --> 01:29:44,840 [മന്ത്രങ്ങൾ തുടരുന്നു] 1752 01:29:44,920 --> 01:29:47,880 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു, ആൺകുട്ടികളേ, ശരിക്കും. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 1753 01:29:49,200 --> 01:29:53,040 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്കില്ല എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് ശരിക്കും അറിയാം. ഇത്… 1754 01:29:54,280 --> 01:29:55,400 ഉം... 1755 01:29:57,880 --> 01:30:01,800 കെവിൻ വളരെ അഭിമാനിക്കും. അത് തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 1756 01:30:02,640 --> 01:30:07,600 ഓ, അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇവിടെ, അവൻ എന്തായിരിക്കും പറയുക ... 1757 01:30:08,640 --> 01:30:09,840 അച്ഛൻ എന്ത് പറഞ്ഞിരിക്കും. 1758 01:30:14,120 --> 01:30:15,360 ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്. 1759 01:30:15,440 --> 01:30:17,760 -[രാമൻ മണം പിടിച്ച്] ഉം... -[കരഘോഷം] 1760 01:30:19,040 --> 01:30:20,040 ഒപ്പം ജാക്കും, 1761 01:30:21,160 --> 01:30:22,640 ആ വസ്ത്രം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്. 1762 01:30:22,720 --> 01:30:24,560 -[ചിരി] -അതെ! 1763 01:30:24,640 --> 01:30:26,640 [ഉത്സാഹകരമായ ഡിസ്കോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1764 01:30:33,240 --> 01:30:34,240 [ബ്രൂണോ ചിരിക്കുന്നു] 1765 01:30:37,880 --> 01:30:39,120 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1766 01:30:39,200 --> 01:30:41,400 [ഷാക്കിർ] ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സിഐഡിയിലും ചേരൂ. 1767 01:30:41,480 --> 01:30:44,720 എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഒരു ഗ്രാമമായിരുന്നു പോലീസ് തിരികെ തുർക്കിയിൽ. 1768 01:30:44,800 --> 01:30:47,680 അവൻ എന്നെ തോക്ക് പിടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു ഒരിക്കൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. എനിക്ക് നാല് വയസ്സായിരുന്നു. 1769 01:30:47,760 --> 01:30:50,760 ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ വെടിവച്ചു ഇടത് നിതംബ കവിളിൽ വലത്. 1770 01:30:50,840 --> 01:30:52,080 ഞാൻ പറയുന്നത്, 1771 01:30:52,800 --> 01:30:54,880 എനിക്ക് പിസ്റ്റളിൽ പരിചയമുണ്ട്. 1772 01:30:56,680 --> 01:30:58,120 ശരി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 1773 01:31:02,600 --> 01:31:05,040 -അവൾ വിളിക്കുന്നില്ല മോനേ. - തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യും. 1774 01:31:05,680 --> 01:31:09,680 അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഓഫീസർമാരായി തുടരാൻ ഇരുവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1775 01:31:09,760 --> 01:31:13,520 നിങ്ങൾക്ക് സിഐഡിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 1776 01:31:14,560 --> 01:31:15,560 അല്ല, നന്ദി. 1777 01:31:20,240 --> 01:31:21,600 ക്ഷമിക്കണം, മേധാവി. 1778 01:31:25,680 --> 01:31:26,840 എല്ലാം നല്ലതാണ്. 1779 01:31:30,400 --> 01:31:34,200 -[ഫുസ്ബോൾ ടേബിൾ റാറ്റിൽസ്] -ലക്ഷ്യം! 1780 01:31:34,280 --> 01:31:37,880 -സിയു! [ശ്ശോ] -ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം! 1781 01:31:37,960 --> 01:31:40,200 -അത് ന്യായമല്ല, മനുഷ്യാ. -ഇത് ഓഫ്സൈഡ് ആയിരുന്നു, ബ്രോ. 1782 01:31:40,280 --> 01:31:42,480 -[മൂസ്] അത് മൂന്ന് പോയിൻ്റാണ്, ഒന്നല്ല. -എന്ത്? 1783 01:31:42,560 --> 01:31:44,960 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പകുതി മോശമല്ല രണ്ട് പഴയ ദിനോസറുകൾക്ക്. 1784 01:31:45,040 --> 01:31:46,720 [രാമൻ ചിരിക്കുന്നു] 1785 01:31:46,800 --> 01:31:48,080 നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ? 1786 01:31:48,160 --> 01:31:49,280 [ഇരുവരും] സ്കൂൾ? 1787 01:31:49,800 --> 01:31:52,120 -ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്, യോ. ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അവധിയിലാണ്. -[സെഫ്] അതെ. 1788 01:31:52,760 --> 01:31:54,640 -ഇന്ന് വ്യാഴാഴ്ചയാണ്, അല്ലേ, ജാക്ക്? -ഉഹ്-ഹഹ്. 1789 01:31:59,160 --> 01:32:02,000 [ജൈർസിഞ്ഞോ അടി സെവൻ്റെ "ടെമ്പോ" അപരനാമം, BKO, ബോഫ് കളിക്കുന്നു] 1790 01:32:02,080 --> 01:32:03,800 മുപ്പത്തിരണ്ടാം തല തുടക്കം? 1791 01:32:07,040 --> 01:32:09,040 ["ടെമ്പോ" തുടരുന്നു] 1792 01:32:19,880 --> 01:32:21,880 ["ടെമ്പോ" തുടരുന്നു] 1793 01:34:30,400 --> 01:34:32,040 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 1794 01:34:32,120 --> 01:34:34,320 [ഫങ്കി മ്യൂസിക് പ്ലേ]